Lukas 3:21--24:53
TSK | Full Life Study Bible |
Yesus(TB/TL) <2424> [that.] dan ...... dan berdoa berdoa(TB)/dan ..... sambil ... berdoa(TL) <2532 4336> [and praying.] langit(TB/TL) <3772> [the heaven.] |
Judul : Yesus, Anak Allah, dibaptis Perikop : Luk 3:21-22 Paralel: Mat 3:13-17; Mr 1:9-11; Yoh 1:32-34 dengan Luk 3:21-22 sedang berdoa, Mat 14:23; Mr 1:35; 6:46; Luk 5:16; 6:12; 9:18,28; 11:1 [Semua] |
ke atas-Nya. Yes 42:1; Yoh 1:32,33; Kis 10:38 [Semua] Engkaulah Anak-Ku Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] Aku berkenan. Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] Catatan Frasa: TURUNLAH ROH KUDUS ... KE ATAS-NYA. |
tiga puluh(TB/TL) <5144> [thirty.] <5607> [being.] Eli(TB)/Heli(TL) <2242> [which.] The real father of Joseph was Jacob (Mt 1:16); but having married the daughter of Heli, and being perhaps adopted by him, he was called his son, and as such was entered in the public registers; Mary not being mentioned, because the Hebrews never permitted the name of a woman to enter the genealogical tables, but inserted her husband as the son of him who was, in reality, but his father-in-law. Hence it appears that Matthew, who wrote principally for the Jews, traces the pedigree of Jesus Christ from Abraham, through whom the promises were given to the Jews, to David, and from David, through the line of Solomon, to Jacob the father of Joseph, the reputed or legal father of Christ; and that Luke, who wrote for the Gentiles, extends his genealogy upwards from Heli, the father of Mary, through the line of Nathan, to David, and from David to Abraham, and from Abraham to Adam, who was the immediate "son of God" by creation, and to whom the promise of the Saviour was given in behalf of himself and all his posterity. The two branches of descent from David, by Solomon and Nathan, being thus united in the persons of Mary and Joseph, Jesus the son of Mary re-united in himself all the blood, privileges, and rights, of the whole family of David; in consequence of which he is emphatically called "the Son of David." |
Judul : Silsilah Yesus Perikop : Luk 3:23-38 Paralel: Mat 1:1-17 dengan Luk 3:23-38 memulai pekerjaan-Nya, anak Yusuf, Catatan Frasa: SILSILAH YESUS. |
anak Zerubabel, |
Natan(TB/TL) <3481> [of Nathan.] |
anak Natan, |
Isai(TB/TL) <2421> [was the son of Jesse.] Obed(TB/TL) <5601> [which was the son of Obed.] [Nahshon, Salma, Boaz.] |
<284> [Aminadab.] <284> [Aminadab, Ram, Hezron.] Hezron(TB)/Ezrom(TL) <2074> [Esrom.] [Hezron.] Peres(TB)/Paris(TL) <5329> [Phares.] [Pharez.] Yehuda(TB/TL) <2455> [of Juda.] [Judah.] [Judas.] |
anak Peres, Rut 4:18-22; 1Taw 2:10-12 [Semua] |
Ishak(TB/TL) <2464> [which was the son of Isaac.] Terah(TB)/Tarah(TL) <2291> [Thara.] [Terah, Nahor, Reu, Serug, Peleg, Eber, Shelah.] |
anak Nahor, |
Serug(TB)/Sarukh(TL) <4562> [Saruch.] [Serug, Reu. Phalec.] [Peleg. Heber.] [Eber. Sala.] [Salah.] |
Kenan(TB)/Kainan(TL) <2536> [Cainan.] This Cainan is not found in the Hebrew text of any of the genealogies, but only in the Septuagint; from which, probably, the evangelist transcribed the register, as sufficiently exact for his purpose, and as more generally suited to command attention. (See on Ge 11:12.) It may here be remarked, that though some of the same names occur here, from Nathan downwards, as in Joseph's genealogy, yet there appears no sufficient evidence that the same persons were intended, different persons often bearing the same name. Sem(TB/TL) <4590> [Sem.] [Shem.] Nuh(TB/TL) <3575> [Noe.] [Noah.] |
anak Arpakhsad, anak Lamekh, |
Metusalah(TB/TL) <3103> [Mathusala.] [Methuselah, Mahalaleel.] |
anak Kenan, |
Adam(TB/TL) <76> [which was the son of Adam.] Allah(TB/TL) <2316> [of God.] |
anak Allah. |
[A.M. 4031. A.D. 27.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] penuh(TB)/penuhlah(TL) <4134> [full.] lalu dibawa membawa(TB)/lalu(TL) <1161 2532 71> [and was.] padang gurun(TB)/belantara(TL) <2048> [wilderness.] |
Judul : Pencobaan di padang gurun Perikop : Luk 4:1-13 Paralel: Mat 4:1-11; Mr 1:12-13 dengan Luk 4:1-13 Roh Kudus, Luk 4:14,18; Luk 1:15,35; [Lihat FULL. Luk 1:15]; [Lihat FULL. Luk 1:35]; Luk 3:16,22; 10:21 [Semua] sungai Yordan, Roh Kudus Catatan Frasa: YESUS, YANG PENUH DENGAN ROH KUDUS. |
empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.] dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.] Ia ... makan(TB) <5315> [he did.] <5305> [he afterward.] |
puluh hari dicobai Iblis. Catatan Frasa: DICOBAI IBLIS. Catatan Frasa: IA TIDAK MAKAN APA-APA. |
Anak Allah, Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] |
tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It.] Bahwa(TL) <3754> [That.] |
roti saja. Catatan Frasa: HIDUP BUKAN DARI ROTI SAJA. |
membawa(TB)/Iblis ... membawa ....... memperlihatkan(TL) <321> [taking.] dalam(TB) <1722> [in.] |
kerajaan dunia. Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14] Catatan Frasa: SEMUA KERAJAAN DUNIA. |
Segala(TB)/kesemua(TL) <537> [All.] Iblis Iblis ..... serta kemuliaannya akan ...... kemuliaannya ..... dan(TB)/Maka ............. dan ........ dan(TL) <2532 1228 1391> [and the.] serta ............ dan ....... yang(TB)/Maka ............. dan ........ dan(TL) <2532 3739> [and to.] |
diserahkan kepadaku Yoh 12:31; 14:30; 1Yoh 5:19 [Semua] |
[worship me. or, fall down before me.] |
<5217> [Get.] <1063> [for.] hanya .... sajalah(TB)/sahaja(TL) <3441> [only.] |
engkau berbakti! |
membawa(TB)/dibawanya(TL) <71> [brought.] di(TB)/atas(TL) <1909> [on.] Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] |
Catatan Frasa: IA (IBLIS). |
tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [it.] akan memerintahkan(TB)/hal-Mu(TL) <1781> [He.] |
Catatan Frasa: PENGGUNAAN KITAB SUCI OLEH IBLIS. |
kepada batu. |
engkau mencobai(TB)/mencobai(TL) <1598> [Thou.] |
engkau mencobai |
semua pencobaan dari pada-Nya |
kembalilah(TB)/baliklah(TL) <5290> [returned.] Dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] Dan tersiarlah masyhurlah(TB)/Kemudian ......... maka(TL) <2532 1831> [and there.] |
Judul : Yesus kembali ke Galilea Perikop : Luk 4:14-15 Paralel: Mat 4:12-17; Mr 1:14-15 dengan Luk 4:14-15 ke Galilea. daerah itu. Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] |
Ia ............ Dia(TB)/mereka(TL) <846> [he.] memuji(TB/TL) <1392> [being.] |
rumah-rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
ke ............. masuk ke ....... membaca(TB)/tibalah .............. ke ......... membacakan(TL) <1519 314> [to.] menurut(TB) <2596> [as.] dan ............ lalu berdiri berdiri(TB)/Maka ......... maka ............ lalu(TL) <2532 450> [and stood.] |
Judul : Yesus ditolak di Nazaret Perikop : Luk 4:16-30 Paralel: Mat 13:53-58; Mr 6:1-6 dengan Luk 4:16-30 ke Nazaret Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] rumah ibadat, hendak membaca 1Tim 4:13; [Lihat FULL. 1Tim 4:13] |
kitab(TB)/kitab ...... kitab(TL) <975> [the book.] <380> [he had.] [Anaptusso <\\See definition 380\\>,] "unrolled the book;" the Sacred Writings being anciently (as they are still in the synagogues) written on skins of parchment, and rolled on two rollers, beginning on each end, so that in reading from right to left, they rolled off with the left hand while they rolled on with the right. nas(TB)/dibuka-Nya(TL) <5117> [the place.] |
Roh(TB/TL) <4151> [Spirit.] Ia ... mengurapi(TB)/mengurapi(TL) <5548> [anointed.] untuk menyampaikan kabar baik(TB)/memberitakan .......... mengabarkan(TL) <2097 2784> [to preach.] <2390> [to heal.] menyampaikan ............... tertawan(TB)/mengabarkan ...... tertawan(TL) <2784 859> [to preach deliverance.] dan(TB/TL) <2532> [and.] Ps 146:8 Isa 29:18,19 32:3 35:5 42:16-18 60:1,2 Mal 4:2
Mt 4:16 9:27-30 11:5 Joh 9:39-41 12:46 Ac 26:18 Eph 5:8-14
1Th 5:5,6 1Pe 2:9 1Jo 2:8-10 [Semua]
tertindih(TL) <2352> [bruised.] |
ada pada-Ku, Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34] kabar baik Catatan Frasa: ROH ... ADA PADAKU. Catatan Frasa: IA TELAH MENGURAPI AKU. |
rahmat Tuhan Yes 61:1,2; Im 25:10; Mazm 102:21; 103:6; Yes 42:7; 49:8,9; 58:6 [Semua] |
memberikannya(TB)/dipulangkan-Nya kepada(TL) <591> [and he.] duduk(TB/TL) <2523> [and sat.] Kemudian ............ mata mata(TB)/Setelah ........... maka(TL) <2532 3788> [And the.] |
lalu duduk; Luk 4:17; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua] |
Pada hari ini hari ... ini(TB)/itu .... hari(TL) <3754 4594 3778> [This day.] |
ini genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
indah(TB)/elok(TL) <5485> [the gracious.] |
lalu kata Mat 13:54,55; Yoh 6:42; 7:15 [Semua] |
tabib(TB/TL) <2395> [Physician.] barang(TL) <3745> [whatsoever.] Perbuatlah(TB)/perbuat ..... perbuatlah(TL) <4160> [do.] tempat asal-Mu ............. negeri-Mu(TB)/negeri-Mu(TL) <4675 3968> [thy country.] |
asal-Mu ini, Luk 4:16; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua] di Kapernaum! |
tidak ada(TB)/Tiadalah(TL) <3762> [No.] |
tempat asalnya. |
banyak(TB/TL) <4183> [many.] ketika langit .......... ketika(TB)/tatkala ........ lamanya(TL) <3753 5613 3772> [when the.] [Elijah.] |
seluruh negeri. 1Raj 17:1; 18:1; Yak 5:17,18; Wahy 11:6 [Semua] |
<1508> [save.] [Zarephath.] Sarfat(TB)/Sarepta(TL) <4558> [Sarepta.] Sarepta, a city of Phoenicia, on the coast of the Mediterranean, is called Zarphand by the Arabian geographer Sherif Ibn Idris, who places it twenty miles N. of Tyre, and ten S. of Sidon; but its real distance from Tyre is about fifteen miles, the whole distance from that city to Sidon being only twenty-five miles. Maundrell states that the place shown him for this city, called Sarphan, consisted of only a few houses, on the tops of the mountains, within about half a mile of the sea; between which there were ruins of considerable extent. |
tanah Sidon. 1Raj 17:8-16; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua] |
Elisa(TB/TL) <1666> [Eliseus.] [Elisha.] <1508> [saving.] Naaman(TB/TL) <3497> [Naaman.] |
Siria itu. |
sangatlah(TL) <4130> [were.] |
Mereka .... menghalau(TB)/berbangkitlah(TL) <1544> [and thrust.] tebing(TB)/kemuncak(TL) <3790> [brow. or, edge. that.] |
luar kota Bil 15:35; Kis 7:58; Ibr 13:12 [Semua] |
lalu pergi. |
pergi(TB)/turun(TL) <2718> [came.] mengajar(TB/TL) <1321> [taught.] |
Judul : Yesus dalam rumah ibadat di Kapernaum Perikop : Luk 4:31-37 Paralel: Mr 1:21-28 dengan Luk 4:31-37 ke Kapernaum, Luk 4:23; Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13] [Semua] |
mendengar pengajaran-Nya, Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] penuh kuasa. |
Catatan Frasa: SETAN. |
Hai(TB)/Ah(TL) <1436> [Let us alone. or, Away.] apa ............ siapa(TB)/apakah ................. siapa(TL) <5101> [what.] Engkau datang(TB)/datang(TL) <2064 1488> [art.] Kudus(TB/TL) <40> [the Holy One.] |
orang Nazaret, Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] dengan kami? Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] siapa Engkau: dari Allah. Luk 4:41; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua] |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] menghempaskan(TB/TL) <4496> [thrown.] |
Yesus menghardiknya, Luk 4:39,41; Mat 8:26; Luk 8:24 [Semua] |
<1096> [They were.] Alangkah hebatnya(TB)/apakah(TL) <5101> [What.] merekapun keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [they come.] |
orang takjub, Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] penuh wibawa Luk 4:32; Mat 7:29; Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] [Semua] |
berita(TB)/masyhurlah(TL) <2279> [the fame.] [Echos <\\See definition 2279\\>,] the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance. |
daerah itu. Luk 4:14; Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] [Semua] |
meninggalkan(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he.] mereka meminta(TB)/meminta(TL) <2065> [they.] |
Judul : Yesus menyembuhkan ibu mertua Simon Petrus dan orang-orang lain Perikop : Luk 4:38-41 Paralel: Mat 8:14-17; Mr 1:29-34 dengan Luk 4:38-41 |
Ia ........ menghardik(TB)/melarangkan(TL) <2008> [and rebuked.] Maka ............ dan ......... melayani dan melayani(TB)/Maka ......... lalu ...... maka ....... melayani(TL) <2532 1161 1247> [and ministered.] |
lalu menghardik |
matahari(TB/TL) <2246> [when.] Ketika ............... meletakkan ... atas .... dan .... meletakkan(TB)/maka ................. maka(TL) <1161 2007> [and he.] |
masing-masing Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] menyembuhkan mereka. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN MEREKA. |
berteriak(TB/TL) <2896> [crying.] Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.] berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [speak, etc. or, say that they knew him to be Christ.] |
Anak Allah. Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] keras melarang Luk 4:35; [Lihat FULL. Luk 4:35] mereka berbicara, Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
Ketika(TB)/hari(TL) <1096> [when.] dan ........ Tetapi banyak banyak .... lalu ... dan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu(TL) <1161 2532 3793> [and the.] dan ........ Tetapi ...... lalu ... dan berusaha menahan menahan(TB)/Setelah ............ maka ........ lalu ..... menahan(TL) <1161 2532 2722> [and stayed.] |
Judul : Yesus mengajar di kota-kota lain Perikop : Luk 4:42-44 Paralel: Mr 1:35-39 dengan Luk 4:42-44 |
Aku harus ...... kesukaan(TB)/Aku .... kesukaan(TL) <3165 1163> [I must.] <1519> [therefore.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
<2258> [he.] <1056> [Galilee.] Many of the Jewish traditions, in accordance with Isa 9:1, 2, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Isa 2:19, "When he shall arise to smite terribly the earth," is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: "When he shall arise; [Vayitgaleh be-ar'ah de-galil,] and shall be revealed in the land of Galilee." |
di Yudea. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
Pada suatu kali(TB)/Tatkala(TL) <1096> [it.] pantai danau(TB)/Tasik(TL) <3041> [the lake.] [Chinnereth.] [Chinneroth.] |
Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama Perikop : Luk 5:1-11 Paralel: Mat 4:18-22; Mr 1:16-20; Yoh 1:40-42 dengan Luk 5:1-11 firman Allah. Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua] |
<637> [washing.] |
yaitu(TB) <3739> [which.] duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [he sat.] |
atas perahu. |
Bertolaklah(TB/TL) <1877> [Launch.] |
menangkap ikan. |
bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [we.] tetapi(TB/TL) <1161> [nevertheless.] |
Guru, Luk 8:24,45; 9:33,49; 17:13 [Semua] menangkap apa-apa, |
mereka menangkap(TB)/dilengkungnya(TL) <4788> [they inclosed.] |
mulai koyak. |
datang .... mereka ... datang(TB)/datang .... datanglah(TL) <2064> [that they should.] |
iapun tersungkur di depan(TB)/melihat hal ... sujudlah ... pada(TL) <4363> [he.] pergilah(TB)/tinggalkanlah(TL) <1831> [Depart.] aku(TB) <1510> [I am.] |
seorang berdosa. Kej 18:27; Ayub 42:6; Yes 6:5 [Semua] |
ia ........ dia(TB)/dia(TL) <846> [he.] |
Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] teman(TB)/sepencarian(TL) <2844> [partners.] mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
Jangan takut, Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENJALA MANUSIA. |
meninggalkan(TB/TL) <863> [they forsook.] |
mengikut Yesus. Luk 5:28; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua] |
seorang(TB)/seorang ..... zaraat(TL) <435> [a man.] penuh(TB) <4134> [full.] tersungkurlah(TB)/sujudlah(TL) <4098> [fell.] memohon(TB)/memohonkan(TL) <1189> [besought.] jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang yang sakit kusta Perikop : Luk 5:12-16 Paralel: Mat 8:1-4; Mr 1:40-45 dengan Luk 5:12-16 penuh kusta. Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2] |
Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I will.] Seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <2112> [immediately.] |
Yesus berpesanlah orang .......................... mereka(TB)/berpesanlah ... kepadanya(TL) <846 3853> [he charged.] perlihatkanlah(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [and shew.] dan persembahkanlah persembahkanlah(TB)/Maka ................. dan persembahkanlah(TL) <2532 4374> [and offer.] untuk .......... bagi(TB)/karena .......... menjadi(TL) <4012 1519> [for.] |
kepada siapapun Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] yang diperintahkan |
makin(TB/TL) <3123> [so.] jauh tersiar(TB) <1330> [went.] berbondong-bondong(TB) <4183> [great.] |
jauh tersiar Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] |
dan berdoa. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Catatan Frasa: DOA-DOA YESUS. |
dan ............. dan ... dan(TB)/dan ............... dan ... dan .... maka(TL) <2532 2258> [that there.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] Kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [power.] |
Judul : Orang lumpuh disembuhkan Perikop : Luk 5:17-26 Paralel: Mat 9:1-8; Mr 2:1-12 dengan Luk 5:17-26 ahli Taurat orang sakit. |
Catatan Frasa: MENGUSUNG SEORANG LUMPUH. |
naiklah(TB/TL) <305> [they went.] atap rumah(TB)/atap(TL) <1430> [housetop.] |
melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [he saw.] saudara(TB)/manusia(TL) <444> [Man.] |
sudah diampuni. |
ahli-ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.] menghujat(TB)/hujat(TL) <988> [blasphemies.] Siapakah ....... Siapa yang dapat(TB)/Siapakah ........ Siapakah dapat(TL) <5101 1410> [Who can.] |
Allah sendiri? |
mengetahui(TB/TL) <1921> [perceived.] Apakah(TB/TL) <5101> [What.] |
Catatan Frasa: YESUS MENGETAHUI PIKIRAN MEREKA. |
supaya .... bahwa Anak .... Anak(TB)/supaya .... bahwa(TL) <2443 3754 5207> [that the.] berkuasa(TB)/kuasa(TL) <1849> [power.] Kukatakan(TB)/berkata(TL) <3004> [I say.] angkatlah .... dan ... engkau angkat(TB) <2532 142> [and take.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] Catatan Frasa: ANAK MANUSIA. |
seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <3916> [immediately.] sambil memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorifying.] |
lalu memuliakan memuliakan dan(TB)/Maka ...... lalu .... dan(TL) <2532 2983 1392> [and they.] lalu .... dan mereka sangat(TB)/Maka ...... lalu .... dan(TL) <2532 4130> [and were.] |
memuliakan Allah, Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
ketika ...... Ia nampak(TB)/lalu nampak ............ maka(TL) <2532 2300> [and saw.] [Matthew.] |
Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus Perikop : Luk 5:27-32 Paralel: Mat 9:9-13; Mr 2:13-17 dengan Luk 5:27-32 Ikutlah Aku! Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
mengikut Dia. Luk 5:11; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua] |
mengadakan(TB)/memberi(TL) <4160> [made.] Dan ........... dan ...... dan(TB)/Maka ..................... dan(TL) <2532 2258> [and there.] |
pemungut cukai |
ahli-ahli Taurat orang berdosa? Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] Catatan Frasa: MAKAN DAN MINUM BERSAMA-SAMA ... "ORANG BERDOSA". |
mereka .... orang sehat ....... sakit(TB)/perlukan(TL) <5198 2192> [They that.] |
mereka bertobat. Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] |
<1302> [Why.] dan ........ tetapi .... dan(TB)/Maka ........... dan ..... juga .... tetapi(TL) <1161 2532 4160> [and make.] tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.] |
Judul : Hal berpuasa Perikop : Luk 5:33-39 Paralel: Mat 9:14-17; Mr 2:18-22 dengan Luk 5:33-39 Murid-murid Yohanes Luk 7:18; Yoh 1:35; 3:25,26 [Semua] |
sahabat(TB)/sahabat-sahabat(TL) <5207> [the children.] mempelai(TB/TL) <3566> [bridegroom.] |
mempelai laki-laki |
apabila(TB)/mempelai(TL) <3752> [when.] pada waktu itulah(TB)/pada masa ... baharulah(TL) <5119> [and.] |
dari mereka, Luk 9:22; 17:22; Yoh 16:5-7 [Semua] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA. |
Tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [No man.] akan cocok(TB)/mengoyakkan(TL) <4856> [agreeth.] |
yang tua(TB)/lama(TL) <3820> [old.] |
Catatan Frasa: ANGGUR YANG BARU KE DALAM KANTONG KULIT YANG TUA. |
Catatan Frasa: "YANG TUA ITU BAIK". |
<1207> [the second.] Yesus ...... murid-murid-Nya(TB)/Yesus(TL) <846> [that.] Yesus Yesus ..... murid-murid-Nya ..... dan(TB)/Yesus .............. lalu(TL) <1161 2532 846> [and his.] |
Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat Perikop : Luk 6:1-5 Paralel: Mat 12:1-8; Mr 2:23-28 dengan Luk 6:1-5 dan memakannya, Catatan Frasa: SABAT. |
Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [not.] |
hari Sabat? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] Catatan Frasa: YESUS DAN HARI SABAT. |
kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.] apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [what.] |
mengikutinya lapar, |
yang(TL) <3739> [which.] |
boleh dimakan |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.] Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.] Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat Perikop : Luk 6:6-11 Paralel: Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11 hari Sabat |
mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [watched.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
Farisi mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] hari Sabat, Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] |
Tetapi(TB/TL) <1161> [But.] Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.] |
pikiran mereka, Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
yang diperbolehkan(TB)/Halalkah(TL) <1832> [Is it.] menyelamatkan(TB/TL) <4982> [to save.] |
memandang keliling kepada(TB)/memandang(TL) <4017> [Looking.] Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <1614> [Stretch.] |
mereka lakukan(TB)/mereka ................ perbuat(TL) <846 4160> [they.] mereka berunding(TB)/berunding(TL) <1255> [communed.] |
meluaplah amarah |
pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [that.] semalam-malaman(TB/TL) <1273> [continued.] |
Judul : Yesus memanggil kedua belas rasul Perikop : Luk 6:12-16 Paralel: Mat 10:1-4; Mr 3:13-19 dengan Luk 6:12-16 kepada Allah. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Catatan Frasa: SEMALAM-MALAMAN IA BERDOA. |
Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.] dua belas orang(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.] rasul(TB/TL) <652> [apostles.] |
disebut-Nya rasul: Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] |
Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.] Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.] |
Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.] [Levi.] Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.] Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] |
Matius |
Yudas ... Yakobus Yakub Yudas(TB)/Yudas ..... Yudas(TL) <2455 2385> [Judas the.] [Lebbaeus, Thaddaeus.] [Thaddaeus.] Yudas ..... Yudas Iskariot Iskariot(TB)/Yudas ..... Yudas Iskariot(TL) <2455 2469> [Judas Iscariot.] |
Lalu ................ sejumlah banyak .... dan banyak ......... dan .... dan ...... dan(TB)/Maka .............. beserta ...... dan ......... dan .... dan ....... dan(TL) <2532 4183> [and a.] daerah pantai(TB)/pantai(TL) <3882> [the sea.] <3739> [which.] <2390> [to be.] |
Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang Perikop : Luk 6:17-19 Paralel: Mat 4:23-25 dengan Luk 6:17-19 dan Sidon. Mat 4:25; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]; Mr 3:7,8 [Semua] Catatan Frasa: KHOTBAH DI TEMPAT YANG DATAR. |
<3791> [vexed.] |
berusaha(TB)/bermaksud(TL) <2212> [sought.] karena(TB)/sebab(TL) <3754> [for.] |
menjamah Dia, Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] semua orang |
Yesus memandang mengangkat(TB) <846 1869> [he lifted.] Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] 24 4:18 16:25 1Sa 2:8 Ps 37:16 113:7,8 Pr 16:19 19:1 Isa 29:19
Isa 57:15,16 66:2 Zep 3:12 Zec 11:11 Mt 11:5 Joh 7:48,49
1Co 1:26-29 2Co 6:10 8:2,9 1Th 1:6 Jas 1:9,10 2:5 Re 2:9 [Semua]
karena(TB/TL) <3754> [for.] |
Judul : Ucapan bahagia dan celaka Perikop : Luk 6:20-26 Paralel: Mat 5:1-12 dengan Luk 6:20-26 Kerajaan Allah. Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH. Catatan Frasa: KAMU YANG MISKIN. |
lapar(TB/TL) <3983> [ye that hunger.] karena kamu dikenyangkan dipuaskan ......... karena(TB)/karena ........... karena(TL) <3754 5526> [for ye shall be.] Ps 17:15 63:1-5 65:4 107:9 Isa 25:6 44:3,4 49:9,10 65:13 66:10
Jer 31:14,25 Mt 5:6 Joh 4:10 6:35 7:37,38 Re 7:16 [Semua]
menangis(TB/TL) <2799> [ye that weep.] 25 Ps 6:6-8 42:3 119:136 126:5,6 Ec 7:2,3 Isa 30:19 57:17
Isa 57:18 61:1-3 Jer 9:1 13:17 31:9,13,18-20 Eze 7:16 9:4
Mt 5:4 Joh 11:35 16:20,21 Ro 9:1-3 2Co 1:4-6 6:10 7:10,11
Jas 1:2-4,12 1Pe 1:6-8 Re 21:3 [Semua]
kamu akan tertawa(TB)/tertawa(TL) <1070> [ye shall laugh.] |
akan dipuaskan. akan tertawa. Yes 61:2,3; Mat 5:4; Wahy 7:17 [Semua] Catatan Frasa: KAMU YANG ... MENANGIS. |
jika .... Manusia orang ... orang ... jika ............. manusia(TB)/apabila ...... apabila orang ............... manusia(TL) <3752 444> [when men.] Mt 5:10-12 10:22 Mr 13:9-13 Joh 7:7 15:18-20 17:14
2Co 11:23-26 Php 1:28-30 1Th 2:14,15 2Ti 3:11,12 1Pe 2:19,20
1Pe 3:14 4:12-16 [Semua]
mereka mengucilkan(TB)/mengasingkan(TL) <873> [separate.] Anak(TB/TL) <5207> [for.] |
Anak Manusia Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] mengucilkan kamu, mencela kamu Catatan Frasa: JIKA ORANG MEMBENCI KAMU. |
Bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <5463> [Rejoice.] bergembiralah(TB)/melompat-lompat(TL) <4640> [leap.] upahmu(TB) <5216> [your.] 35 Mt 5:12 6:1,2 2Th 1:5-7 2Ti 2:12 4:7,8 Heb 11:6,26 1Pe 4:13
Re 2:7,10,11,17,26 3:5,12 21:7 [Semua]
pada ...... sebab ..... di ... karena secara demikian juga(TB)/pada .... karena ..... di ... sebab(TL) <1722 1063 2596> [for in.] |
dan bergembiralah, Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12] para nabi. Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12] Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA NENEK MOYANG MEREKA MEMPERLAKUKAN PARA NABI. |
celakalah(TB)/wai(TL) <3759> [woe.] 12:15-21 18:23-25 Job 21:7-15 Ps 49:6,7,16-19 73:3-12 Pr 1:32
Jer 5:4-6 Am 4:1-3 6:1-6 Hag 2:9 1Ti 6:17 Jas 2:6 5:1-6
Re 18:6-8 [Semua]
karena(TB/TL) <3754> [for.] |
yang kaya, memperoleh penghiburanmu. Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU ... YANG KAYA. |
kenyang(TB/TL) <1705> [full.] kamu akan lapar(TB)/lapar(TL) <3983> [hunger.] yang .... tertawa(TB)/tertawa(TL) <1070> [laugh.] kamu akan berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <3996> [mourn.] |
akan lapar. dan menangis. |
jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] <5024> [so.] |
nabi-nabi palsu. Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15] Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU, JIKA SEMUA ORANG MEMUJI KAMU. |
kepada kamu(TB)/kamu(TL) <5213> [unto.] Kasihilah(TB)/demikian Kasihilah(TL) <25> [Love.] 35 23:34 Ex 23:4,5 Job 31:29-31 Ps 7:4 Pr 24:17 25:2,21,22
Mt 5:43-45 Ac 7:60 Ro 12:17-21 1Th 5:15 [Semua]
berbuatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [do.] |
Judul : Kasihilah musuhmu Perikop : Luk 6:27-36 Paralel: Mat 5:43-48 dengan Luk 6:27-36 membenci kamu; Luk 6:35; Mat 5:44; Rom 12:20 [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH MUSUHMU. |
mintalah berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [Bless.] yang mencaci(TB)/mencercai(TL) <1908> [despitefully.] |
mencaci kamu. Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44] |
menampar(TB/TL) <5180> [unto.] menampar(TB/TL) <5180> [smiteth.] sebelah ....... juga(TB)/juga ..... sebelah ... dan(TL) <2532 575> [and him.] |
Catatan Frasa: BIARKAN JUGA IA MENGAMBIL BAJUMU. |
Berilah(TB/TL) <1325> [Give.] 38 11:41 12:33 18:22 De 15:7-10 Ps 41:1 112:9 Pr 3:27,28
Pr 11:24,25 19:17 21:26 22:9 Eze 11:1,2 Isa 58:7-10 Ec 8:16
Mt 5:42-48 Ac 20:35 2Co 8:9 9:6-14 Eph 4:28 [Semua]
dan(TB/TL) <2532> [and.] |
meminta kembali Ul 15:7,8,10; Ams 21:26 [Semua] |
perbuat kepadamu, |
jikalau(TB/TL) <1487> [if.] apakah(TB/TL) <4169> [what.] |
apakah jasamu? |
apakah jasamu? |
kamu kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [love.] dan ...... dan ....... maka ..... dan ................... dan(TB)/dan .... dan .......... maka ...... dan ................ dan(TL) <2532 2071> [and ye.] tidak ................ sebab(TB)/karena(TL) <3367 3754> [for.] |
kepada mereka menjadi anak-anak Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14] Yang Mahatinggi, |
murah hati, seperti Bapamu Mat 5:48; 6:1; Luk 11:2; 2:32; Rom 8:15; Ef 4:6; 1Pet 1:17; 1Yoh 1:3; 3:1 [Semua] |
kamu menghakimi ... kamupun .... dihakimi(TB)/menuduh ........ dituduh(TL) <2919> [Judge.] ampunilah ... kamu akan diampuni(TB)/lepaskanlah ...... dilepaskan(TL) <630> [forgive.] |
Judul : Menghakimi orang lain Perikop : Luk 6:37-42 Paralel: Mat 7:1-5 dengan Luk 6:37-42 akan dihakimi. Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1] akan diampuni. Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENGHAKIMI. |
Berilah dan ... akan diberi ........... sehingga .... diberi akan dicurahkan(TB) <2532 1325> [and it.] 30 De 15:10 Ezr 7:27,28 Job 31:16-20 42:11 Pr 3:9,10 10:22
Pr 19:17 22:9 Ec 11:1,2 Mt 10:42 2Co 8:14,15 9:6-8 Php 4:17-19 [Semua]
ribaanmu(TB/TL) <2859> [bosom.] <846> [with.] |
dalam ribaanmu. Mazm 79:12; Yes 65:6,7 [Semua] diukurkan kepadamu. Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2] Catatan Frasa: BERILAH. |
Dapatkah(TB) <1410> [Can.] keduanya(TB)/kedua-duanya(TL) <297> [shall.] |
dalam lobang? |
Seorang murid(TB)/murid(TL) <3101> [disciple.] gurunya .... yang telah tamat .... sama dengan gurunya(TB)/gurunya .... murid .... cukup pelajaran ...... seperti gurunya(TL) <2076 846 1320 2675 2071 5613> [that is perfect shall be as his master. or, shall be perfected as his master.] |
dengan gurunya. Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16] |
Mengapakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [why.] sedangkan(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrite.] aku mengeluarkan .................... keluarkanlah ............ untuk mengeluarkan(TB)/mengeluarkan .................... keluarkanlah ............... mengeluarkan(TL) <1544> [cast.] 22:32 Ps 50:16-21 51:9-13 Pr 18:17 Mt 26:75 Ac 2:38 9:9-20
Ro 2:1,21-29 2Co 5:18 1Th 2:10-12 Phm 1:10,11 [Semua]
engkau akan melihat dengan jelas(TB)/nampak(TL) <1227> [see.] |
Judul : Pohon dan buahnya Perikop : Luk 6:43-45 Paralel: Mat 7:15-20; 12:33-35 dengan Luk 6:43-45 |
Sebab ..... pada daripada Karena dari ... daripada ........ dari ... daripada(TB)/pohon .... daripada .... karena daripada .......... daripada(TL) <1063 1537> [For of.] buah anggur(TB)/memetik(TL) <4718> [grapes. Gr. a grape.] |
pada buahnya. |
Orang orang baik ... mengeluarkan yang baik ..... yang baik(TB)/Adapun orang ... baik mengeluarkan .... baik ...... baik(TL) <444 18> [good man.] Ps 37:30,31 40:8-10 71:15-18 Pr 10:20,21 12:18 15:23 22:17,18
Mt 12:35 Joh 7:38 Eph 4:29 5:3,4,19 Col 4:6 [Semua]
perbendaharaan .............. perbendaharaannya(TB)/mengeluarkan barang(TL) <2344> [treasure.] dan ... yang jahat jahat ... yang jahat jahat ... yang jahat ... jahat(TB)/dan(TL) <2532 4190> [and an.] Ps 12:2-4 41:6,7 52:2-4 59:7,12 64:3-8 140:5 Jer 9:2-5 Ac 5:3
Ac 8:19-23 Ro 3:13,14 Jas 3:5-8 Jude 1:15 [Semua]
Karena(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
diucapkan mulutnya, Ams 4:23; Mat 12:34,35; Mr 7:20 [Semua] Catatan Frasa: HATINYA. |
Judul : Dua macam dasar Perikop : Luk 6:46-49 Paralel: Mat 7:24-27 dengan Luk 6:46-49 Tuhan, Tuhan, Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13] Aku katakan? Catatan Frasa: TIDAK MELAKUKAN APA YANG AKU KATAKAN. |
yang datang(TB)/datang(TL) <2064> [cometh.] mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [heareth.] melakukannya(TB)/menurut(TL) <4160> [doeth.] |
serta melakukannya Luk 8:21; 11:28; Yak 1:22-25 [Semua] |
dan meletakkan ditaruhnya ..... Ketika ..... dan(TB)/dan ...... lalu ditaruhnya(TL) <2532 5087 1161> [and laid.] batu(TB/TL) <4073> [rock.] air bah(TB)/apabila tiba air bah serta(TL) <4132> [the flood.] 2Sa 22:5 Ps 32:6 93:3,4 125:1,2 Isa 59:19 Na 1:8 Joh 16:33
Ac 14:22 Ro 8:35-38 1Co 3:13-15 15:55-58 2Pe 3:10-14 1Jo 2:28
Re 6:14-17 20:11-15 [Semua]
dapat(TB/TL) <2480> [could.] <1063> [for.] |
mendengar(TB/TL) <191> [that heareth.] 46 8:5-7 19:14,27 Jer 44:16,17 Eze 33:31 Mt 21:29,30 23:3
Joh 15:2 Jas 1:22-26 2:17-26 2Pe 1:5-9 1Jo 2:3,4 [Semua]
melandanya(TB)/arus(TL) <4366> [against.] <2112> [immediately.] kerusakannya(TB)/kerusakan(TL) <4485> [the ruin.] |
<1893> [when.] masuklah(TB/TL) <1525> [he entered.] |
Judul : Yesus menyembuhkan hamba perwira di Kapernaum Perikop : Luk 7:1-10 Paralel: Mat 8:5-13; Yoh 4:46-53 dengan Luk 7:1-10 selesai berbicara |
seorang perwira(TB)/penghulu(TL) <1543> [centurion's.] yang(TB) <3739> [who.] yang mempunyai ...... sakit(TB)/sakit(TL) <2258 2192 2560> [was sick.] |
layak(TB) <514> [worthy.] |
ia mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [he loveth.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] bersusah-susah(TB)/bersusah(TL) <4660> [trouble.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
Tetapi(TB)/hanya(TL) <235> [but.] |
akan sembuh. |
bawahan ... di bawahku(TB)/bawah ..... bawah(TL) <5259> [under.] kepada salah seorang prajurit(TB)/seorangnya(TL) <5129> [one. Gr. this man. and he goeth.] |
Ia heran akan(TB)/heranlah(TL) <2296> [he marvelled.] di ...... tidak pernah ..... di antara(TB)/di ..... sekalipun(TL) <1722 3761> [not in.] |
Catatan Frasa: IMAN SEBESAR INI. |
pergi(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he went.] |
Judul : Yesus membangkitkan anak muda di Nain Perikop : Luk 7:11-17 Lihat: 1Raj 17:17-24; 2Raj 4:32-37; Mr 5:21-24,35-43; |
anak tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [the only.] janda(TB/TL) <5503> [a widow.] mak dan banyak(TB)/maka mak .... dan(TL) <2532 2425> [and much.] |
tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan(TB)/jatuhlah(TL) <4697> [he.] Janganlah ..... Jangan menangis(TB)/Janganlah ... menangis(TL) <2799 3361> [Weep not.] |
ketika Tuhan Luk 7:19; Luk 10:1; 13:15; 17:5; 22:61; 24:34; Yoh 11:2 [Semua] Catatan Frasa: TERGERAKLAH HATI-NYA OLEH BELAS KASIHAN. |
usungan(TB/TL) <4673> [bier. or, coffin. Young.] |
kepadamu, bangkitlah! Mat 9:25; Mr 1:31; Luk 8:54; Yoh 11:43; Kis 9:40 [Semua] |
ketakutan(TB)/ketakutanlah(TL) <5401> [a fear.] mereka memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [they.] besar(TB/TL) <3173> [a great.] Allah ............. Allah(TB/TL) <2316> [God.] |
itu ketakutan memuliakan Allah, Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] Seorang nabi Luk 7:39; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] [Semua] melawat umat-Nya. |
seluruh daerah Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] |
Judul : Yesus dan Yohanes Pembaptis Perikop : Luk 7:18-35 Paralel: Mat 11:2-19 dengan Luk 7:18-35 Ketika Yohanes Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] dari murid-muridnya, Luk 5:33; [Lihat FULL. Luk 5:33] |
Yahya ..... muridnya(TL) <2491> [John.] When we remember the Baptist's solemn testimony to Christ, the sign from heaven, and the miraculous impulse which made him acknowledge Jesus the Messiah, we shall be constrained to think that he sent to Christ, not for his own satisfaction, but for that of his disciples. dua(TB/TL) <1417> [two.] <1488> [Art.] |
penderitaan(TB)/bala(TL) <3148> [plagues.] roh-roh jahat(TB)/setan(TL) <4151 4190> [evil spirits.] [Pneuma <\\See definition 4151\\> poneros <\\See definition 4190\\>,] are here clearly distinguished from bodily disorders. |
dan penderitaan Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] <3754> [how.] 21 18:35-43 Job 29:15 Ps 146:8 Isa 29:18,19 32:3,4 35:5,6
Isa 42:6,7,16 61:1-3 Jer 31:8 Mt 9:28-30 21:14 Joh 9:30-33
Ac 26:18 [Semua]
orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the lame.] orang kusta(TB)/zaraat(TL) <3015> [the lepers.] orang tuli(TB)/tuli(TL) <2974> [the deaf.] orang mati(TB)/mati(TL) <3498> [the dead.] kepada orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [to.] |
orang miskin Yes 29:18,19; 35:5,6; 61:1,2; Luk 4:18 [Semua] |
Untuk apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] padang gurun(TB)/belantara(TL) <2048> [wilderness.] buluh(TB)/Sebatang(TL) <2563> [A reed.] |
Catatan Frasa: BULUH YANG DIGOYANGKAN. |
orang(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.] berpakaian ..... di .... di dalam(TB)/berpakaian ........ di dalam(TL) <1722 1526> [are in.] |
nabi ........... nabi(TB)/nabikah ............ nabi(TL) <4396> [A prophet.] dan(TB) <2532> [and.] Melihat(TB)/lihat(TL) <1492> [See on] |
Melihat nabi? Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
Lihatlah(TB)/ketahuilah(TL) <2400> [Behold.] |
di hadapan-Mu. Mal 3:1; Mat 11:10; Mr 1:2 [Semua] |
Di antara ................... dalam(TB)/di .................... di(TL) <1722> [Among.] namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: YOHANES. |
mengakui kebenaran .... mereka(TB)/menyungguhkan(TL) <1344> [justified.] telah .... dibaptis(TB)/dibaptiskan(TL) <907> [being.] |
oleh Yohanes. Mat 21:32; Mr 1:5; Luk 3:12 [Semua] |
menolak ........ mereka(TB)/menolakkan .... atas(TL) <114> [rejected. or, frustrated.] maksud(TB)/menolakkan kehendak(TL) <1012> [the counsel.] terhadap(TB) <1519> [against. or, within.] |
ahli-ahli Taurat Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35] |
Dengan apakah ......... dengan apakah(TB)/apakah .......... apakah(TL) <5101> [Whereunto.] |
<1526> [are.] [See on] anak-anak(TB)/budak-budak(TL) <3813> [children.] |
datang ia(TB)/datang(TL) <2064> [came.] Ia kerasukan(TB) <2192> [He.] |
minum anggur, Catatan Frasa: ANGGUR. |
makan(TB/TL) <2068> [eating.] sahabat(TB/TL) <5384> [a friend.] |
orang berdosa. Catatan Frasa: PELAHAP DAN PEMINUM. |
Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [one.] Mt 26:6-5 Mr 14:3-9 Joh 11:2-16 [Semua]
masuklah ....... lalu(TB)/Maka(TL) <1161 2532 1525> [And he.] |
Judul : Yesus diurapi oleh perempuan berdosa Perikop : Luk 7:36-50 Lihat: Mat 26:6-13; Mr 14:3-9; Yoh 12:1-8 untuk Luk 7:37-39 Lihat: Mat 18:23-34 untuk Luk 7:41,42 |
yang(TB) <3748> [which.] sebuah buli-buli pualam(TB)/berisi(TL) <211> [an.] |
menangis(TB/TL) <2799> [weeping.] 6:21 22:62 Jud 2:4,5 Ezr 10:1 Ps 6:6-8 38:18 51:17 126:5,6
Isa 61:3 Jer 31:9,18-20 Joe 2:12 Zec 12:10 Mt 5:4 2Co 7:10,11
Jas 4:9 [Semua]
membasahi(TB)/membasahkan(TL) <1026> [wash.] Sambil .................. dan ..... kemudian ..... dan meminyakinya ... diurapinya(TB)/Maka .................... dan ..... lalu ..... serta diurapinya(TL) <2532 218> [and anointed.] |
Catatan Frasa: SAMBIL MENANGIS. |
berkata(TB)/berkatalah(TL) <2036> [he spake.] ini(TB/TL) <3778> [This man.] Ia tahu ........... Ia tahu(TB)/diketahui-Nya(TL) <1097> [would.] |
ini nabi, Luk 7:16; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] [Semua] |
menjawab(TL) <611> [answering.] Guru(TB/TL) <1320> [Master.] |
Yang seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.] seorang(TB/TL) <1520> [the one.] dinar(TB/TL) <1220> [pence. See] Mt 18:28 *marg:
yang lain(TB)/lain(TL) <2087> [the other.] |
ia .......... mereka ...... dia(TB)/mereka ................... dia(TL) <846> [when.] menghapuskan hutang(TB)/utang(TL) <5483> [he.] |
Aku kira(TB)/sangka(TL) <5274> [I.] pendapatmu(TB)/sangkamu(TL) <2919> [Thou.] |
lihat(TB)/nampakkah(TL) <991> [Seest.] lihat ......... engkau ... memberikan(TB)/nampakkah ........... memberi(TL) <991 1325> [thou.] |
membasuh kaki-Ku, Kej 18:4; 19:2; 43:24; Hak 19:21 Yoh 13:4-14; 1Tim 5:10 [Semua] |
Engkau ... mencium(TB)/engkau mencium(TL) <1325> [gavest.] <3778> [this.] Many have supposed that this person was Mary Magdalene, and Mary the sister of Lazarus. But there is no indication in the gospel history, that Mary Magdalene was the sister of Lazarus; but on the contrary, it would appear that they were perfectly distinct persons, the sister of Lazarus residing at Bethany, while Mary Magdalene appears to have resided at Magdala, east of Jordan, a distance of nearly ninety miles. Add to this, that our Saviour seems to have been now in or near Nain, not at Bethany; and the woman appears from the recital to have been previously unknown to him. |
mencium Aku, Luk 22:47,48; Rom 16:16; [Lihat FULL. Rom 16:16] [Semua] |
meminyaki kepala-Ku |
Dosanya(TB) <846> [Her.] <3588> [which.] ia .... berbuat kasih ......... ia berbuat kasih(TB)/kasihnya .......... kasihnya(TL) <25> [she.] |
Catatan Frasa: IA TELAH BANYAK BERBUAT KASIH. |
Dosamu(TB) <4675> [Thy.] |
telah diampuni. |
Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
Imanmu(TB) <4675> [Thy.] pergilah(TB)/pulanglah engkau(TL) <4198> [go.] |
menyelamatkan engkau, Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] dengan selamat! Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] |
dan(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532> [that.] memberitakan Injil(TB)/kabar(TL) <2097> [the glad.] dan .......... Kedua belas ... belas(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532 1427> [and the.] |
Judul : Perempuan-perempuan yang melayani Yesus Perikop : Luk 8:1-3 Kerajaan Allah. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
beberapa(TB/TL) <5100> [certain.] dari ............... dari(TB)/daripada ................. dari(TL) <575> [out.] |
disebut Magdalena, |
Yohana(TB)/lagi Yohanna(TL) <2489> [Joanna.] Herodes(TB/TL) <2264> [Herod's.] rombongan ..... mereka .... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <575 846> [of their.] |
bendahara Herodes, Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] Catatan Frasa: MELAYANI ROMBONGAN ITU DENGAN KEKAYAAN. |
Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur Perikop : Luk 8:4-15 Paralel: Mat 13:1-23; Mr 4:1-20 dengan Luk 8:4-15 Catatan Frasa: PERUMPAMAAN. |
seorang penabur ... untuk menaburkan ...... menabur(TB)/Adalah seorang penabur .... menabur ...... menabur(TL) <4687> [sower.] jatuh(TB/TL) <4098> [fell.] benihnya ....... benih ........ diinjak ....... memakannya(TB)/dipijak-pijak ............ itu(TL) <2662 846> [it.] lalu .... burung-burung burung-burung(TB)/maka ........... lalu .... dan(TL) <2532 4071> [and the.] |
Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENABUR. |
semak duri(TB)/duri(TL) <173> [thorns.] |
sebagian(TB)/ada pula separuh(TL) <2087> [other.] seratus kali lipat(TB)/ganda(TL) <1542> [an hundredfold.] mempunyai(TB) <2192> [He that.] |
ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
apa(TB/TL) <5101> [What.] |
Kepadamu(TB)/kamu(TL) <5213> [Unto.] 10:21-24 Ps 25:14 Mt 11:25 13:11,12 16:17 Mr 4:11 Ro 16:25
1Co 2:7-11 12:11 Eph 3:3-9 Col 1:26-28 2:2 1Ti 3:16
1Pe 1:10-12 [Semua]
supaya sekalipun melihat mereka ... melihat nampak(TB)/supaya ... melihat ..... nampak(TL) <2443 991> [that seeing.] |
Kepadamu Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11] tidak mengerti. Yes 6:9; Mat 13:13,14; [Lihat FULL. Mat 13:13]; [Lihat FULL. Mat 13:14] [Semua] |
Benih(TB)/benih(TL) <4703> [The seed.] |
firman Allah. Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] |
di pinggir(TB)/tepi(TL) <3844> [by.] kemudian(TB/TL) <1534> [then.] |
Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN ITU. |
menerimanya(TB)/menyambut(TL) <1209> [receive.] itu ... itu ........ dan(TB)/Dan ................ maka ... itu .......... dan(TL) <1161 2532 3778> [and these.] yang(TB)/ialah(TL) <3739> [which.] |
mereka murtad. Catatan Frasa: PERCAYA SEBENTAR SAJA ... MURTAD. |
dan ..... dibantutkan terhimpit .... dan ... dan .... sehingga(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka(TL) <1161 1526 2532 4846> [and are.] dan ......... dan ... dan .... sehingga mereka ... menghasilkan buah sempurnanya matang(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka ...... sempurnanya(TL) <1161 2532 5052> [and bring.] |
dan kekayaan Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17 [Semua] Catatan Frasa: TERHIMPIT OLEH KEKUATIRAN ... HIDUP. |
di ... yang baik ........... dalam ... yang baik ... tulus ... dalam(TB)/di ............... di ........... dengan(TL) <1722 2570> [in an.] menyimpannya(TB)/berpegang(TL) <2722> [keep.] 11:28 Job 23:11,12 Ps 1:1-3 119:11,127-129 Pr 3:1 Jer 15:16
Joh 14:15,21-24 15:10 1Co 7:19 Heb 2:1 Jas 1:22-25 1Jo 2:3 [Semua]
mengeluarkan buah(TB)/mengeluarkan(TL) <2592> [bring.] |
yang menyalakan(TB)/memasang ... lalu(TL) <681> [when.] |
Judul : Perumpamaan tentang pelita Perikop : Luk 8:16-18 Paralel: Mr 4:21-25 dengan Luk 8:16-18 melihat cahayanya. Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15] |
tidak ....... tidak ........... tidak(TB)/tiada ..... tiada ........ tiada(TL) <3756> [nothing.] |
dan diumumkan. Mat 10:26; Mr 4:22; Luk 12:2 [Semua] |
perhatikanlah(TB)/beringatlah(TL) <991> [heed.] Karena(TB)/karena(TL) <1063> [for.] dari padanya(TB)/daripadanya(TL) <575> [from.] mempunyai mempunyai ......... mempunyai mempunyai ........ ia anggap ada padanya(TB)/mempunyai ........... mempunyai ......... disangkanya ... padanya(TL) <2192 1380> [seemeth to have. or, thinketh that he hath.] |
ada padanya. Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMPUNYAI, KEPADANYA AKAN DIBERI. |
Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus Perikop : Luk 8:19-21 Paralel: Mat 12:46-50; Mr 3:31-35 dengan Luk 8:19-21 |
Ibu-Mu ... saudara-saudara-Mu ..... saudara(TB)/saudara Tuan(TL) <4675 80> [thy brethren.] |
dan saudara-saudara-Mu |
Ibu-Ku ... saudara-saudara-Ku ... ibu-Ku(TB)/ibu-Ku ... saudara-Ku(TL) <3450 3384> [My mother.] <3588> [which.] |
dan melakukannya. Luk 6:47; 11:28; Yoh 14:21 [Semua] Catatan Frasa: IBUKU DAN SAUDARA-SAUDARAKU. |
dengan ... dan ............ Lalu(TB)/lalu ............ Maka(TL) <2532> [that.] kita bertolak(TB)/menyeberang(TL) <1330> [Let.] |
Judul : Angin ribut diredakan Perikop : Luk 8:22-25 Paralel: Mat 8:23-27; Mr 4:35-41 dengan Luk 8:22-25 Lihat: Mr 6:47-52; Yoh 6:16-21 untuk Luk 8:22-25 |
Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.] turunlah(TB/TL) <2597> [came.] |
Guru Guru(TB)/Rabbi ... Rabbi(TL) <1988> [Master.] <1453> [he arose.] Iapun .... menghardik(TB)/melarang(TL) <2008> [and rebuked.] As the agitation of the sea was merely the effect of the wind, it was necessary to remove the cause of the commotion before the effect would cease. But who, by simply saying Peace, be still, (Mr 4:39,) could do this but God? One word of our Lord can change the face of nature, and calm the troubled ocean, as well as restore peace to the disconsolate soul. |
Guru, Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] lalu menghardik menjadi teduh. |
Di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.] takutlah(TB/TL) <5399> [being.] |
[Gergesenes.] |
Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa Perikop : Luk 8:26-39 Paralel: Mat 8:28-34; Mr 5:1-20 dengan Luk 8:26-39 |
menemui Dia(TB)/bertemulah(TL) <5221> [met.] Setelah ................... dan ....... dan(TB)/Setelah ................. maka ......... dan(TL) <1161 2532 1737> [and ware.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
Catatan Frasa: SEORANG ... DIRASUKI -SETAN-SETAN. |
ia berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [he cried.] Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] Aku memohon(TB)/minta(TL) <1189> [I beseech.] |
dengan aku, Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] Yang Mahatinggi? |
Ia ...... memerintahkan(TB)/Katanya(TL) <3853> [commanded.] menyeret-nyeret(TB)/Katanya begitu sebab Yesus menyuruh ......... kerapkali setan ... mengharu ......... dikawal(TL) <4884> [caught.] |
Legion(TB/TL) <3003> [Legion.] banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
setan-setan ... memohon(TB)/meminta(TL) <3870> [they.] jurang maut(TB)/tempat yang tiada terduga dalamnya(TL) <12> [the deep.] "The abyss," says Dr. Doddridge, "the prison in which many of these fallen spirits are detained; and to which some, who may, like these, have been permitted for a while to range at large, are sometimes by Divine justice and power remanded." |
jurang maut. Wahy 9:1,2,11; 11:7; 17:8; 20:1,3 [Semua] |
di sana sejumlah sekawan(TB)/sana(TL) <1563 34> [there an.] setan-setan ... meminta(TB)/meminta(TL) <3870> [besought.] Ia memperkenankan ...... Yesus mengabulkan permintaan(TB)/dibiarkannya ........ dibiarkan-Nyalah(TL) <2010> [he suffered.] |
Lalu(TB) <1161> [Then.] By this was fully evinced the sovereign power of our Lord, and the reality of diabolical agency; "for," says Dr. Doddridge, "it was self-evident that a herd of swine could not be confederates in any fraud; their death, therefore, in this instructive circumstance, was ten thousand times a greater blessing to mankind than if they had been slain for food, as was intended." Kawanan(TB)/sekawan(TL) <34> [the herd.] |
dalam danau |
mereka lari(TB)/berlarilah(TL) <5343> [they fled.] |
dan mereka dijumpainya ............... dan(TB)/serta ..... lalu dijumpainya ............. dan .... dan(TL) <2532 2147> [and found.] duduk(TB/TL) <2521> [sitting.] ia ... berpakaian(TB)/berkain(TL) <2439> [clothed.] sudah waras(TB)/siumannya(TL) <4993> [in his.] |
kaki Yesus; |
dirasuk setan Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
meminta(TB/TL) <2065> [besought.] Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.] |
meninggalkan mereka, |
meminta(TB)/meminta ... supaya boleh(TL) <1189> [besought.] kata-Nya(TB/TL) <3004> [saying.] |
Pulanglah(TB/TL) <5290> [Return.] memberitahukan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [and published.] |
Ketika(TB) <1722> [that.] orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the people.] menanti-nantikan(TB)/menantikan(TL) <4328> [waiting.] |
Judul : Yesus membangkitkan anak Yairus dan menyembuhkan Perikop : Luk 8:40-56 Paralel: Mat 9:18-26; Mr 5:21-43 dengan Luk 8:40-56 |
datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.] kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.] Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.] ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.] |
rumah ibadat. Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua] |
satu-satunya(TB)/tunggal(TL) <3439> [one.] maka(TL) <1161> [But.] |
<5607> [having.] dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.] <4321> [had.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [neither.] |
menderita pendarahan |
dari belakang(TB)/belakang(TL) <3693> [behind.] Ia ........ menjamah(TB)/menjamah(TL) <680> [touched.] seketika itu juga(TB)/seketika(TL) <3916> [immediately.] |
jumbai jubah-Nya, Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] Catatan Frasa: MENJAMAH ... JUBAH-NYA. |
Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.] "Not that he was ignorant who had touched him," says Epiphanius, "but that he might not be himself the divulger of the miracle, and that the woman, hearing the question, and drawing near, might testify the singular benefit she had received, and that, in consequence of her declaration, she might presently hear from his lips, that her faith had saved her; and by this means, others might be excited to come and be healed of their disorders." orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.] |
Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
menjamah Aku, dari diri-Ku. |
perempuan(TB/TL) <1135> [when.] ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [she came.] 1Sa 16:4 Ps 2:11 Isa 66:2 Ho 13:1 Hab 3:16 Mt 28:8 Mr 5:33
Ac 16:29 1Co 2:3 2Co 7:15 Php 2:12 Heb 12:28 [Semua]
menceriterakan(TB)/menyatakan(TL) <518> [she declared.] |
anak-Ku(TB/TL) <2364> [Daughter.] imanmu(TB) <4675> [thy.] pergilah(TB/TL) <4198> [go.] |
menyelamatkan engkau, Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] dengan selamat! Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] |
Yesus(TB) <846> [he.] engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.] |
keluarga kepala |
percaya .... anakmu(TB)/percayalah(TL) <4100> [believe.] |
Catatan Frasa: JANGAN TAKUT, PERCAYA SAJA. |
memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.] <1508> [save.] |
dan Yakobus Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] |
semuanya(TL) <3956> [all.] ia ... mati(TB)/mati(TL) <599> [she.] |
dan meratapi tetapi tidur. Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] |
Mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [laughed.] tahu(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [knowing.] |
Yesus .... anak itu(TB) <846 1544> [he put.] memegang(TB/TL) <2902> [took.] anak(TB)/budak(TL) <3816> [Maid.] |
anak bangunlah! Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14] |
roh anak itu ............ mereka(TB)/Yesus(TL) <846 4151> [her spirit.] This expression, thus used of one who had been dead, strongly implies, that at death the soul not only exists separately, but returns and is re-united to the body, when it is raised from the dead. Maka ...... dan ........ menyuruh Yesus menyuruh(TB)/Maka ...... lalu ...... maka(TL) <2532 1299> [and he.] |
Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.] |
terjadi itu. Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
memanggil(TB/TL) <4779> [he.] Yesus ....... memberikan(TB)/diberi-Nya(TL) <1325> [gave.] |
Judul : Yesus mengutus kedua belas murid Perikop : Luk 9:1-6 Paralel: Mat 10:5-15; Mr 6:7-13 dengan Luk 9:1-6 menguasai setan-setan Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] menyembuhkan penyakit-penyakit. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Luk 5:17 [Semua] Catatan Frasa: KUASA ... UNTUK MENGUASAI SETAN-SETAN. |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KERAJAAN ... MENYEMBUHKAN ORANG. |
membawa apa-apa(TB)/apa-apa(TL) <142> [Take.] dua(TB/TL) <1417> [two.] |
helai baju. |
seberapa(TL) <3745> [whosoever.] kebaskanlah(TB)/tapak(TL) <660> [shake.] peringatan(TB)/kesaksian(TL) <3142> [a testimony.] |
terhadap mereka. Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14] |
[A.M. 4036. A.D. 32.] Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.] raja wilayah(TB)/seperempat(TL) <5076> [Tetrarch.] A tetrarch, [tetrarches <\\See definition 5076\\>,] from [tetras <\\See definition 5069\\>,] four, and [arche <\\See definition 746\\>,] government, properly signifies a prince, or ruler over a quarter of any region; and had its origin from Galatia, which was governed by four princes. In the New Testament, however, it denotes a prince, or king, who reigns over the fourth part of a former kingdom. By Herod's will his kingdom was thus divided among his sons: Archelaus had one-half, consisting of Idumea, Judea, and Samaria; Herod Antipas, one-fourth, consisting of Galilee and Perea; and Philip the remaining fourth, consisting of Batanea, Trachonitis, and Auranitis. iapun merasa cemas(TB)/bimbanglah(TL) <1280> [he.] |
Judul : Herodes dan Yesus Perikop : Luk 9:7-9 Paralel: Mat 14:1-12; Mr 6:14-29 dengan Luk 9:7-9 Herodes, Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] bahwa Yohanes Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] orang mati. |
telah muncul Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14] telah bangkit. |
Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] Lalu ia berusaha ... dicarinya(TB)/Lalu(TL) <2532 2212> [And he.] |
dengan Yesus. |
rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.] membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [he took.] Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.] |
Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang Perikop : Luk 9:10-17 Paralel: Mat 14:13-21; Mr 6:30-44; Yoh 6:1-14 dengan Luk 9:10-17 Lihat: 2Raj 4:42-44 untuk Luk 9:13-17 rasul-rasul itu Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] bernama Betsaida, Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
mengetahuinya(TB)/mengetahui(TL) <1097> [when.] tetapi ..... lalu .............. dan(TB)/Tetapi .............. maka .............. sambil(TL) <1161 2532 1209> [and he.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] Ia menyembuhkan(TB) <2390> [healed.] |
Kerajaan Allah Luk 9:2; Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] [Semua] |
waktu hari(TB)/hari(TL) <2250> [when.] Suruhlah(TB)/Suruhkanlah(TL) <630> [Send.] karena(TB/TL) <3754> [for.] |
Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG. |
memberi(TB)/berilah(TL) <1325> [Give.] tidak(TB)/Tiadalah(TL) <3756> [have.] |
duduk(TB)/duduk bertumpuk-tumpuk(TL) <2625> [Make.] |
menengadah(TB/TL) <308> [and looking.] mengucap berkat(TB)/memberkati(TL) <2127> [he blessed.] |
lalu memecah-mecahkan Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
mereka ... makan(TB)/makanlah(TL) <5315> [eat.] sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.] Dan ....... diangkat dikumpulkan(TB)/Maka ...... lalu(TL) <2532 142> [and there.] |
Pada(TB) <1722> [as.] siapakah(TB/TL) <5101> [Whom.] |
Judul : Pengakuan Petrus Perikop : Luk 9:18-21 Paralel: Mat 16:13-20; Mr 8:27-30 dengan Luk 9:18-21 Yesus berdoa Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] |
Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] dahulu(TB)/kala(TL) <744> [old.] |
Yohanes Pembaptis, Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] telah bangkit. |
siapakah(TB/TL) <5101> [whom.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [The.] |
dari Allah. Yoh 1:49; 6:66-69; 11:27 [Semua] |
kepada siapapun. Mr 8:30; [Lihat FULL. Mr 8:30] |
Judul : Pemberitahuan pertama tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 9:22-27 Paralel: Mat 16:21-28; Mr 8:31-9:1 dengan Luk 9:22-27 Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] banyak penderitaan Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] hari ketiga. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
<1536> [If.] <533> [deny.] setiap hari(TB)/hari(TL) <2250> [daily.] |
mengikut Aku. Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA SETIAP HARI. |
akan menyelamatkannya. Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] Catatan Frasa: BARANGSIAPA KEHILANGAN NYAWANYA. |
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.] dirinya(TB/TL) <1438> [himself.] Or, as in the parallel passage, [ten psuchen (psychen) <\\See definition 5590\\> autou <\\See definition 847\\>,] "his soul," or life. merugikan(TB)/binasa(TL) <2210> [be.] |
<3739> [whosoever.] 12:8,9 Ps 22:6-8 Isa 53:3 Mt 10:32,33 Mr 8:38 Joh 5:44 12:43
Ro 1:16 2Co 12:10 Ga 6:14 2Ti 1:12 2:12 Heb 11:26 13:13
1Pe 4:14-16 Re 3:5 [Semua]
maka(TL) <5126> [of him.] apabila(TB/TL) <3752> [when.] |
orang itu, Mat 10:33; Luk 12:9; 2Tim 2:12 [Semua] dan malaikat-malaikat Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] Catatan Frasa: MALU KARENA AKU. |
Aku berkata(TB)/berkata(TL) <3004> [I tell.] di antara orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [some.] merasai(TL) <1089> [taste.] melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [see.] |
Catatan Frasa: MELIHAT KERAJAAN ALLAH. |
Kira-kira(TB)/Sekira-kira(TL) <5616> [about.] pengajaran(TB)/perkataan(TL) <3056> [sayings. or, things. he.] ke atas(TB) <1519> [into.] |
Judul : Yesus dimuliakan di atas gunung Perikop : Luk 9:28-36 Paralel: Mat 17:1-8; Mr 9:2-8 dengan Luk 9:28-36 dan Yakobus, Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] untuk berdoa. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] |
Catatan Frasa: PEMULIAAN. |
yaitu(TL) <3748> [which.] Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.] |
menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [appeared.] berbicara(TB)/serta berkata-kata(TL) <3004> [spake.] |
tujuan kepergian-Nya |
mengantuklah(TB/TL) <2258 916> [were heavy.] mereka melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [they saw.] |
telah tertidur |
<2076> [it is.] Dan ..................... kami membuat ........... dan(TB)/Maka .............................. dan ..... dan(TL) <2532 4160> [and let.] tidak(TB)/tiadalah(TL) <3361> [not.] |
Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
datanglah(TB/TL) <1096> [there.] Sementara ......... Dan ... mereka .... takutlah .... takutlah(TB)/Maka(TL) <2532 1161 1565 5399> [and they.] |
Inilah(TB/TL) <3778> [This.] dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [hear.] |
yang Kupilih, dengarkanlah Dia. Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] |
Ketika .......... Dan murid-murid .... dan(TB)/Serta ..... maka ....... Maka(TL) <2532 846> [And they.] |
lihat itu. |
Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang sakit Perikop : Luk 9:37-43 Paralel: Mat 17:14-21; Mr 9:14-29 dengan Luk 9:37-43 |
menengok(TB)/menengokkan(TL) <1914> [look.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
diserang(TB)/Ada suatu(TL) <2400> [lo.] |
Dan ............ dapat mereka ... dapat(TB)/Dan .......... tetapi(TL) <2532 1410> [and they.] |
Hai ..... tiada percaya(TB)/Hai .... tiada percaya(TL) <5599 571> [O faithless.] sesat(TB)/sesat ini(TL) <1294> [perverse.] <2193> [how.] dan ............. sabar sabar terhadap(TB)/dan ............ dan sabar(TL) <1161 2532 430> [and suffer.] Bawa(TB)/Bawalah(TL) <4317> [Bring.] |
kamu angkatan Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA. |
setan(TB/TL) <1140> [the devil.] Dan ............ dan ... Tetapi ......... dan ..... lalu mengembalikannya ... diserahkan-Nya ... kepada(TB)/maka ......... dan ..... Tetapi ....... lalu ..... maka diserahkan-Nya ... kepada(TL) <1161 2532 591> [and delivered.] |
takjublah(TB)/tercenganglah(TL) <1605> [amazed.] |
Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 9:43-45 Paralel: Mat 17:22-23; Mr 9:30-32 dengan Luk 9:43-45 |
ini(TB)/telingamu(TL) <5128> [these.] karena(TL) <1063> [for.] 22 18:31 24:6,7,44 Mt 16:21 17:22,23 20:18,19 21:38,39 26:2
Mr 8:31 9:31 Joh 2:19-22 19:11 Ac 2:23 3:13-15 4:27,28 [Semua]
ke dalam(TB)/ke ......... ke(TL) <1519> [into.] |
tangan manusia. Luk 9:22; [Lihat FULL. Luk 9:22] |
dapat memahaminya. Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] |
Judul : Siapa yang terbesar di antara para murid Perikop : Luk 9:46-48 Paralel: Mat 18:1-5; Mr 9:33-37 dengan Luk 9:46-48 yang terbesar |
mengetahui(TB/TL) <1492> [perceiving.] mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <1949> [took.] |
pikiran mereka. Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
menyambut ... ini .... ia menyambut .... barangsiapa menyambut ... ia menyambut Dia(TB)/menyambut ... ini ..... menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <3739 1209 5124> [Whosoever shall receive this.] <5225> [he that.] |
mengutus Aku. Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40] yang terbesar. Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35] |
kami lihat(TB)/melihat(TL) <1492> [we saw.] |
Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan Perikop : Luk 9:49-50 Paralel: Mr 9:38-40 dengan Luk 9:49-50 Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
kamu cegah(TB)/dilarangkan(TL) <2967> [Forbid.] sebab ........ di pihak(TB)/karena ........ kawan(TL) <1063 5228> [for.] |
pihak kamu. |
Ia ... pandangan-Nya(TB) <846> [that.] 24:51 2Ki 2:1-3,11 Mr 16:19 Joh 6:62 13:1 16:5,28 17:11
Ac 1:2,9 Eph 1:20 4:8-11 1Ti 3:16 Heb 6:20 12:2 1Pe 3:22 [Semua]
Ia mengarahkan pandangan-Nya(TB) <846 4741> [he stedfastly.] |
Judul : Pertentangan orang Samaria Perikop : Luk 9:51-56 ke sorga, Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] ke Yerusalem, Luk 13:22; 17:11; 18:31; 19:28 [Semua] |
Ia mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.] dan ........ pergilah ... pergi lalu(TB)/serta ........... lalu(TL) <2532 4198> [and they.] orang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [the Samaritans.] |
orang Samaria Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] |
Engkau mau(TB)/Maukah(TL) <2309> [wilt.] api(TB/TL) <4442> [fire.] |
dan Yohanes, Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] membinasakan mereka? |
Ia .... menegor(TB)/menghardik(TL) <2008> [and rebuked.] <1492> [Ye know.] |
Catatan Frasa: MENEGOR MEREKA. |
<5207> [the Son.] Lalu(TB)/Maka(TL) <2532> [And.] |
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] |
Judul : Harga mengikut Yesus Perikop : Luk 9:57-62 Paralel: Mat 8:18-22 dengan Luk 9:57-62 perjalanan mereka, |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] Serigala(TB)/serigala(TL) <258> [Foxes.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
Ikutlah Aku ....... hamba(TB/TL) <190 3427> [Follow me.] Izinkanlah(TB/TL) <2010> [suffer.] |
Ikutlah Aku! Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
Biarlah(TB/TL) <863> [Let.] Tetapi ........... tetapi(TB) <1161> [but.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
dengan keluargaku. |
tidak(TB)/Tiadalah(TL) <3762> [No.] |
itu(TB)/menentukan(TL) <5023> [these.] tujuh puluh ... yang lain(TB)/Setelah ........ puluh ... lain(TL) <1161 2087 1440> [other seventy.] Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen. murid .... lalu .... berdua-dua berdua-dua ..... dan(TB)/Setelah ............ lalu ........... dan(TL) <1161 2532 303 1417> [two and.] <3757> [whither.] |
Judul : Yesus mengutus tujuh puluh murid Perikop : Luk 10:1-12 Paralel: Luk 9:3-5 dengan Luk 10:1-12 itu Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] yang lain, mereka berdua-dua hendak dikunjungi-Nya. Catatan Frasa: MENGUTUS MEREKA BERDUA-DUA. |
Tuaian .............. tuaian ....... tuaian(TB)/tuaiannya ................. tuaiannya .......... tuaiannya(TL) <2326> [The harvest.] pekerja .............. pekerja-pekerja(TB)/menuai .................. menuai(TL) <2040> [the labourers.] Mt 20:1 Mr 13:34 1Co 15:10 2Co 6:1 Php 2:25,30 Col 1:29 4:12
1Th 2:9 5:12 1Ti 4:10,15,16 5:17,18 2Ti 2:3-6 4:5 Phm 1:1 [Semua]
sedikit(TB/TL) <3641> [are.] mintalah(TB)/pintalah(TL) <1189> [pray.] Tuan(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.] |
tuaian itu. Catatan Frasa: TUAIAN MEMANG BANYAK. |
Aku mengutus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <1473 649> [I send.] serigala(TB/TL) <3074> [wolves.] |
tengah-tengah serigala. Catatan Frasa: ANAK DOMBA KE TENGAH-TENGAH SERIGALA. |
Janganlah .... atau ... atau(TB)/Jangan(TL) <3361> [neither.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
orang(TB)/anak(TL) <5207> [the Son.] kembali(TB)/berbaliklah(TL) <344> [it shall.] |
dalam(TB)/Di(TL) <1722> [in.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] kepadamu ......... berpindah-pindah(TB)/berpindah-pindah(TL) <3327> [Go.] |
mendapat upahnya. 1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18] |
Dan ......... dan(TB)/Apabila ........ serta(TL) <2532> [and.] makanlah(TB/TL) <2068> [eat.] |
dihidangkan kepadamu, |
sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [heal.] Kerajaan(TB/TL) <932> [The kingdom.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: SEMBUHKANLAH ORANG-ORANG SAKIT ... KERAJAAN ALLAH. |
pergilah(TB/TL) <1831> [go.] |
tetapi(TB/TL) <4133> [notwithstanding.] |
di depanmu; Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14] sudah dekat. |
itu ... akan ........ itu(TB)/bahwa ......... ringan ..... itu(TL) <3754 1565> [that.] |
itu Sodom Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15] kota itu. |
engkau .... engkau(TB)/engkau ..... engkau(TL) <4671> [unto.] karena(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.] <3588> [which.] mereka bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repented.] |
Judul : Yesus mengecam beberapa kota Perikop : Luk 10:13-16 Paralel: Mat 11:20-24 dengan Luk 10:13-16 Celakalah engkau dan berkabung. Wahy 11:3; [Lihat FULL. Wahy 11:3] |
Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.] <3588> [which.] <2601> [thrust.] |
engkau Kapernaum, Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13] |
mendengarkan kamu kamu mendengarkan ...... kamu(TB)/mendengar kamu ... mendengar ....... kamu(TL) <5216 191 5209> [heareth you.] kamu ....... menolak kamu ia kamu ..... menolak ... ia menolak(TB)/kamu ........ menolak kamu ... menolak ...... menolak ... ialah menolak(TL) <5216 5209 114> [despiseth you.] menolak ... ia menolak ..... menolak ... ia menolak ... yang mengutus .... menyuruh(TB)/menolak .... menolak ...... menolak ... ialah menolak(TL) <114 649> [despiseth him.] |
mengutus Aku. Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40] |
Judul : Kembalinya ketujuh puluh murid Perikop : Luk 10:17-20 murid itu demi nama-Mu. Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] |
Aku melihat Iblis Iblis(TB)/nampak Iblis(TL) <2334 4567> [I beheld Satan.] |
melihat Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] dari langit. Yes 14:12; Wahy 9:1; 12:8,9 [Semua] |
Aku telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [I give.] dan ... dan ...... pun sehingga tidak ada(TB)/dan ... dan ....... maka ... pun(TL) <2532 3762> [and nothing.] |
menginjak ular Catatan Frasa: ULAR DAN KALAJENGKING. |
demikian .... ini ............ di(TB)/di .... ini ................ di(TL) <1722 5129> [in this.] namamu(TB) <5216> [your.] |
di sorga. Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12] Catatan Frasa: JANGANLAH BERSUKACITA. |
<2424> [Jesus.] Aku bersyukur(TB)/memuji(TL) <1843> [I thank.] Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] Engkau sembunyikan(TB)/melindungkan(TL) <613> [thou hast.] Engkau nyatakan(TB)/menyatakan(TL) <601> [revealed.] Ya(TB)/ya(TL) <3483> [even.] |
Judul : Ucapan syukur dan bahagia Perikop : Luk 10:21-24 Paralel: Mat 11:25-27,13:16-17 dengan Luk 10:21-24 orang kecil. Catatan Frasa: ORANG BIJAK ... ORANG KECIL. |
Semua(TB)/sesuatu(TL) <3956> [All things.] "Many ancient copies add, And turning to his disciples he said." dan tidak ada pun ........ dan ...... dan(TB)/dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 3762> [and no.] |
oleh Bapa-Ku Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] hal itu. |
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
Banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
tidak mendengarnya. |
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] Guru(TB/TL) <1320> [Master.] untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.] |
Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati Perikop : Luk 10:25-37 Paralel: Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37 yang kekal? |
Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.] Allahmu .... Tuhanmu dan .... jiwamu dan .... kekuatanmu dan ..... budimu dan ... budimu(TB)/Maka ......... Tuhanmu ..... dan ..... dan ..... dan ..... budimu dan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.] |
akal budimu, dirimu sendiri. Im 19:18; Mat 5:43; [Lihat FULL. Mat 5:43] [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ... DAN KASIHILAH SESAMAMU. |
Jawabmu(TB)/jawabmu(TL) <611> [Thou hast.] demikian(TB)/Perbuatlah demikian(TL) <5124> [this.] |
akan hidup. Rom 7:10; [Lihat FULL. Rom 7:10] |
hendak(TL) <2309> [willing.] Dan(TB) <2532> [And.] |
membenarkan dirinya |
memukulnya(TB)/memukul(TL) <4127> [wounded.] |
Catatan Frasa: PERUMPAMAAN ORANG SAMARIA YANG MURAH HATI. |
ia melewatinya dari seberang jalan(TB)/menyimpanglah(TL) <2596 492> [by.] imam(TB/TL) <2409> [priest.] ia melewatinya dari seberang jalan(TB)/menyimpanglah(TL) <492> [he passed.] |
seberang jalan. |
seorang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [Samaritan.] orang ... tergeraklah hatinya oleh belas kasihan(TB)/jatuhlah(TL) <4697> [he had.] |
seorang Samaria, Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] |
pergi(TB)/menghampiri(TL) <4334> [went.] Ia ..... membalut(TB)/dia serta membebatkan(TL) <2611> [bound.] tempat penginapan(TB)/tumpangan(TL) <3829> [an inn.] |
dua dinar(TB/TL) <1417 1220> [two pence.] kepada pemilik penginapan(TB)/dikeluarkannya .... diberikannya ... tuan ... tumpangan(TL) <3830> [the host.] <3748> [whatsoever.] |
pendapatmu(TB)/sangkamu(TL) <1380> [thinkest.] adalah(TB)/menjadi(TL) <1096> [was.] |
yang ... menunjukkan .......... perbuatlah(TB)/Ialah .............. perbuatlah(TL) <4160> [He that.] Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] |
Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.] menerima(TB)/menyambut(TL) <5264> [received.] |
Judul : Di rumah Maria dan Marta Perikop : Luk 10:38-42 bernama Marta |
yang(TB/TL) <3739> [which.] |
bernama Maria. dekat kaki |
sibuk sekali ... Ia(TB)/bersibuk(TL) <4049> [cumbered.] Yesus ....... peduli(TB)/hiraukan(TL) <3199> [dost.] saudaraku(TB)/sahaya(TL) <3450> [my.] |
Engkau peduli, |
engkau kuatir(TB) <3309> [thou.] dengan banyak(TB)/banyak(TL) <4183> [many.] |
engkau kuatir Mat 6:25-34; Luk 12:11,22 [Semua] |
satu(TB/TL) <1520> [one.] memilih(TB/TL) <1586> [chosen.] terbaik(TB)/baik(TL) <18> [good.] yang(TB/TL) <3748> [which.] |
yang perlu: Catatan Frasa: SATU SAJA YANG PERLU. |
di(TB)/pada(TL) <1722> [that.] ajarlah ....... diajarkan(TB)/ajarlah ........ mengajar(TL) <1321> [teach.] |
Judul : Hal berdoa Perikop : Luk 11:1-13 Paralel: Mat 6:9-13; 7:7-11 dengan Luk 11:1-13 sedang berdoa Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] Tuhan, Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13] |
Apabila(TB/TL) <3752> [When.] <2257> [Our.] Isa 63:16 Mt 6:9-15 Ro 1:7 8:15 1Co 1:3 2Co 1:2 Ga 1:4 Eph 1:2
Php 1:2 4:20 Col 1:2 1Th 1:1,3 3:11-13 2Th 1:1,2 2:16 [Semua]
<3588> [which.] dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.] nama-Mu ... Kerajaan-Mu .... kerajaan-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.] |
datanglah Kerajaan-Mu. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: DOA TUHAN. |
Berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [Give.] [day by day. or, for the day.] |
Catatan Frasa: SETIAP HARI MAKANAN KAMI. |
ampunilah kiranya ...... kamipun mengampuni ...... kepada kami kami .... kami(TB)/ampunilah kiranya ........ mengampuni ....... kami ..... kami(TL) <863 2254 2248> [forgive us.] 1Ki 8:34,36 Ps 25:11,18 32:1-5 51:1-3 130:3,4 Isa 43:25,26
Da 9:19 Ho 14:2 Mt 6:12 1Jo 1:8-10 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] membawa(TB/TL) <1533> [lead.] <235> [but.] |
kepada kami; dalam pencobaan. |
perjalanannya dalam perjalanan(TB)/dari perjalanannya(TL) <1537 3598> [in his journey. or, out of his way.] |
mengganggu(TB) <2873> [Trouble.] pintu(TB/TL) <2374> [the door.] |
dia kepadanya karena orang .... sahabatnya ... karena ..... akhirnya ...... dia .... kepadanya(TB)/sebab ...... sebab(TL) <1223 846> [because of.] |
yang diperlukannya. |
berkata(TB/TL) <3004> [I say.] Mintalah(TB)/Pintalah(TL) <154> [Ask.] Ps 50:15 118:5 Jer 33:3 Mt 7:7,8 21:22 Mr 11:24 Joh 4:10 14:13
Joh 15:7,16 16:23,24 2Co 12:8,9 Heb 4:16 Jas 1:5 5:15 1Jo 3:22
1Jo 5:14,15 [Semua]
carilah(TB/TL) <2212> [seek.] 13:24 Ps 27:4,8 34:4,10 105:3,4 So 3:1-4 5:6 Isa 45:19 55:6,7
Jer 29:12 Da 9:3 Am 5:4-6 Joh 1:45-49 Ac 10:4-6 Ro 2:7
Heb 11:6 [Semua]
ketoklah(TB)/ketuklah(TL) <2925> [knock.] |
diberikan kepadamu; Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: MINTALAH ... CARILAH ... KETOKLAH. |
anaknya(TB/TL) <5207> [a son.] |
Catatan Frasa: MEMBERIKAN ULAR KEPADA ANAKNYA ITU. |
<3361> [offer. Gr. give. a scorpion.] |
sekalipun(TL) <5225> [being.] tahu(TB/TL) <1492> [know.] memberi ....... apalagi ...... Ia akan memberikan(TB)/memberi ..... kepada ... apatah ........ memberi(TL) <1325 4214> [how.] sorga(TB)/surga(TL) <3772> [heavenly.] memberi ............ Ia akan memberikan ... Kudus ... Rohulkudus(TB)/memberi ..... kepada .......... memberi(TL) <1325 40> [give the.] |
Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROH KUDUS KEPADA MEREKA YANG MEMINTA. |
Judul : Yesus dan Beelzebul Perikop : Luk 11:14-23 Paralel: Mat 12:22-30; Mr 3:22-27 dengan Luk 11:14-23 Maka heranlah |
Ia mengusir(TB)/membuangkan(TL) <1544> [He.] Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul. and so.] |
mengusir setan kuasa Beelzebul, Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] |
dari sorga Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38] |
mengetahui(TB/TL) <1492> [knowing.] Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.] |
pikiran mereka Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] kamu berkata(TB)/katamu(TL) <3004> [ye say.] |
Jikalau Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] |
dengan .... dengan(TB)/pertolongan(TL) <1722> [by.] merekalah(TB)/mereka(TL) <846> [shall.] |
kuasa(TB/TL) <1147> [the finger.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] For the destruction of the kingdom of Satan plainly implies the setting up of the kingdom of God. The reasoning of the Pharisees (ver. 17, and Mt 12:24, 25,) was not expressed, and Jesus knowing their thoughts, gave ample proof of his omniscience. This, with our Lord's masterly confutation of their reasonings, by a conclusion drawn from their own premises, one would have supposed might have humbled and convinced those men; but the most conclusive reasoning, and the most astonishing miracles, were lost upon a people who were obstinately determined to disbelieve every thing that was good relative to Jesus of Nazareth. |
kuasa Allah, Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: SETAN ... KERAJAAN ALLAH. |
ia mencerai-beraikan. Mat 12:30; Mr 9:40; Luk 9:50 [Semua] Catatan Frasa: SIAPA TIDAK BERSAMA AKU, IA MELAWAN AKU. |
jahat(TB)/setan(TL) <169> [the unclean.] iapun mengembara(TB)/menjalani(TL) <1330> [he walketh.] yang tandus(TB)/berair(TL) <504> [dry.] mencari(TB/TL) <2212> [seeking.] Aku akan kembali(TB)/pulang(TL) <5290> [I will.] |
Judul : Kembalinya roh jahat Perikop : Luk 11:24-26 Paralel: Mat 12:43-45 dengan Luk 11:24-26 |
ia ... mendapati(TB)/didapatinya(TL) <2147> [he findeth.] |
<4191> [more.] dan ........... dan ........ Maka akhirnya(TB)/lalu ....... maka(TL) <2532 2078> [and the.] |
keadaannya semula. Catatan Frasa: TUJUH ROH LAIN ... BERDIAM DI SITU. |
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
Judul : Siapa yang berbahagia Perikop : Luk 11:27-28 menyusui Engkau. |
firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] yang memeliharanya. Ams 8:32; Luk 6:47; 8:21; Yoh 14:21 [Semua] |
orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [when.] ini(TB)/ialah(TL) <3778 2076> [This is.] <1934> [they.] |
Judul : Tanda Yunus Perikop : Luk 11:29-32 Paralel: Mat 12:38-42 dengan Luk 11:29-32 suatu tanda, Luk 11:16; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38] [Semua] nabi Yunus. |
ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.] akan bangkit(TB)/berbangkit(TL) <1453> [rise.] lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.] |
mendengarkan hikmat |
<435> [men.] lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.] |
pemberitaan Yunus, |
yang menyalakan(TB)/Apabila ... memasang(TL) <681> [when.] gantang(TB/TL) <3426> [a bushel.] melihat(TB)/tampak(TL) <991> [may see.] |
Judul : Pelita tubuh Perikop : Luk 11:33-36 Paralel: Mat 6:22,23 dengan Luk 11:33-36 melihat cahayanya. Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15] |
tubuhmu tubuhmu ....... tubuhmu .... tubuhmu .... tubuhmu ....... tubuhmu(TB)/pelita(TL) <3088 4983> [light of.] baik(TB)/tak(TL) <573> [single.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
Catatan Frasa: MATAMU ADALAH PELITA TUBUHMU. |
seluruh ........... seluruhnya(TB)/seluruh(TL) <3650> [the whole.] Ps 119:97-105 Pr 1:5 2:1-11 4:18,19 6:23 20:27 Isa 8:20 42:16
Ho 6:3 Mt 13:11,12,52 Mr 4:24,25 2Co 4:6 Eph 4:14 Col 3:16
2Ti 3:15-17 Heb 5:14 Jas 1:25 2Pe 3:18 [Semua]
pelita .... pelita ..... cahayanya(TB)/pelita ..... cahayanya(TL) <796 3088> [the bright shining of a candle. Gr. a candle by its bright shining.] |
Judul : Yesus mengecam orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat Perikop : Luk 11:37-54 Paralel: Mat 23:1-36; Mr 12:38-40; Luk 20:45-47 dengan Luk 11:37-54 duduk makan. |
ia heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [he marvelled.] |
sebelum makan. |
Hai(TL) <3568> [Now.] Tetapi ................ tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] 16:15 Ge 6:5 2Ch 25:2 31:20,21 Pr 26:25 30:12 Jer 4:14
Mt 12:33-35 15:19 Joh 12:6 13:2 Ac 5:3 8:21-23 Jas 4:8 [Semua]
rampasan(TB/TL) <724> [ravening.] |
Tetapi Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] dan kejahatan. Mat 23:25,26; Mr 7:20-23 [Semua] |
orang-orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [fools.] yang menjadikan ....... menjadikan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [did.] |
orang-orang bodoh, |
Akan tetapi(TB)/Tetapi(TL) <4133> [rather.] 12:33 14:12-14 16:9 18:22 19:8 De 15:8-10 Job 13:16-20 Ps 41:1
Ps 112:9 Pr 14:31 19:17 Ec 11:1,2 Isa 58:7-11 Da 4:27 Mt 5:42
Mt 6:1-4 25:34-40 26:11 Ac 9:36-39 10:31,32 11:29 24:17
2Co 8:7-9,12 9:6-15 Eph 4:28 Heb 6:10 13:16 Jas 1:27 2:14-16
1Jo 3:16,17 [Semua]
isinya(TB)/bersihlah(TL) <1751> [of such things as ye have. or, as you are able. all.] |
sebagai sedekah bersih bagimu. Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15] |
celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.] sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] dan ....... mengabaikan ... dan ........ dan(TB)/dan ... dan ........ dan(TL) <2532 3928> [and pass.] De 10:12,13 1Sa 15:22 Pr 21:3 Isa 1:10-17 58:2-6 Jer 7:2-10
Jer 7:21,22 Mic 6:8 Mal 1:6 2:17 Joh 5:42 Tit 2:11,12 1Jo 4:20 [Semua]
jangan(TB/TL) <3361> [and not.] |
membayar persepuluhan kasih Allah. jangan diabaikan. Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU. |
sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] |
di pasar. Mat 23:6,7; Luk 14:7; 20:46 [Semua] |
sebab(TB) <3754> [for.] |
seperti kubur |
Engkau menghina(TB)/mencela(TL) <5195> [thou.] |
Taurat itu Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35] |
Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [Woe.] itu(TB) <846> [ye yourselves.] |
beban itu Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4] |
sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] |
<3140> [ye bear.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
membangun makamnya. Mat 23:29-32; Kis 7:51-53 [Semua] |
hikmat(TB/TL) <4678> [the wisdom.] Probably by the Wisdom of God we are to understand the [logos <\\See definition 3056\\>,] or Word of God, that is, our Lord himself; this being a dignified and oriental mode of expression for I say, as it is in the parallel passage. Aku akan mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [I will.] dan ... dan ... dari antara ... separuhnya ....... dan(TB)/juga .............. dan ... maka ..... dan(TL) <2532 1537> [and some.] |
itu hikmat mereka aniaya, |
darah(TB/TL) <129> [the blood.] dituntut(TB/TL) <1567> [may.] |
dari darah Habel Habel ... darah .................... dari(TB)/yaitu ... daripada darah Habel .... darah .................. daripada(TL) <129 6 575> [the blood of Abel.] Zakharia(TB)/Zakaria(TL) <2197> [Zacharias.] akan dituntut(TB)/dituntut(TL) <1567> [It shall.] |
darah Habel darah Zakharia angkatan ini. |
sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.] kamu halang-halangi(TB)/gendalakan(TL) <2967> [hindered. or, forbad.] |
untuk masuk |
mengintai(TB) <1758> [to urge.] membanjiri-Nya(TB)/mengusik(TL) <653> [to speak.] |
<2212> [seeking.] |
yang diucapkan-Nya. Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
beribu-ribu(TB/TL) <3461> [an.] 5:1,15 6:17 Ac 21:20 *Gr: [Semua]
berdesak-desakan(TB)/terpijak-pijak(TL) <2662> [trode.] pertama-tama(TB)/dahulu(TL) <4412> [first.] Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.] yaitu(TL) <3748> [which.] |
Judul : Pengajaran khusus bagi murid-murid Perikop : Luk 12:1-12 Paralel: Mat 10:26-33,19-20 dengan Luk 12:1-12 yaitu kemunafikan Catatan Frasa: KEMUNAFIKAN. |
akan diketahui. Mr 4:22; [Lihat FULL. Mr 4:22] |
apa(TB)/barang ................. bisikkan(TL) <3745> [whatsoever.] akan diberitakan(TB)/diserukan dari(TL) <2784> [proclaimed.] The houses in Judea being flat-roofed, with a balustrade round about, were used for the purpose of taking the air, sleeping, and prayer, and, it seems, for announcing things in the most public manner. So among the Turks, a crier announces the hours of public worship from the minaret or tower of the mosque. atap rumah(TB)/sotoh(TL) <1430> [housetops.] |
sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.] kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.] |
hai sahabat-sahabat-Ku, |
Aku akan menunjukkan(TB)/menyatakan(TL) <5263> [forewarn.] harus kamu takuti Takutilah .................. takutilah(TB)/takut ... takutlah ................... takuti(TL) <5399> [Fear.] kuasa(TB)/berkuasa(TL) <1849> [power.] |
takutilah Dia! Catatan Frasa: TAKUTILAH DIA. |
lima ekor(TB)/lima(TL) <4002> [five. See] Sungguhpun demikian(TB)/Maka(TL) <2532> [and.] |
<2532> [even.] kamu lebih berharga dari pada(TB)/indah(TL) <1308> [ye are.] |
kepalamupun terhitung Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] burung pipit. |
Setiap(TB)/Tiap-tiap(TL) <3956> [Whosoever.] mengakui ......... akan mengakui(TB)/mengaku .......... mengaku(TL) <3670> [confess.] |
malaikat-malaikat Allah. Catatan Frasa: MENGAKUI AKU DI DEPAN MANUSIA. |
menyangkal(TB)/menyangkali(TL) <720> [he.] ia akan disangkal(TB)/disangkali(TL) <533> [shall.] |
akan disangkal Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENYANGKAL AKU. |
Anak Manusia, Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] akan diampuni. Mat 12:31,32; 1Yoh 5:16; [Lihat FULL. 1Yoh 5:16] [Semua] Catatan Frasa: MENGHUJAT ROH KUDUS. |
kamu katakan Mat 10:17,19; Luk 21:12,14 [Semua] |
kamu katakan. Kel 4:12; Mat 10:20; Mr 13:11; Luk 21:15 [Semua] |
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] |
Judul : Orang kaya yang bodoh Perikop : Luk 12:13-21 |
Saudara(TB) <444> [Man.] siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
Berjaga-jagalah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [Take.] 8:14 16:14 21:34 Jos 7:21 Job 31:24,25 Ps 10:3 62:10 119:36,37
Pr 23:4,5 28:16 Jer 6:13 22:17,18 Mic 2:2 Hab 2:9 Mr 7:22
1Co 5:10,11 6:10 Eph 5:3-5 Col 3:5 1Ti 6:7-10 2Ti 3:2 Heb 13:5
2Pe 2:3,14 [Semua]
sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
kekayaannya itu. Ayub 20:20; 31:24; Mazm 62:11 [Semua] Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP ... KETAMAKAN. |
tanahnya(TB)/tanah(TL) <5561> [The ground.] |
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] harus aku perbuat(TB)/kuperbuat(TL) <4160> [shall.] |
kepada jiwaku Jiwaku(TB)/jiwaku ... jiwaku(TL) <5590> [Soul.] De 6:11,12 8:12-14 Job 31:24,25 Ps 49:5-13,18 52:5-7 62:10
Pr 18:11 23:5 Isa 5:8 Ho 12:8 Hab 1:16 Mt 6:19-21 1Ti 6:17
Jas 5:1-3 [Semua]
dan(TB)/untuk(TL) <1519> [for.] beristirahatlah(TB)/senangkanlah(TL) <373> [take.] |
Allah(TB/TL) <2316> [God.] 16:22,23 Ex 16:9,10 1Sa 25:36-38 2Sa 13:28,29 1Ki 16:9,10
Job 20:20-23 27:8 Ps 73:19 78:30 Da 5:1-6,25-30 Na 1:10
Mt 24:48-51 1Th 5:3 [Semua]
orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [Thou fool.] jiwamu .... dari padamu(TB)/nyawamu .... daripadamu ..... engkau(TL) <4675 5590 523 575> [thy soul shall be required of thee. or, do they require thy soul. then.] |
orang bodoh, dari padamu, telah kausediakan, |
yang mengumpulkan(TB)/harta(TL) <2343> [he.] kaya(TB/TL) <4147> [rich.] |
hadapan Allah. |
kuatir(TB/TL) <3309> [Take.] |
Judul : Janganlah kuatir Perikop : Luk 12:22-34 Paralel: Mat 6:25-34 dengan Luk 12:22-34 Catatan Frasa: JANGANLAH KUATIR AKAN HIDUPMU. |
burung-burung gagak(TB)/gagak(TL) <2876> [the ravens.] The raven is a species of the corvus, or crow tribe, of the order Picae, known by its large size, its plumage being of a bluish black, and tail roundish at the end. It was probably selected by our Lord as being unclean. Betapa(TB)/apatah(TL) <4214> [how.] |
diberi makan Catatan Frasa: BETAPA JAUHNYA KAMU MELEBIHI. |
mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] |
bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <4672> [that.] |
segala kemegahannyapun |
<5607> [which.] yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.] |
kurang percaya! Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30] |
mempersoalkan(TB)/mencari(TL) <2212> [seek.] janganlah ................ janganlah(TB)/janganlah .............. janganlah(TL) <3361> [neither, etc. or, live not in careful suspense.] |
Semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.] Bapamu(TB) <5216> [your.] |
tetapi Bapamu Luk 6:36; [Lihat FULL. Luk 6:36] semuanya itu. |
carilah Kerajaan-Nya, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] juga kepadamu. Catatan Frasa: CARILAH KERAJAANNYA. |
kecil(TB/TL) <3398> [little.] telah berkenan(TB)/kesukaan(TL) <2106> [it is.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Janganlah takut, Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] Kerajaan itu. Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] |
Juallah(TB)/Jualkanlah ..... padamu(TL) <4453> [Sell.] Buatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [provide.] |
berikanlah sedekah! Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20] tidak dirusakkan Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2] Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA MILIKMU. |
di mana(TB)/mana(TL) <3699> [where.] |
hatimu berada. Catatan Frasa: HARTAMU ... HATIMU. |
Hendaklah pinggangmu(TB/TL) <5216 3751> [your loins.] pelitamu(TB/TL) <3088> [your lights.] |
Judul : Kewaspadaan Perikop : Luk 12:35-48 Paralel: Mat 25:1-13; Mr 13:33-37 dengan Luk 12:35,36 Paralel: Mat 24:43-51 dengan Luk 12:39,40,42-44 Catatan Frasa: PINGGANGMU TETAP BERIKAT. |
orang-orang(TB)/orang(TL) <444> [men.] 2:25-30 Ge 49:18 Isa 64:4 La 3:25,26 Mt 24:42-44 Mr 13:34-37
Jas 5:7,8 2Pe 1:13-15 Jude 1:20,21 [Semua]
pulang(TB)/menunggu(TL) <360> [return.] |
Catatan Frasa: MENANTI-NANTIKAN TUANNYA. |
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] bahwa(TL) <3754> [that.] |
ia datang. melayani mereka. Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] |
Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH MEREKA. |
berapa pencuri Mat 6:19; 1Tes 5:2; 2Pet 3:10; Wahy 3:3; 16:15 [Semua] |
siap sedia, Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU SANGKAKAN. |
Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.] pengurus rumah(TB)/jurukunci(TL) <3623> [steward.] akan diangkat .... menjadi(TB)/ditetapkan(TL) <2525> [ruler.] untuk memberikan(TB)/membahagikan(TL) <1325> [to give.] waktu ..... pada waktunya(TB)/pada(TL) <1722 2540> [in due.] |
Jawab Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] Catatan Frasa: HAMBA YANG SETIA DAN YANG TIDAK SETIA. |
yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
dia ..... miliknya(TB)/menetapkan dia(TL) <3754 846> [that he will.] |
jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.] memukul(TB/TL) <5180> [to beat.] Isa 65:6 Jer 20:2 Eze 34:3,4 Mt 22:6 2Co 11:20 3Jo 1:9,10
Re 13:7-10,15-17 16:6 17:5,6 18:24 [Semua]
makan(TB/TL) <2068> [to eat.] |
Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG. |
tuan(TB/TL) <2962> [lord.] pada ....... akan membunuh dia .... dia(TB)/pada ....... menyesah dia(TL) <1722 846 1371> [cut him in sunder. or, cut him off.] dan ....... dan ..... dan ..... bahagiannya orang-orang .... setia(TB)/dan ....... lalu ...... sambil ... bahagiannya(TL) <2532 5087> [and will appoint.] tidak(TB)/bahagiannya ..... kafir(TL) <571> [the unbelievers.] |
tidak diketahuinya, |
yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.] 10:12-15 Nu 15:30,31 Mt 11:22-24 Joh 9:41 12:48 15:22-24 19:11
Ac 17:30 2Co 2:15,16 Jas 4:17 [Semua]
pukulan(TB)/disesah(TL) <1194> [shall.] |
banyak pukulan. Catatan Frasa: MENERIMA SEDIKIT PUKULAN. |
tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.] Tetapi(TB)/Tetapi ............. maka(TL) <1161> [For.] |
sedikit pukulan. |
Aku datang(TB)/kedatangan-Ku(TL) <2064> [come.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
Judul : Yesus membawa pemisahan Perikop : Luk 12:49-53 Paralel: Mat 10:34-36 dengan Luk 12:49-53 |
Aku ... menerima(TB)/haruslah(TL) <2192> [I have.] dan(TB/TL) <2532> [and.] susahnya hati-Ku(TB) <4912> [straitened. or, pained.] |
menerima baptisan, itu berlangsung! Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
Catatan Frasa: AKU DATANG UNTUK MEMBAWA ... PERTENTANGAN. |
ibu mertuanya. |
Apabila(TB/TL) <3752> [When.] |
Judul : Menilai zaman Perikop : Luk 12:54-59 memang terjadi. |
kamu tahu .... kamu .... menilai(TB)/tahu ........ tahu(TL) <1492> [ye can.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [that.] |
zaman ini? |
pergi(TB/TL) <5217> [thou goest.] terlepas(TL) <1325> [give.] 14:31,32 Ge 32:3-28 1Sa 25:18-35 Job 22:21 23:7 Ps 32:6
Pr 6:1-5 Isa 55:6 2Co 6:2 Heb 3:7-13 [Semua]
hakim ... hakim(TB/TL) <2923> [the judge.] ke dalam(TB)/ke(TL) <1519> [into.] |
dalam penjara. |
Engkau .... keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [thou shalt.] hutangmu(TB)/sehabis-habisnya(TL) <3016> [mite.] Mr 12:42 *marg:
|
sampai lunas. |
orang-orang Galilea(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.] The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and "mingled their blood with their sacrifices." dicampurkan(TB/TL) <3396> [mingled.] |
Judul : Bertobat atau binasa Perikop : Luk 13:1-5 dicampurkan Pilatus Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2] |
Sangkamu(TB)/sangka(TL) <1380> [Suppose.] |
nasib itu? |
<3362> [except.] kamu ... akan binasa(TB)/binasa(TL) <622> [ye shall.] |
dekat Siloam ... Siloam(TB)/di Siloam(TL) <1722 4611> [in Siloam.] ditimpa(TB/TL) <4098> [fell.] kesalahan(TB)/bersalahkah(TL) <3781> [sinners. or, debtors.] |
dekat Siloam, |
<3362> [except.] |
tidak bertobat, |
pohon ara(TB)/ara(TL) <4808> [fig-tree.] dan datanglah datang ........ tetapi(TB)/maka datanglah ........ tetapi(TL) <2532 2064> [and he came.] |
Judul : Perumpamaan tentang pohon ara yang tidak berbuah Perikop : Luk 13:6-9 tidak menemukannya. Yes 5:2; Yer 8:13; Mat 21:19 [Semua] Catatan Frasa: POHON ARA ... TEBANGLAH DIA! |
tiga(TB/TL) <5140> [three.] Tebanglah(TB)/tebanglah(TL) <1581> [cut.] Untuk apa(TB)/menyempitkan(TL) <2444> [why.] |
Tebanglah Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] |
Tuan biarkanlah ...... biarkanlah(TB)/Tuan biarkanlah(TL) <2962 863> [Lord, let.] |
<1490> [if not.] |
Judul : Menyembuhkan seorang perempuan pada hari Sabat Perikop : Luk 13:10-17 rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
dirasuk roh(TB)/dirasuk(TL) <4151> [a spirit.] <1176> [eighteen.] bungkuk punggungnya(TB)/bungkuk(TL) <4794> [bowed.] |
belas tahun Catatan Frasa: DIRASUK ROH ... SAMPAI BUNGKUK PUNGGUNGNYA. |
ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.] telah sembuh(TB)/terlepaslah(TL) <630> [loosed.] |
Ia meletakkan ... atas(TB)/diletakkan-Nya(TL) <2007> [he laid.] Lalu ........ dan seketika itu betullah ..... dan(TB)/Lalu ....... maka ..... betullah .... lalu(TL) <2532 3916> [and immediately.] |
perempuan itu, Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] |
kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <752> [the ruler.] gusar(TB)/gusarlah(TL) <23> [with.] <1526> [There.] Tetapi .................................. dan jangan ..... jangan(TB)/tetapi jangan(TL) <1161 2532 3361> [and not.] |
rumah ibadat Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] hari Sabat, Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] untuk bekerja. |
orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [Thou hypocrite.] bukankah ...... melepaskan(TB)/bukankah ....... melepaskan(TL) <3089 3756> [doth not.] |
tempat minuman? |
<5607> [being.] yang(TB/TL) <3739> [whom.] dilepaskan(TB/TL) <3089> [be loosed.] |
oleh Iblis, Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] keturunan Abraham? Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] Catatan Frasa: PEREMPUAN INI ... DIIKAT OLEH IBLIS. |
semua lawan-Nya ..... semua ...... segala ...... dilakukan-Nya(TB)/sekalian .... segala ....... segala(TL) <3956 846> [all his.] Dan ...... sekalian .... segala dan semua ..... segala segala(TB)/Tatkala ...... sekalian ... tetapi segala ....... segala(TL) <2532 3956> [and all.] |
merasa malu |
apakah ...... dengan apakah(TB)/Apakah ........ apakah(TL) <5101> [Unto.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Judul : Perumpamaan tentang biji sesawi dan ragi Perikop : Luk 13:18-21 Paralel: Mr 4:30-32 dengan Luk 13:18,19 Paralel: Mat 13:31-33 dengan Luk 13:18-21 Seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
seumpama(TB/TL) <3664> [like.] ditaburkan(TB) <906> [cast.] biji itu tumbuh tumbuhlah .... dan(TB)/maka ..... lalu .... dan(TL) <2532 837> [and it.] Ps 72:16,17 Isa 2:2,3 9:7 49:20-25 51:2,3 53:1,10-12 54:1-3
Isa 60:15-22 Eze 17:22-24 47:1-12 Da 2:34,35,44,45 Mic 4:1,2
Zec 2:11 8:20-23 14:7-9 Ac 2:41 4:4 15:14-18 21:20 *Gr:
Ro 15:19 Re 11:15 [Semua]
dan .... dan burung-burung .... burung-burung(TB)/maka ..... lalu .... dan(TL) <2532 4071> [and the.] |
menjadi pohon pada cabang-cabangnya. Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32] Catatan Frasa: BIJI SESAWI. |
seumpama(TB/TL) <3664> [like.] Mt 13:33 *marg:
sampai(TB/TL) <2193> [till.] |
khamir seluruhnya. Catatan Frasa: RAGI. |
dari(TB)/sebuah(TL) <2596> [through.] meneruskan(TB)/perjalanan-Nya(TL) <4160> [journeying.] |
Judul : Pintu yang sesak Perikop : Luk 13:22-30 ke Yerusalem. Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] |
sajakah(TB) <1487> [are.] Dan(TB)/Maka(TL) <1161> [And.] |
Berjuanglah(TB)/Usahakanlah(TL) <75> [Strive.] yang sesak(TB)/sempit(TL) <4728> [the strait.] Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
melalui pintu Catatan Frasa: PINTU YANG SESAK ITU. |
dari(TL) <575> [once.] menutup(TB/TL) <608> [shut.] Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.] Aku ... tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.] |
kamu datang. |
Kami telah makan(TB)/makan(TL) <5315> [We.] |
berkata(TB/TL) <3004> [I tell.] kamu ... enyahlah(TB)/undurlah(TL) <868> [depart.] |
melakukan kejahatan! Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23] |
ratap(TB)/tangisan(TL) <2805> [weeping.] apabila(TB)/ketika(TL) <3752> [when.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] kamu(TB/TL) <5209> [you.] |
kertak gigi, Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] |
dan Barat Mat 8:11; [Lihat FULL. Mat 8:11] |
yang terakhir. Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30] Catatan Frasa: YANG TERAKHIR YANG AKAN ... TERDAHULU. |
Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Get.] |
Judul : Keluhan terhadap Yerusalem Perikop : Luk 13:31-35 Paralel: Mat 23:37-39 dengan Luk 13:31-35 Lihat: Luk 19:41 untuk Luk 13:34,35 karena Herodes Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] |
kepada si serigala ... serigala(TB)/serigala(TL) <5026 258> [that fox.] This was probably Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who is described by Josephus as a crafty and incestuous prince, with which the character given him by our Lord, and the narratives of the evangelists, exactly coincide. Aku mengusir(TB)/membuang(TL) <1544> [I cast.] Aku akan selesai(TB)/menyudahkan(TL) <5048> [I shall.] |
akan selesai. Ibr 2:10; [Lihat FULL. Ibr 2:10] |
haruslah ....... Aku harus(TB)/haruslah Aku melangsungkan(TL) <3165 1163> [I must.] sebab(TB) <3754> [for.] |
seorang nabi Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] |
Yerusalem Yerusalem(TB)/Yeruzalem Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] yang membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killest.] 2Ch 24:21,22 36:15,16 Ne 9:26 Jer 2:30 26:23 La 4:13
Mt 21:35,36 22:6 Ac 7:52,59 8:1 Re 11:8 [Semua]
Berkali-kali(TB)/kepadamu Berapa ...... berkehendak(TL) <4212> [how.] anak-anakmu(TB/TL) <4675> [thy.] ayam(TL) <3739> [as.] dan .......... Aku rindu .... berkehendak .......... tetapi kamu ... mau .... mau(TB)/dan .......................... tetapi(TL) <2532 2309> [and ye.] |
bawah sayapnya, Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37] Catatan Frasa: KESEDIHAN YANG DALAM DARI TUHAN. |
<5216> [your.] 21:5,6,24 Le 26:31,32 Ps 69:25 Isa 1:7,8 5:5,6 64:10,11
Da 9:26,27 Mic 3:12 Zec 11:1,2 14:2 Ac 6:13,14 [Semua]
Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.] |
menjadi sunyi. nama Tuhan! Mazm 118:26; Luk 19:38 [Semua] |
<1722> [as.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.] Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.] |
Judul : Yesus di rumah seorang Farisi Perikop : Luk 14:1-6 orang-orang Farisi hadir mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
ahli-ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [the lawyers.] <1487> [Is.] |
ahli-ahli Taurat Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35] atau tidak? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] |
Siapakah(TB/TL) <5101> [Which.] |
ke luar |
Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.] mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.] |
Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah Perikop : Luk 14:7-11 Lihat: Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10 menduduki tempat-tempat Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43] |
Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.] That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down. |
supaya ....... dan ............... engkau(TB)/lalu ....... dan(TL) <2532 756> [and thou.] |
pergilah ................. silakan duduk(TB)/pergilah ...................... silakanlah(TL) <4198 4320> [go.] Dan dengan demikian(TB)/baharulah(TL) <5119> [then.] |
barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [whosoever.] |
akan ditinggikan. Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] Catatan Frasa: MENINGGIKAN DIRI ... DIRENDAHKAN. |
Apabila(TB/TL) <3752> [when.] juga ............................ karena ....... jemputanmu ... dan ...... balasnya(TB)/juga(TL) <2532 468> [and a.] |
Judul : Siapa yang harus diundang Perikop : Luk 14:12-14 |
undanglah(TB)/jemputlah(TL) <2564> [call.] |
orang-orang buta. |
engkau ... karena ........ kepadamu engkau dibalas(TB)/engkau ... sebab ........ karena engkau dibalas(TL) <3754 1063 4671> [for thou.] hari kebangkitan(TB)/kebangkitan(TL) <386> [the resurrection.] |
orang-orang benar. |
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin Perikop : Luk 14:15-24 Lihat: Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24 akan dijamu Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua] Kerajaan Allah. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN. |
seorang(TB/TL) <5100> [A certain.] ia mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <2564> [bade.] |
hambanya(TB) <846> [his.] Marilah(TB/TL) <2064> [Come.] |
bersama-sama(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.] 20:4,5 Isa 28:12,13 29:11,12 Jer 5:4,5 6:10,16,17 Mt 22:5,6
Joh 1:11 5:40 Ac 13:45,46 18:5,6 28:25-27 [Semua]
Aku telah membeli(TB)/membeli(TL) <59> [I have.] |
menyampaikan(TB)/memberitahu(TL) <518> [and shewed.] murkalah(TB)/marahlah(TL) <3710> [being.] Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.] 24:47 Pr 1:20-25 8:2-4 9:3-4 Jer 5:1 Zec 11:7,11 Mt 21:28-31
Joh 4:39-42 7:47-49 9:39 Ac 8:4-7 Jas 2:5 Re 22:17 [Semua]
orang-orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.] orang-orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the halt.] |
orang-orang lumpuh. |
sudah dilaksanakan(TB)/apalah(TL) <1096> [it is.] Kemudian ............. tetapi sekalipun demikian masih lagi(TB)/Maka .............. tetapi .... lagi(TL) <2532 2089> [and yet.] |
Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.] Ps 98:3 Isa 11:10 19:24,25 27:13 49:5,6 66:19,20 Zec 14:8,9
Mal 1:11 Mt 21:43 22:9,10 28:19,20 Ac 9:15 10:44-48 11:18-21
Ac 13:47,48 18:6 22:21,22 26:18-20 28:28 Ro 10:18 15:9-12
Eph 2:11-22 Col 1:23 [Semua]
paksalah(TB)/ajaklah(TL) <315> [compel.] |
menikmati jamuan-Ku. |
Judul : Segala sesuatu harus dilepaskan untuk mengikut Yesus Perikop : Luk 14:25-35 |
<1536> [any.] ia ... membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hate.] bahkan(TB/TL) <2089> [yea.] |
menjadi murid-Ku. Mat 10:37; Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MEMBENCI BAPANYA. |
memikul(TB)/menanggung(TL) <941> [doth.] tidak ........ tidak(TB)/tiada ....... tiada(TL) <3756> [cannot.] |
menjadi murid-Ku. Catatan Frasa: MEMIKUL SALIB NYA. |
mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.] membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.] |
Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN. |
musuh ..... untuk menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <2065> [and desireth.] |
menjadi murid-Ku. |
Garam ...... garam(TB)/garam ...... garam(TL) <217> [Salt.] Common salt, or muriate of soda, consists of soda in combination with muriatic acid, and is for the most part an artificial preparation from sea water, though found in some countries in a solid and massive state. See particularly Le 2:13. tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
ia diasinkan? |
orang membuangnya(TB)/dibuang(TL) <906> [but.] mempunyai(TB) <2192> [He.] |
orang membuangnya ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
Judul : Perumpamaan tentang domba yang hilang Perikop : Luk 15:1-7 Paralel: Mat 18:12-14 dengan Luk 15:1-7 pemungut cukai |
dengan mereka. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
mengatakan perumpamaan |
Siapakah(TB) <444> [man.] yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.] |
ia menemukannya? Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua] Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG. |
ia telah menemukannya(TB)/didapatinya(TL) <2147> [when.] ia meletakkannya(TB)/diangkatnya(TL) <2007> [he layeth.] dengan gembira(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [rejoicing.] |
sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
sebab dombaku |
sukacita(TB)/kesukaan(TL) <5479> [joy.] yang(TL) <3748> [which.] |
memerlukan pertobatan. Catatan Frasa: SUKACITA DI SORGA. |
dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.] "Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28." dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.] |
Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang Perikop : Luk 15:8-10 Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA. |
Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.] |
sebab dirhamku |
ada(TB)/jadi(TL) <1096> [there.] satu(TB/TL) <1520> [one.] |
yang bertobat. |
Judul : Perumpamaan tentang anak yang hilang Perikop : Luk 15:11-32 anak laki-laki. |
berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.] |
menjadi hakku. kekayaan itu |
pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.] 2Ch 33:1-10 Job 21:13-15 22:17,18 Ps 10:4-6 73:27 Pr 27:8
Isa 1:4 30:11 Jer 2:5,13,17-19,31 Mic 6:3 Eph 2:13,17 [Semua]
ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.] |
miliknya itu Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH. |
timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.] |
pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.] 13 Ex 10:3 2Ch 28:22 Isa 1:5,9,10-13 57:17 Jer 5:3 8:4-6
Jer 31:18,19 2Ti 2:25,26 Re 2:21,22 [Semua]
untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.] |
menjaga babinya. |
ia ingin(TB)/inginlah(TL) <1937> [he would.] yang(TB) <3739> [that.] tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.] |
menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.] 8:35 16:23 Ps 73:20 Ec 9:3 Jer 31:19 Eze 18:28 Ac 2:37 16:29
Ac 16:30 26:11-19 Eph 2:4,5 5:14 Tit 3:4-6 Jas 1:16-18 [Semua]
Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.] |
Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA. |
Aku akan bangkit(TB)/bangkit(TL) <450> [will arise.] 1Ki 20:30,31 2Ki 7:3,4 2Ch 33:12,13,19 Ps 32:5 116:3-7
Jer 31:6-9 50:4,5 La 3:18-22,29,40 Ho 2:6,7 14:1-3 Jon 2:4 3:9 [Semua]
bapaku ..... Bapa(TB)/bapaku ...... Bapa(TL) <3962> [Father.] aku telah berdosa(TB)/berbuat(TL) <264> [I have.] 18:13 Le 26:40,41 1Ki 8:47,48 Job 33:27,28 36:8-10 Ps 25:11
Ps 32:3-5 51:3-5 Pr 23:13 Mt 3:6 1Jo 1:8-10 [Semua]
terhadap(TB/TL) <1519> [against.] |
telah berdosa |
tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.] jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.] |
Tetapi(TL) <1161> [But.] De 30:2-4 Job 33:27,28 Ps 86:5,15 103:10-13 Isa 49:15 55:6-9
Isa 57:18 Jer 31:20 Eze 16:6-8 Ho 11:8 Mic 7:18,19 Ac 2:39
Eph 2:13,17 [Semua]
Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.] |
mencium dia. Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua] Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH. Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN. |
Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] terhadap(TB)/kepada(TL) <1519> [against.] |
terhadap bapa, |
yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.] Ps 45:13 132:9,16 Isa 61:10 Eze 16:9-13 Zec 3:3-5 Mt 22:11,12
Ro 3:22 13:14 Ga 3:27 Eph 4:22-24 Re 3:4,5,18 6:11 7:9,13,14
Re 19:8 [Semua]
cincin(TB/TL) <1146> [a ring.] dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.] |
mari jubah pada jarinya |
tambun(TB/TL) <4618> [the fatted.] |
ini(TB/TL) <3778> [this.] 32 Mr 8:22 Joh 5:21,24,25 11:25 Ro 6:11,13 8:2 2Co 5:14,15
Eph 2:1,5 5:14 Col 2:13 1Ti 5:6 Jude 1:12 Re 3:1 [Semua]
<2258> [he.] mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.] |
hidup kembali, Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua] mereka bersukaria. Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG. |
anaknya(TB) <846> [his.] pulang ...... ia mendengar(TB)/didengarnya(TL) <2064 191> [he.] |
Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.] Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.] |
marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.] 2 5:30 7:39 1Sa 17:28 18:8 Isa 65:5 66:5 Jon 4:1-3 Mt 20:11
Ac 13:45,50 14:2,19 22:21,22 Ro 10:19 1Th 2:16 [Semua]
<3767> [therefore.] |
Maka marahlah Catatan Frasa: MARAHLAH. |
Tengoklah(TL) <2400> [Lo.] 17:10 18:9,11,12,20,21 1Sa 15:13,14 Isa 58:2,3 65:5 Zec 7:3
Mt 20:12 Ro 3:20,27 7:9 10:3 Php 3:4-6 1Jo 1:8-10 Re 3:17 [Semua]
dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.] |
itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.] yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.] |
harta kekayaan dengan pelacur-pelacur, |
adikmu(TB/TL) <1163 2258 1161> [was meet.] karena(TB/TL) <3754> [for.] |
didapat kembali. |
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.] menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.] |
Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur Perikop : Luk 16:1-9 menghamburkan miliknya. |
Apakah(TB/TL) <5101> [How.] Berilah(TB)/Serahkanlah(TL) <591> [give.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
Kata(TB)/kata(TL) <2036> [said.] Apakah(TB/TL) <5101> [What.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [I cannot.] mengemis(TB)/sedekah(TL) <1871> [to beg.] |
tuannya(TB/TL) <1438> [his.] |
tempayan(TB)/tong(TL) <943> [measures.] "The word Batos in the original containeth nine gallons, three quarts. See Eze 45:10-14." Inilah(TB)/Terimalah(TL) <1209> [Take.] |
Seratus(TB)/seratus(TL) <1540> [An hundred.] pikul(TB/TL) <2884> [measures.] "The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle. Gr." |
yang tidak jujur(TB)/tiada(TL) <93> [unjust.] ia telah bertindak(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [done.] anak-anak ... ini ini ....... anak-anak(TB)/anak-anak ... ini ........ anak-anak(TL) <5127 5207> [children of this.] terhadap(TB)/di(TL) <1519> [in.] anak-anak .......... anak-anak terang cahaya(TB)/anak-anak .......... anak-anak cahaya(TL) <5457 5207> [children of light.] |
dunia ini lebih cerdik anak-anak terang. Yoh 12:36; Ef 5:8; 1Tes 5:5 [Semua] Catatan Frasa: MEMUJI BENDAHARA YANG TIDAK JUJUR ITU. |
Ikatlah(TB)/Carilah(TL) <4160> [Make.] 11:41 14:14 Pr 19:17 Ec 11:1 Isa 58:7,8 Da 4:27 Mt 6:19 19:21
Mt 25:35-40 Ac 10:4,31 2Co 9:12-15 1Ti 6:17-19 2Ti 1:16-18 [Semua]
dengan mempergunakan Mamon Mammon(TB)/dengan(TL) <1537 3126> [of the.] Mamon(TB)/Mammon(TL) <3126> [mammon. or, riches.] jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] di dalam(TB/TL) <1519> [into.] |
mempergunakan Mamon kemah abadi. Catatan Frasa: KEKAYAAN DUNIAWI. |
setia dalam dengan .... setia ... dalam ........ dalam ...... di ... dalam ......... di(TB)/setia dengan ....... setia ............ di ........... di(TL) <1722 4103> [faithful in.] tidak benar ...... tidak benar(TB)/adil .......... adil ....... besar(TL) <94> [he that is unjust.] |
Judul : Setia dalam perkara yang kecil; Nasihat Perikop : Luk 16:10-18 perkara-perkara besar. Mat 25:21,23; Luk 19:17 [Semua] |
dalam hal(TB) <1722> [in.] sesungguhnya(TB)/benar(TL) <228> [true.] |
hal Mamon Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TIDAK SETIA. |
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] <5212> [that which is your.] |
Seorang hamba(TB)/hamba(TL) <3610> [servant.] ia akan membenci(TB)/dibencinya(TL) <3404> [hate.] |
kepada Mamon. Catatan Frasa: KAMU TIDAK DAPAT MENGABDI KEPADA ALLAH DAN KEPADA MAMON. |
<5225> [who.] mereka mencemoohkan(TB)/diolok-olokkannya(TL) <1592> [derided.] |
hamba-hamba uang 1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3] mencemoohkan Dia. Catatan Frasa: ORANG-ORANG FARISI, HAMBA-HAMBA UANG ITU. |
Kamu(TB)/Kamulah(TL) <5210> [Ye.] Allah ........... Allah(TB)/Allah ............... Allah(TL) <2316> [God.] 1Sa 16:7 1Ch 29:17 2Ch 6:30 Ps 7:9 139:1,2 Jer 17:10 Joh 2:25
Joh 21:17 Ac 1:18 15:8 1Co 4:5 Re 2:23 [Semua]
Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
membenarkan diri mengetahui hatimu. Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] |
Hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [Law.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] dan ................. dan setiap tiap-tiap(TB)/dan ................. dan(TL) <2532 3956> [and every.] |
zaman Yohanes; Allah diberitakan Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
<2076> [it.] dari pada(TB)/daripada(TL) <2228> [than.] |
hukum Taurat Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
berbuat zinah. Mat 5:31,32; 19:9; Mr 10:11; Rom 7:2,3; 1Kor 7:10,11 [Semua] Catatan Frasa: BERBUAT ZINAH. |
[river.] berpakaian(TB)/memakai(TL) <1737> [clothed.] ungu(TB/TL) <4209> [purple.] |
Judul : Orang kaya dan Lazarus yang miskin Perikop : Luk 16:19-31 setiap hari Catatan Frasa: ORANG KAYA DAN LAZARUS. |
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.] berbaring(TB)/terbaring(TL) <906> [was laid.] badannya penuh dengan borok(TB)/pekung(TL) <1669> [full.] |
seorang pengemis |
ingin(TB/TL) <1937> [desiring.] <5589> [crumbs.] |
dari meja |
orang miskin itu(TB)/peminta(TL) <4434> [that.] dibawa(TB)/peminta ..... dibawa(TL) <667> [was carried.] Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham's.] [the river.] Kemudian ...... lalu ..................... dikuburkan(TB)/Maka .......... lalu ......... Dan ........ lalu dikuburkan(TL) <1161 2532 2290> [and was buried.] |
alam ........ di alam maut .............. di(TB)/di ... alam ............. di(TL) <1722 86> [in hell.] Ps 9:17 16:10 49:15 86:13 Pr 5:5 7:27 9:18 15:24 Isa 14:9,15
Mt 5:22,29 18:9 23:33 1Co 15:55 *marg:
2Pe 2:4 Re 20:13,14 [Semua]
terpandanglah(TL) <5225> [being.] dilihatnya(TB) <3708> [seeth.] |
Bapa(TB)/Ya Bapaku(TL) <3962> [Father.] kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] air(TB/TL) <5204> [in water.] Lalu ................... dan menyejukkan .... menyejukkan(TB)/Maka .......... dan ............. dan menyejukkan(TL) <2532 2711> [and cool.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Bapa Abraham, Luk 16:30; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] api ini. Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
Anak(TB)/anakku(TL) <5043> [Son.] ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.] kesenanganmu yang baik ... hidupmu(TB)/engkau .... kesenanganmu(TL) <4675 18> [thy good.] kecelakaannya(TL) <3668> [likewise.] |
Lazarus segala sangat menderita. |
di antara(TB)/Tambahan ... di antara(TL) <3342> [between.] menyeberang(TB/TL) <1276> [they pass.] |
<3363> [lest.] |
memperingati mereka Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua] |
Ada pada mereka(TB)/ada(TL) <2192> [have.] |
kesaksian Musa Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Yoh 1:45; 5:45-47; Kis 15:21 [Semua] para nabi; Luk 4:17; 24:27,44; Yoh 1:45 [Semua] |
mereka akan bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.] |
bapa Abraham, Luk 16:24; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] |
kesaksian Musa(TB)/Musa(TL) <3475> [Moses] tidak juga(TB)/tiada mau ..................... sekalipun(TL) <3761> [neither.] akan ... diyakinkan(TB)/yakin(TL) <3982> [be persuaded.] |
<2076> [It is.] |
Judul : Dosa dan iman Perikop : Luk 17:1-6 ada penyesatan, Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29] yang mengadakannya. |
Adalah lebih baik(TB)/beruntung(TL) <3081> [better.] salah satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.] |
pada menyesatkan Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29] lemah ini. Catatan Frasa: BATU KILANGAN DIIKATKAN PADA LEHERNYA. |
Jagalah(TB/TL) <4337> [heed.] Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ...... jikalau(TL) <1161 1437> [If.] tegorlah(TB)/tegurkanlah(TL) <2008> [rebuke.] |
tegorlah dia, Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15] ampunilah dia. Catatan Frasa: JIKALAU IA MENYESAL, AMPUNILAH DIA. |
jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1437> [if.] Aku menyesal(TB)/menyesal(TL) <3340> [I repent.] |
mengampuni dia. |
Tambahkanlah(TB)/Tambahilah(TL) <4369> [Increase.] |
kata rasul-rasul Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] kepada Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] |
Kalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] sebesar(TB/TL) <5613> [as.] |
biji sesawi Mat 13:31; 17:20; Luk 13:19 [Semua] taat kepadamu. Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]; Mr 9:23 [Semua] Catatan Frasa: IMAN. |
Judul : Tuan dan hamba Perikop : Luk 17:7-10 |
Sediakanlah(TB)/Siapkan(TL) <2090> [Make.] sebaliknya ........ pinggangmu ... Ikatlah pinggangmu dan ........ dan ... Dan ....... dan(TB)/Siapkan(TL) <235 2532 4024> [and gird.] |
layanilah aku |
harus lakukan. |
Judul : Kesepuluh orang kusta Perikop : Luk 17:11-19 ke Yerusalem Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] dan Galilea. Luk 9:51,52; Yoh 4:3,4 [Semua] |
yang(TL) <3739> [which.] |
orang kusta Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2] agak jauh |
kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] |
Yesus, Guru, Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5] |
Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] mereka ............... mereka(TB)/mereka ............ mereka(TL) <846> [as.] |
kepada imam-imam. |
memuliakan Allah Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
tersungkur(TB)/sujud(TL) <4098> [fell.] lalu ..... Yesus Yesus dan ... kepada-Nya kepada-Nya Orang itu(TB)/lalu ..... Yesus ..... kepada-Nya maka(TL) <2532 846> [and he.] |
seorang Samaria. Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5] Catatan Frasa: MENGUCAP SYUKUR KEPADANYA. |
Lalu(TB)/Tetapi(TL) <1161> [but.] |
memuliakan(TB)/Tidakkah(TL) <1325> [to give.] <1508> [save.] |
menyelamatkan engkau. Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] |
apabila Kerajaan ... kerajaan ...... Kerajaan ........ kerajaan(TB)/bilakah(TL) <4219 932> [when the.] tanda-tanda lahiriah(TB)/lahir(TL) <3907> [observation. or, outward show.] |
Judul : Kedatangan Kerajaan Allah Perikop : Luk 17:20-37 Paralel: Mat 24:23-28,36-41 dengan Luk 17:20-37 akan datang, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
Lihat ... sini di sini ........ sesungguhnya(TB)/Tengoklah .... sini(TL) <2400 5602> [Lo here.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] [within you. or, among you.] |
di sana! Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH ADA DI ANTARA KAMU. |
apabila(TL) <3753> [when.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] akan melihatnya. Luk 5:35; [Lihat FULL. Luk 5:35] |
kamu ikut. |
sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.] <1722> [in.] |
seperti kilat |
Ia harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.] ditolak(TB/TL) <593> [rejected.] |
menanggung banyak Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] dan ditolak angkatan ini. |
sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.] [Noah.] zaman ........ hari-hari Anak(TB)/pada zaman ....... pada zaman Anak(TL) <2250 5207> [the days of the Son.] |
zaman Nuh, Catatan Frasa: ZAMAN NUH. |
zaman Lot: |
Manusia menyatakan Mat 10:23; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Mat 24:3,27,37,39; 5:31; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; 2Tes 1:7; 2:8; 2Pet 3:4; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua] |
Barangsiapa(TB)/barangsiapa(TL) <3739> [he which.] The flat-roofed eastern houses have stairs on the outside, by which a person may ascend and descend without coming into the house; and in walled cities they usually form continued terraces, from one end of the city to the other, terminating at the gates; so that one may pass along the tops of the houses and escape out of the city without coming down into the street. |
ia kembali. Catatan Frasa: PADA HARI ITU. |
akan isteri Catatan Frasa: INGATLAH AKAN ISTERI LOT! |
akan menyelamatkannya. Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] |
Aku berkata(TB)/berkata(TL) <3004> [I tell.] di atas(TB)/atas(TL) <5026 1909> [in.] dua orang(TB)/dua(TL) <1417> [two.] |
mengilang(TB)/mengisar(TL) <229> [grinding.] |
akan ditinggalkan. |
Di mana(TB)/mana(TL) <3699> [wheresoever.] |
situ berkerumun Catatan Frasa: MAYAT ... BURUNG NASAR. |
harus(TB)/wajib(TL) <1163> [that.] 11:5-8 21:36 Ge 32:9-12,24-26 Job 27:8-10 Ps 55:16,17 65:2
Ps 86:3 *marg:
Ps 102:17 142:5-7 Jer 29:12 Ro 12:12 Eph 6:18 Php 4:6
Col 4:2,12 1Th 5:17 [Semua]
tiada(TB)/Maka diceriterakan-Nya .............. tiada(TL) <1161 2532 3361> [and not.] |
Judul : Perumpamaan tentang janda yang tidak jemu-jemu Perikop : Luk 18:1-8 tidak jemu-jemu. Yes 40:31; Luk 11:5-8; Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]; Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]; Rom 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Tes 5:17 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA HARUS SELALU BERDOA. |
kota(TB)/negeri(TL) <4172> [city. Gr. certain city. which.] menghormati(TB)/mengindahkan(TL) <1788> [regarded.] |
seorang janda(TB)/janda(TL) <5503> [a widow.] Belalah hakku(TB)/kerapkali ...... Benarkanlah(TL) <1556> [Avenge.] |
Belalah hakku |
ia berkata(TB)/berkatalah(TL) <2036> [he said.] |
karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.] ia ..... menyerang(TB)/mengaduhi(TL) <5299> [weary.] |
ia datang |
Kata Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] |
membenarkan(TB)/kelak membenarkan hal orang-orang(TL) <1557> [shall.] membenarkan(TB/TL) <4160> [avenge.] <3588> [which.] Dan(TB) <2532> [though.] |
malam berseru Kel 22:23; Mazm 88:2; Wahy 6:10 [Semua] Catatan Frasa: ORANG-ORANG PILIHAN-NYA YANG SIANG MALAM BERSERU. |
Ia akan ... membenarkan(TB) <4160> [he will.] adakah(TB)/entahkan ............. kelak(TL) <687> [when.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] itu datang, Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] Catatan Frasa: IA AKAN SEGERA MEMBENARKAN MEREKA. Catatan Frasa: ADAKAH IA MENDAPATI IMAN DI BUMI? |
<3588> [which.] benar(TB/TL) <3754 1526 1342> [that they were righteous. or, as being righteous. and despised.] |
Judul : Perumpamaan tentang orang Farisi dengan pemungut cukai Perikop : Luk 18:9-14 dirinya benar orang lain, Catatan Frasa: ORANG FARISI DAN PEMUNGUT CUKAI. |
ke(TB/TL) <1519> [into.] Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [a Pharisee.] |
untuk berdoa; |
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <2476> [stood.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] sama seperti ............... seperti(TB)/seperti ............ seperti(TL) <5618 5613> [as.] |
itu berdiri |
aku berpuasa(TB)/puasa(TL) <3522> [fast.] 17:10 Nu 23:4 1Sa 15:13 2Ki 10:16 Isa 1:15 58:2,3 Zec 7:5,6
Mt 6:1,5,16 9:14 15:7-9 Ro 3:27 10:1-3 1Co 1:29 Ga 1:14
Eph 2:9 1Ti 4:8 [Semua]
aku memberikan sepersepuluh(TB)/sepersepuluh(TL) <586> [I give.] |
aku berpuasa memberikan sepersepuluh |
berdiri(TB/TL) <2476> [standing.] melainkan(TB/TL) <235> [but.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.] |
memukul diri Yes 66:2; Yer 31:19; Luk 23:48 [Semua] berdosa ini. |
pulang(TB/TL) <2597> [went.] orang yang dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.] 10:29 16:15 Job 9:20 25:4 Ps 143:2 Isa 45:25 53:11 Ro 3:20
Ro 4:5 5:1 8:33 Ga 2:16 Jas 2:21-25 [Semua]
barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.] |
akan ditinggikan. Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] |
orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.] memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.] |
Judul : Yesus memberkati anak-anak Perikop : Luk 18:15-17 Paralel: Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17 |
Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
anak kecil, |
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.] apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.] |
Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah Perikop : Luk 18:18-27 Paralel: Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27 yang kekal? |
Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.] Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.] |
dan ibumu. Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua] |
satu hal(TB)/satu(TL) <1520> [one.] juallah(TB)/Jualkan ...... padamu(TL) <4453> [sell.] dan ....... maka .......... marilah mari dan(TB)/dan ...... maka ........ dan marilah(TL) <2532 1204> [and come.] |
orang-orang miskin, Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga, Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20] Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA YANG KAUMILIKI. |
sangatlah ... ia menjadi ... sedih .... sangat(TB)/sangatlah dukacita ..... amat(TL) <1096 4036 2258 4970> [he was very sorrowful.] |
Alangkah(TB/TL) <4459> [How.] |
Kerajaan Allah. |
seekor unta(TB)/unta(TL) <2574> [a camel.] Some render a cable; but it may justly be doubted whether [kamelos <\\See definition 2574\\>] ever was so translated before, for the word for a cable, as the scholiast on Aristophanes expressly affirms, is written [kamilos,] not with an "e" [eta], but with an "i" [iota.] Some few MSS., it is true, have got the word [kamilos] into the text, but it is evidently an attempted improvement. |
Catatan Frasa: SEORANG KAYA ... KERAJAAN. |
siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
bagi Allah. Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] |
Judul : Upah mengikut Yesus Perikop : Luk 18:28-30 Paralel: Mat 19:27-30; Mr 10:28-31 dengan Luk 18:28-30 mengikut Engkau. Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
<2076> [There.] |
lipat ganda(TB)/gandanya(TL) <4179> [manifold more.] |
akan datang Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] Catatan Frasa: MENERIMA KEMBALI LIPAT GANDA. |
Sekarang(TB)/Bahwa .... berjalan(TL) <2400> [Behold.] berkata ......... dan(TB)/berkata ............ maka(TL) <2036 2532> [and.] |
Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 18:31-34 Paralel: Mat 20:17-19; Mr 10:32-34 dengan Luk 18:31-34 ke Yerusalem Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] para nabi Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12 [Semua] Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
Ia akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [delivered.] diolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.] |
kepada bangsa-bangsa |
dan ....... dan .... ketiga .... ketiga(TB)/dan ......... maka(TL) <2532 5154> [and the.] |
mereka menyesah Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] membunuh Dia, Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23] hari ketiga Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] akan bangkit. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
yang dimaksudkan. Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32] |
di(TB) <1722> [as.] <4319> [begging.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang buta dekat Yerikho Perikop : Luk 18:35-43 Paralel: Mat 20:29-34; Mr 10:46-52 dengan Luk 18:35-43 di Yerikho, |
ia bertanya(TB)/bertanya(TL) <4441> [he.] |
Kata orang(TB)/jawab(TL) <518> [they.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Nazaret lewat. |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Anak Daud, Luk 18:39; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua] kasihanilah |
mereka ...... menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.] Namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
kasihanilah aku! |
Apa(TB) <5101> [What.] |
Melihatlah(TB/TL) <308> [Receive.] |
menyelamatkan engkau! Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] |
melihatlah(TB)/nampak(TL) <308> [he.] Ps 30:2 146:8 Isa 29:18,19 35:5 42:16 43:8 Mt 9:28-30 11:5
Mt 21:14 Joh 9:5-7,39,40 Ac 26:18 [Semua]
ia ... mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.] |
memuji-muji Allah. Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]; Luk 13:17 [Semua] |
Yerikho(TB/TL) <2410> [Jericho.] |
Judul : Zakheus, pemungut cukai Perikop : Luk 19:1-10 kota Yerikho Catatan Frasa: PERTOBATAN ZAKHEUS. |
kepala pemungut cukai(TB)/cukai(TL) <754> [the chief.] [Architelones <\\See definition 754\\>,] rather, "a chief publican," or tax gatherer. Probably Zacchaeus, who appears from his name to have been a Jew, farmed the revenue of the district around Jericho, having others under him, who either rented of him smaller portions, or were employed as servants to collect the taxes. |
Ia berusaha(TB)/dicarinya(TL) <2212> [he sought.] sebab(TB)/lagi(TL) <3754> [because.] |
ia ...... memanjat(TB)/lalu memanjat(TL) <305> [climbed.] [a sycamore.] |
pohon ara 1Raj 10:27; 1Taw 27:28; Yes 9:9 [Semua] di situ. |
melihat(TB) <308> [he looked.] Zakheus(TB/TL) <2195> [Zacchaeus.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
segera(TB)/segeralah(TL) <4692> [he.] dengan sukacita(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [joyfully.] |
bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <537 1234> [they all.] |
orang berdosa. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.] 3:8-13 11:41 12:33 16:9 18:22,23 Ps 41:1 Ac 2:44-46 4:34,35
2Co 8:7,8 1Ti 6:17,18 Jas 1:10,11 [Semua]
yang kuperas(TB)/hamba sedekahkan(TL) <4811> [by false.] kukembalikan(TB)/kepada(TL) <591> [I restore.] |
kepada Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] yang kuperas kali lipat. Kel 22:1; Im 6:4,5; Bil 5:7; 2Sam 12:6; Yeh 33:14,15 [Semua] Catatan Frasa: KUBERIKAN KEPADA ORANG MISKIN. |
kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.] Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person. Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.] karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.] |
anak Abraham. Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] |
yang hilang. Yeh 34:12,16; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] |
Dia ........... Ia ...... mereka menyangka(TB) <1380 846> [they thought.] |
Judul : Perumpamaan tentang sepuluh uang mina Perikop : Luk 19:11-27 Lihat: Mat 25:14-30 untuk Luk 19:11-27 Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] segera kelihatan. |
seorang(TB/TL) <5100> [A certain.] yang jauh(TB)/jauh(TL) <3117> [a far.] untuk dinobatkan .......... kembali(TB)/menerima ...... kembali(TL) <2983 5290> [to.] dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and.] |
diberinya(TL) <1438> [his.] memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.] mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.] "Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d." |
orang hambanya Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI. |
setelah ... dinobatkan(TB)/menerima(TL) <2983> [having.] uang(TB)/perak(TL) <694> [money. Gr. silver, and so.] ia ........ ia .......... untuk diketahuinya(TB)/supaya(TL) <846 2443 1097> [that he.] |
Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.] |
Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.] engkau(TB) <1096> [been.] |
hai hamba sepuluh kota. Catatan Frasa: ENGKAU TELAH SETIA. |
tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.] |
<1096> [Be.] |
Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.] |
aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.] karena(TB/TL) <3754> [because.] |
tuan tabur. |
perkataanmu(TL) <1537> [Out.] Engkau ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Thou knewest.] |
menurut perkataanmu aku tabur. |
<1302> [Wherefore.] bunganya(TB/TL) <5110> [usury.] |
Ambillah(TB)/Ambilkan(TL) <142> [Take.] |
Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
barangsiapa orang ................. apa(TB)/barang(TL) <3754 3739 3956> [That unto.] dari padanya .... daripadanya(TB)/tetapi ........ daripadanya(TL) <1161 575> [and from.] That is, the poor man, who possesses but little. |
akan diambil, Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: DARIPADANYA AKAN DIAMBIL, ... YANG ADA PADANYA. |
Yesus(TB)/dilangsungkannya(TL) <4198> [he went.] |
Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem Perikop : Luk 19:28-40 Paralel: Mat 21:1-9; Mr 11:1-10; Yoh 12:12-15 dengan Luk 19:28-40 ke Yerusalem. Mr 10:32; Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] [Semua] Catatan Frasa: MEMASUKI YERUSALEM DENGAN JAYA. |
Ketika(TB) <5613> [when.] Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.] |
dan Betania, Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.] |
telah dikatakan |
mengalasinya(TB)/dihamparkannya(TL) <1977> [they cast.] |
menghamparkan pakaiannya |
di(TB) <4314> [at.] semua(TB)/sekalian(TL) <537> [the whole.] |
Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.] damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.] kemuliaan(TB/TL) <1391> [glory.] |
nama Tuhan, Mazm 118:26; Luk 13:35 [Semua] yang mahatinggi! Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14] |
tegorlah(TB)/tegurkan(TL) <2008> [rebuke.] |
tegorlah murid-murid-Mu |
akan berteriak. |
Ia menangisinya(TB)/menangislah(TL) <2799> [and wept.] |
Judul : Yesus menangisi Yerusalem Perikop : Luk 19:41-44 Ia menangisinya, Yes 22:4; Luk 13:34,35 [Semua] Catatan Frasa: MELIHAT KOTA ITU, IA MENANGISINYA. |
Wahai betapa baiknya(TB)/sudah(TL) <3754> [If.] pada(TB/TL) <1722 5026> [in this.] <3588> [the things.] Tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
harinya(TB/TL) <2250> [the days.] akan mengelilingi(TB)/musuhmu(TL) <4016> [cast.] Or, "cast a bank" or rampart [charax <\\See definition 5482\\>.] This was literally fulfilled when Jerusalem was besieged by Titus; who surrounded it with a wall of circumvallation in three days, though not less than 39 furlongs in circumference; and when this was effected, the Jews were so enclosed on every side, that no person could escape from the city, and no provision could be brought in. |
segala jurusan, Yes 29:3; Yer 6:6; Yeh 4:2; 26:8; Luk 21:20 [Semua] Catatan Frasa: MUSUHMU AKAN MENGELILINGI ENGKAU. |
mereka akan membinasakan(TB)/diempaskannya(TL) <1474> [lay.] pendudukmu ... anak-anakmu ........................ engkau(TB)/anak-anakmu(TL) <4675 5043> [thy children.] mereka ... akan membiarkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <863> [leave.] karena(TB) <473> [because.] |
dengan pendudukmu yang lain, Allah melawat |
masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.] pedagang(TB)/berjual-jualan(TL) <4453> [sold.] |
Judul : Yesus menyucikan Bait Allah Perikop : Luk 19:45-48 Paralel: Mat 21:12-16; Mr 11:15-18; Yoh 2:13-16 dengan Luk 19:45-48 Catatan Frasa: MENGUSIR SEMUA PEDAGANG DI SITU. |
rumah doa. sarang penyamun. Catatan Frasa: RUMAH DOA. |
<2258> [taught.] Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.] |
Bait Allah. Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] membinasakan Dia, Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 11:18 [Semua] |
mereka ... tahu(TB)/didapatinya(TL) <2147> [could.] terpikat kepada-Nya ... ingin mendengarkan(TB)/berpaut kepada-Nya ... mendengarkan Dia(TL) <1582 191 846> [were very attentive to hear him. or, hanged on him.] [Kremannumi <\\See definition 2910\\> autou <\\See definition 847\\> akouo <\\See definition 191\\>,] literally, "they hung upon him hearing;" which is beautifully expressive of their earnest attention, and high gratification. |
Pada ......... di(TB)/pada ......... di(TL) <1722> [that.] imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.] |
Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus Perikop : Luk 20:1-8 Paralel: Mat 21:23-27; Mr 11:27-33 dengan Luk 20:1-8 Bait Allah Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] memberitakan Injil, |
Katakanlah(TB/TL) <2036> [Tell.] siapa(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.] |
kuasa itu Yoh 2:18; Kis 4:7; 7:27 [Semua] Catatan Frasa: DENGAN KUASA MANAKAH? |
Aku juga akan mengajukan ..... bertanya(TB)/bertanya .... perkara(TL) <2504 2065> [I will.] |
Baptisan(TB/TL) <908> [baptism.] dari .... dari(TB)/dari .... daripada(TL) <1537> [from.] |
Yohanes itu, |
<1302> [Why.] |
<3956> [all.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
seluruh rakyat seorang nabi. Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [that.] |
<5026> [this.] membuka(TB/TL) <5452> [planted.] kemudian ia menyewakannya .... disewakannya(TB)/kemudian disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.] [husbandman.] berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.] |
Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur Perikop : Luk 20:9-19 Paralel: Mat 21:33-46; Mr 12:1-12 dengan Luk 20:9-19 kebun anggur; agak lama. Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR. |
musimnya(TB)/musim(TL) <2540> [the season.] ia menyuruh ........................ menyuruhnya pulang(TB)/disuruhkannya ....................... memalu ..... pergi(TL) <649 1821> [sent.] Jud 6:8-10 2Ki 17:13 2Ch 36:15,16 Ne 9:30 Jer 25:3-7 26:2-6
Jer 35:15 44:4,5 Ho 6:4-6 Zec 1:3-6 7:9-13 Joh 15:16 Ro 7:4 [Semua]
memukul(TB)/mengusir(TL) <1194> [beat.] |
dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.] disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.] |
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] Aku akan menyuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I will.] tentu(TB)/barangkali(TL) <2481> [it may.] |
yang kekasih; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17] |
mereka berunding(TB)/berbicaralah(TL) <1260> [reasoned.] ahli waris(TB)/warisnya(TL) <2818> [the heir.] kita bunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [let.] |
melemparkan(TB)/dicampakkannya(TL) <1544> [they.] apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] |
membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.] mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.] |
penggarap-penggarap itu, Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN. |
memandang(TB/TL) <1689> [beheld.] apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.] |
batu penjuru? Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua] |
jatuh ........... ditimpa(TB)/jatuh(TL) <4098> [shall fall.] This is an allusion to the Jewish mode of stoning. "The place of stoning was twice as high as a man. From the top of this one of the witnesses struck the culprit on the loins, and felled him to the ground: if he died of this, well; if not, the other witness threw a stone upon his heart," etc. Our Lord seems to refer not only to the dreadful crushing of the Jews by the Romans, but also to their general dispersion to the present day. |
akan remuk. Catatan Frasa: BATU ITU. |
Pada(TL) <1722> [the same.] |
menangkap Dia orang banyak. Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18] |
mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.] berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.] menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Luk 20:20-26 Paralel: Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26 suatu pertanyaan Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] wali negeri. |
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.] Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.] jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.] |
jalan Allah. |
mengetahui(TB) <2657> [he.] <5101> [Why.] |
suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See] Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.] This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government. [Cesar's.] |
berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.] kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.] |
kepada Kaisar Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR. |
mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.] Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.] |
orang Saduki(TB)/Saduki(TL) <4523> [the Sadducees.] |
Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan Perikop : Luk 20:27-40 Paralel: Mat 22:23-33; Mr 12:18-27 dengan Luk 20:27-40 orang Saduki, Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1] adanya kebangkitan. |
saudaranya itu. |
mati(TB/TL) <599> [and died.] |
mati(TB)/matilah(TL) <599> [died.] |
Orang-orang(TB)/Anak-anak(TL) <5207> [The children.] kawin(TB/TL) <1060> [marry.] |
yang dianggap layak(TB)/dihisabkan(TL) <2661> [accounted.] untuk mendapat bagian(TB)/akhirat(TL) <5177> [to.] tidak .... tidak(TB)/tiadalah ... atau(TL) <3777> [neither.] |
lain itu Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] |
mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.] <1526> [they are.] anak-anak Allah ..... Allah(TB)/anak Allah .... anak(TL) <5207 2316> [the children of God.] |
adalah anak-anak Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12] Catatan Frasa: SAMA SEPERTI MALAIKAT-MALAIKAT. |
dan(TB)/juga .............. dan .... dan(TL) <2532> [even.] di mana(TB)/disebutkannya(TL) <5613> [when.] There is a remarkable passage in Josephus, which proves that the best informed among the Jews believed in the immateriality and immortality of the soul, and that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sake of God, live unto God, as do Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the patriarchs." Not less remarkable is a passage in Shemoth Rabba, "Why doth Moses say, (Ex 32:13) Remember Abraham, Isaac, and Jacob? R. Abin saith, The Lord said unto Moses, I look for ten men from thee, as I looked for that number in Sodom. Find me out ten righteous persons among the people, and I will not destroy thy people. Then saith Moses, Behold, here am I, and Aaron, Eleazar, and Ithamar, Phinehas, and Caleb, and Joshua; but, saith God, there are but seven: where are the other three? When Moses knew not what to do, he saith, O Eternal God, [hayim hem ha-metim,] do those live who are dead? Yes, saith God. Then saith Moses, If those that are dead do live, remember Abraham, Isaac, and Jacob." |
Allah Yakub. |
Allah(TB/TL) <2316> [a God.] sebab .... sekaliannya semua orang(TB)/Tetapi ............ karena sekaliannya(TL) <1161 1063 3956> [for all.] |
tepat sekali(TB)/betullah(TL) <2573> [thou.] |
lagi menanyakan |
Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.] |
Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud Perikop : Luk 20:41-44 Paralel: Mat 22:41-46; Mr 12:35-37 dengan Luk 20:41-44 Anak Daud? Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] |
sendiri(TB) <846> [himself.] Tuhan .... kepada Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.] |
tumpuan kaki-Mu. Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] |
bagaimana mungkin(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.] |
Catatan Frasa: DAUD MENYEBUT DIA TUANNYA. |
Judul : Yesus menasihatkan supaya waspada terhadap ahli-ahli Taurat Perikop : Luk 20:45-47 Paralel: Mat 23:5-7; Mr 12:38-40 dengan Luk 20:45-47 |
Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.] <3588> [which.] |
dalam perjamuan, Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43] Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP AHLI-AHLI TAURAT. |
menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.] yang mengelabui(TB)/melanjutkan(TL) <4392> [for.] itu(TB)/Maka(TL) <3778> [the same.] |
Ia melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [and saw.] peti persembahan(TB)/peti(TL) <1049> [the treasury.] |
Judul : Persembahan seorang janda miskin Perikop : Luk 21:1-4 Paralel: Mr 12:41-44 dengan Luk 21:1-4 peti persembahan. Catatan Frasa: PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN. |
peser(TB)/keping(TL) <3016> [mites.] Mr 12:42 *marg:
|
sesungguhnya(TB/TL) <230> [Of.] lebih banyak dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.] |
<537> [all.] |
seluruh nafkahnya. |
beberapa(TB)/orang(TL) <5100> [as.] |
Judul : Bait Allah akan diruntuhkan Perikop : Luk 21:5-6 Paralel: Mat 24:1-2; Mr 13:1-2 dengan Luk 21:5-6 |
akan ... terletak(TB) <863> [there.] |
yang lain; Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU BATUPUN AKAN DIBIARKAN ... DI ATAS BATU YANG LAIN. |
bilamanakah ........ kalau(TB)/bilakah ........ alamatnya(TL) <4219 3752> [when.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] |
Judul : Permulaan penderitaan Perikop : Luk 21:7-19 Paralel: Mat 24:3-14; Mr 13:3-13 dengan Luk 21:7-19 Catatan Frasa: BILAMANAKAH ITU AKAN TERJADI? |
Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.] Jer 29:8 Mt 24:4,5,11,23-25 Mr 13:5,6,21-23 2Co 11:13-15
Eph 5:6 2Th 2:3,9-11 2Ti 3:13 1Jo 4:1 2Jo 1:7 Re 12:9 [Semua]
Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.] [and the time. or, and, The time.] |
mengikuti mereka. Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN. |
apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.] Dan .................. tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161 235> [but.] |
Catatan Frasa: PEPERANGAN DAN PEMBERONTAKAN. |
Bangsa Bahwa bangkit ... berbangkit(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [Nation shall.] This portended the dissensions, insurrections, and mutual slaughter of the Jews, the open wars of different tetrarchies, and the civil wars in Italy between Otho and Vitellius. |
melawan kerajaan, |
dan ...... yang dahsyat dan ......... dan ... dan ........ dan tanda-tanda yang dahsyat(TB)/besar dan ...... dan ... dan ........ tanda .... besar-besar(TL) <5037 3173 2532 4592> [and great signs.] |
dari langit. |
sebelum ..................... kepada(TB)/dahulu ............................. menghadap(TL) <4253 1909> [before.] 11:49-51 Mt 10:16-25 22:6 23:34-36 24:9,10 Mr 13:9-13
Joh 15:20 16:2,3 Ac 4:3-7 5:17-19,40 6:12-15 7:57-60 8:3 9:4
Ac 12:1-4 16:22-26 21:30,31 22:30 24:1-9 25:1,2,11,12,22-25
Ac 26:2-11 1Th 2:15,16 1Pe 4:12-14 Re 2:10 [Semua]
karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.] |
untuk bersaksi. |
dahulu pembelaanmu. |
Aku sendiri memberi memberikan(TB)/Aku(TL) <1473 1325> [I will.] sehingga(TB)/yang(TL) <3739> [which.] |
memberikan kepadamu Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12] |
kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.] Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.] |
dan sahabat-sahabatmu Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH. |
<2071> [ye.] oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
karena nama-Ku. Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21] |
akan hilang. Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] Catatan Frasa: TIDAK SEHELAIPUN DARI RAMBUT ... AKAN HILANG. |
memperoleh hidupmu. Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22] Catatan Frasa: TETAP BERTAHAN. |
Judul : Tentang runtuhnya Yerusalem Perikop : Luk 21:20-24 Paralel: Mat 24:15-21; Mr 13:14-19 dengan Luk 21:20-24 oleh tentara-tentara, Luk 19:43; [Lihat FULL. Luk 19:43] Catatan Frasa: YERUSALEM DIKEPUNG OLEH TENTARA-TENTARA. |
orang-orang ....... melarikan diri(TB)/lari(TL) <5343> [flee.] Accordingly, when Cestius Gallus came against Jerusalem, and unexpectedly raised the siege, Josephus states, that many of the noble Jews departed out of the city, as out of a sinking ship; and when Vespasian afterwards drew towards it, a great multitude fled to the mountains. And we learn from Eusebius, and Epiphanius, that at this juncture, all who believed in Christ left Jerusalem, and removed to Pella, and other places beyond Jordan; and so escaped the general shipwreck of their country, that we do not read of one who perished in Jerusalem. orang-orang ....... melarikan diri .... dan orang-orang .... negeri ... hendaklah ke luar dan orang-orang .... luar .... masuk(TB)/lari .... dan ...... negeri ... hendaklah ke luar dan ..... luar ..... masuk(TL) <5343 2532 1633 1525> [and let them.] |
dalam kota, |
masa(TB)/hari(TL) <2250> [the days.] semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.] |
masa pembalasan Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7 [Semua] akan genap Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.] dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [great.] |
tawanan(TB/TL) <163> [led.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.] sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.] |
akan diinjak-injak Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua] Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU. |
tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <4592> [signs.] Isa 13:10,13,14 24:23 Jer 4:23 Eze 32:7,8 Joe 2:30,31
Am 8:9,10 Mt 24:29 27:45 Mr 13:24,26 15:33 Ac 2:19 2Pe 3:10-12
Re 6:12-14 20:11 [Semua]
di(TB)/atas(TL) <1909> [upon.] pada(TB)/pada ................. menderu(TL) <1722> [with.] laut(TB/TL) <2281> [the sea.] |
Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara Perikop : Luk 21:25-33 Paralel: Mat 24:29-35; Mr 13:24-31 dengan Luk 21:25-33 gelora laut. Catatan Frasa: TANDA-TANDA PADA MATAHARI DAN BULAN DAN BINTANG-BINTANG. |
akan mati(TB)/Maka ... pun rebah mati kelak(TL) <674> [hearts.] karena ........... sebab kuasa-kuasa ......... kuasa(TB)/karena(TL) <575 1063 1411> [for the.] |
akan goncang. Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] |
orang akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.] dengan(TB/TL) <3326> [with.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] dalam awan Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] Catatan Frasa: ANAK MANUSIA DATANG. |
bangkitlah(TB)/tegaklah(TL) <352> [look.] penyelamatanmu(TB)/kelepasan(TL) <629> [redemption.] |
sudah dekat. |
Perhatikanlah(TB)/Tengoklah(TL) <1492> [Behold.] |
jika(TB)/masa(TL) <3752> [when.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Kerajaan Allah Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: JIKA KAMU MELIHAT HAL-HAL ITU TERJADI. Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH SUDAH DEKAT. |
angkatan ini Catatan Frasa: ANGKATAN INI. |
akan berlalu. Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
Jagalah(TB/TL) <4337> [take.] hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.] pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.] kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.] |
Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga Perikop : Luk 21:34-38 kepentingan-kepentingan duniawi dengan tiba-tiba Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua] Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU. |
demikianlah(TL) <5613> [as.] penduduk(TB)/diam(TL) <2521> [dwell.] semua ... bumi ........ bumi(TB)/sekalian ...... seluruh ... bumi(TL) <3956 1093> [of the whole earth.] Or, "of this whole land; the land of Judea, on which these heavy judgments were to fall." |
Berjaga-jagalah(TB)/berjaga-jagalah(TL) <69> [Watch.] berdoa(TB/TL) <1189> [pray.] <2661> [accounted.] tahan berdiri(TB)/tahan(TL) <2476> [stand.] |
sambil berdoa, Catatan Frasa: LUPUT DARI SEMUA YANG AKAN TERJADI ITU. |
siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.] gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.] |
Bait Allah Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] Ia keluar Bukit Zaitun. Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
Bait Allah |
Judul : Rencana untuk membunuh Yesus Perikop : Luk 22:1-2 Paralel: Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Luk 22:1-2 sudah dekat. Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55] Catatan Frasa: PASKAH. |
membunuh Yesus, Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] |
masuklah(TB/TL) <1525> [entered.] <5607> [being.] |
Judul : Yudas mengkhianati Yesus Perikop : Luk 22:3-6 Paralel: Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6 masuklah Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] bernama Iskariot, Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS. |
pergilah(TB/TL) <565> [went.] |
kepala-kepala pengawal Luk 22:52; Kis 4:1; 5:24 [Semua] |
dan bermupakat berjanji(TB)/Maka ..... sambil berjanji(TL) <2532 4934> [and covenanted.] |
sejumlah uang |
tanpa ... orang banyak(TB)/lengang(TL) <817 3793> [in the absence of the multitude. or, without tumult.] |
Judul : Persiapan untuk makan Paskah Perikop : Luk 22:7-13 Paralel: Mat 26:17-19; Mr 14:12-16 dengan Luk 22:7-13 harus menyembelih Kel 12:18-20; Ul 16:5-8; Mr 14:12; [Lihat FULL. Mr 14:12] [Semua] |
Yesus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <649> [he.] Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] |
dan Yohanes, Kis 3:1,11; 4:13,19; 8:14 [Semua] |
Guru(TB)/Guru ..... kata-Nya(TL) <1320> [The Master.] di manakah ... tempat(TB)/manakah ... tempat(TL) <4226 2076 3699> [Where is.] |
orang ... akan menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he.] yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [a large.] |
kepada mereka. |
Judul : Penetapan Perjamuan Malam Perikop : Luk 22:14-23 Paralel: Mat 26:20-29; Mr 14:17-25; Yoh 13:21-30; duduk makan Mat 26:20; Mr 14:17,18 [Semua] dengan rasul-rasul-Nya. Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] |
Aku ... rindu .... ingin bersama-sama dengan .... Aku(TB)/tersangatlah ingin ...... bersama-sama ..... Aku(TL) <1939 1937 3326 3165> [With desire I have desired. or, I have heartily desired.] |
Aku menderita. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
Aku .... memakannya(TB)/makan(TL) <5315 3765> [I will not.] sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.] |
Kerajaan Allah. Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15] |
mengambil(TB)/disambut-Nya(TL) <1209> [took.] mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave.] |
Aku .... minum(TB)/minum(TL) <4095 3364> [I will not.] hasil(TB)/air buah(TL) <1081> [the fruit.] sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.] |
Catatan Frasa: PERJAMUAN TUHAN. Catatan Frasa: HASIL POKOK ANGGUR. |
mengambil(TB/TL) <2983> [he took.] mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave thanks.] tubuh-Ku .... tubuh-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <2076 3450> [is my.] Ia ........ memberikannya ....... yang diserahkan(TB)/diberikan-Nya kepada ........... perbuatlah(TL) <1325> [given.] Inilah ....... perbuatlah ini ... perbuatlah(TB)/Inilah ....... perbuatlah(TL) <5124 4160> [this do.] |
syukur, memecah-mecahkannya Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
ini(TB)/minuman ini(TL) <5124> [This.] |
perjanjian baru Kel 24:8; Yes 42:6; Yer 31:31-34; Za 9:11; 2Kor 3:6; Ibr 8:6; 9:15 [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN BARU OLEH DARAH-KU. Catatan Frasa: DARAH-KU, YANG DITUMPAHKAN BAGI KAMU. |
meja ini. |
memang(TB) <3303> [truly.] 24:25-27,46 Ge 3:15 Ps 22:1-31 69:1-36 Isa 53:1-12 Da 9:24-26
Zec 13:7 Mt 26:24,53,54 Mr 14:21 Ac 2:23 4:25-28 13:27,28
Ac 26:22,23 1Co 15:3,4 1Pe 1:11 [Semua]
tetapi(TB/TL) <4133> [but.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] telah ditetapkan, |
Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam Perikop : Luk 22:24-38 Paralel: Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38 dianggap terbesar Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI. |
paling muda sebagai pelayan. |
sebagai pelayan. Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] Catatan Frasa: YANG MELAYANI. |
Catatan Frasa: TETAP TINGGAL BERSAMA-SAMA DENGAN AKU. |
hak-hak Kerajaan Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; 2Tim 2:12 [Semua] Catatan Frasa: MENENTUKAN HAK-HAK KERAJAAN BAGI KAMU. |
kamu akan makan(TB)/makan(TL) <2068> [eat.] |
dalam Kerajaan-Ku Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15] suku Israel. Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28] |
Simon Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] untuk menampi(TB)/menampi(TL) <4617> [sift.] |
telah menuntut seperti gandum, Catatan Frasa: IBLIS ... MENAMPI KAMU SEPERTI GANDUM. |
Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.] engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.] Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.] engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.] |
untuk engkau, Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua] kuatkanlah saudara-saudaramu. |
aku(TB) <1510> [I am.] |
dan mati |
ayam(TB/TL) <220> [the cock.] |
Ketika(TB)/Tatkala(TL) <3753> [When.] kamu kekurangan(TB)/kekurangan(TL) <5302> [lacked.] |
dan kasut, Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4 [Semua] |
Tetapi(TB/TL) <235> [But.] |
Catatan Frasa: MEMBELI PEDANG. |
ini(TB)/yaitu(TL) <5124> [this.] Ia ... terhitung ...... dihisabkan(TB) <2532 3049> [And he.] |
antara pemberontak-pemberontak |
<2076> [It.] |
pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he came.] sebagaimana(TB)/seperti(TL) <2596> [as.] |
Judul : Di taman Getsemani Perikop : Luk 22:39-46 Paralel: Mat 26:36-46; Mr 14:32-42 dengan Luk 22:39-46 sebagaimana biasa Bukit Zaitun. Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
Berdoalah ... kamu(TB)/Berdoalah(TL) <4336> [Pray.] |
dalam pencobaan. |
Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.] |
Ia berlutut |
Bapa-Ku(TB)/Bapa(TL) <3962> [Father.] [willing, remove. Gr. willing to remove. cup.] bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3361> [not.] |
cawan ini Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] yang terjadi. Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39] Catatan Frasa: CAWAN INI. |
seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.] untuk memberi kekuatan(TB)/menguatkan(TL) <1765> [strengthening.] |
kekuatan kepada-Nya. |
menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.] Ge 32:24-28 Ps 22:1,2,12-21 40:1-3 69:14-18 88:1-18 130:1,2
Ps 143:6,7 La 1:12 3:53-56 Jon 2:2,3 Joh 12:27 Heb 5:7 [Semua]
Peluh-Nya(TB) <846> [his.] |
Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH. |
sedang tidur(TB)/tertidur(TL) <2837> [sleeping.] |
Mengapa kamu tidur ..... tidur(TB)/Apakah .... tidur(TL) <5101 2518> [Why sleep ye.] |
dalam pencobaan. |
Yesus ..................... mereka ...... mencium-Nya(TB)/mereka ........ Dia(TL) <846> [while.] Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.] |
Judul : Yesus ditangkap Perikop : Luk 22:47-53 Paralel: Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Yoh 18:1-11 dengan Luk 22:47-53 |
engkau menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [betrayest.] |
dengan pedang? |
Sudahlah(TB/TL) <1439> [Suffer.] Tetapi ...... Lalu ... menjamah .... menjamah(TB)/Tetapi ......... Lalu(TL) <1161 2532 680> [And he.] |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] kepala-kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [captains.] |
Bait Allah |
Aku(TB/TL) <3450 5607> [I was.] Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] kuasa(TB/TL) <1849> [the power.] |
Bait Allah, Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] saat kamu, kegelapan itu. Mat 8:12; Yoh 1:5; 3:20 [Semua] |
Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.] Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire. Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.] |
Judul : Petrus menyangkal Yesus Perikop : Luk 22:54-62 Paralel: Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Imam Besar. dari jauh. Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua] Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP. |
memasang(TB)/menyalakan(TL) <681> [had.] Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] |
Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.] |
Petrus menyangkal(TB)/bersangkal(TL) <720> [he denied.] |
seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.] A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc. |
dengan tegas(TB)/menyungguhkan(TL) <1340> [confidently.] |
orang Galilea. |
ayam(TB)/berkokoklah(TL) <220> [the cock.] |
berpalinglah(TB/TL) <4762> [turned.] memandang(TB/TL) <1689> [looked.] Lalu ..... Petrus Maka ... Petrus(TB)/Maka ..... Petrus lalu ... Petrus(TL) <2532 4074> [And Peter.] bahwa(TB)/Bahwa(TL) <3754> [Before.] |
berpalinglah Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] tiga kali |
menangis(TB/TL) <2799> [and wept.] |
Catatan Frasa: MENANGIS DENGAN SEDIHNYA. |
orang-orang(TB)/orang(TL) <435> [the men.] mengolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.] |
Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama Perikop : Luk 22:63-71 Paralel: Mat 26:63-68; Mr 14:60-65; Yoh 18:19-24 dengan Luk 22:63-71 Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA DAN MEMUKULINYA. |
menutupi(TB)/menudungi(TL) <4028> [blindfolded.] |
hujat(TB)/dikeluarkannya(TL) <987> [blasphemously.] |
mereka kepada-Nya. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.] sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.] |
siang berkumpullah para tua-tua Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
<1488> [Art.] Sekalipun(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.] |
akan menjawab. |
<2071> [shall.] di sebelah(TB)/sebelah(TL) <1537> [on.] |
Yang Mahakuasa. Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] |
Anak(TB/TL) <5207> [the Son.] Kata kata .......... kata-Nya Kamu ... mengatakan(TB)/kata .......... kata-Nya ....... sendiri(TL) <5210 3004> [Ye say.] |
Anak Allah? Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] Anak Allah. |
Judul : Yesus di hadapan Pilatus Perikop : Luk 23:1-7 Paralel: Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Yoh 18:28-38 dengan Luk 23:1-7 menghadap Pilatus. Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2] Catatan Frasa: PILATUS. |
mereka mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [they.] menyesatkan(TB/TL) <1294> [perverting.] melarang(TB)/menegahkan(TL) <2967> [forbidding.] 20:20-25 1Ki 21:10-13 Ps 35:11 62:4 64:3-6 Jer 20:10 37:13-15
Mt 17:27 22:21 26:59,60 Mr 12:17 14:55,56 Ac 24:13 1Pe 3:16-18 [Semua]
tentang diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <1438> [that.] |
bangsa kami, kepada Kaisar, yaitu Raja. |
Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.] raja(TB/TL) <935> [the King.] Jawab(TB)/sahut(TL) <611> [he answered.] Engkaukah ....... Engkau sendiri mengatakannya(TB)/katanya Engkaukah .......... berkata .... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest it.] This was the most solemn mode of affirmation used by the Jews. When the inhabitants of Zippor, inquired whether Rabbi Judah were dead, the son of Kaphra answered, [atun amritun,] Ye say. |
Catatan Frasa: ENGKAUKAH RAJA ORANG YAHUDI? |
Aku ... mendapati(TB)/dapati(TL) <2147> [I find.] |
orang ini. Luk 23:14,22,41; Mat 27:23; Yoh 18:38; 1Tim 6:13; 2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21] [Semua] |
mereka ... kuat mendesak(TB)/berkeras(TL) <2001> [they.] mulai(TB) <756> [beginning.] |
di Galilea |
[a Galilean.] |
seorang Galilea. |
Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.] |
menghadap Herodes, Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] |
Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] lagipula ia mengharapkan harap(TB)/Apabila ...................... dan(TL) <1161 2532 1679> [and he.] |
Judul : Yesus di hadapan Herodes Perikop : Luk 23:8-12 ingin melihat-Nya, Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN HERODES. |
tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
jawaban apapun. Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61] |
yang berat(TB)/kerasnya(TL) <2159> [and vehemently.] |
Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.] menista(TB)/mengejikan(TL) <1848> [set.] mengenakan(TB)/dikenakannya pakaian(TL) <4016> [arrayed.] |
mengenakan jubah Mr 15:17-19; Yoh 19:2,3 [Semua] Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA ... JUBAH KEBESARAN. |
juga bersahabatlah |
Judul : Yesus kembali di hadapan Pilatus Perikop : Luk 23:13-25 Paralel: Mat 27:15-26; Mr 15:6-15; Yoh 18:38-19:16 dengan Luk 23:13-25 |
sebagai ... yang menyesatkan .... menyesatkan(TB)/seolah-olah(TL) <5613 654> [as one.] yang kudapati(TB)/kudapati(TL) <2147> [have found.] |
tuduhkan kepada-Nya Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] Catatan Frasa: KESALAHAN ... TIDAK ADA YANG KUDAPATI PADA-NYA. |
tidak ada suatu apapun(TB)/pun(TL) <3762> [nothing.] Rather, "nothing worthy of death is committed my him;" [prasso <\\See definition 4238\\> autou <\\See definition 848\\>] being put for [hupo <\\See definition 5259\\> autou <\\See definition 848\\>,] or [prasso <\\See definition 4238\\> autos <\\See definition 846\\>,] "he hath done nothing." |
menghajar Dia, Luk 23:22; Mat 27:26; Yoh 19:1; Kis 16:37; 2Kor 11:23,24 [Semua] |
mereka berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [they.] Enyahkanlah(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.] |
bagi kami! |
dilakukan(TL) <1063> [Why.] menghajar(TB)/menyesah(TL) <3811> [I will.] |
lalu melepaskan-Nya. Catatan Frasa: MENGHAJAR DIA. |
Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.] memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.] supaya(TB) <1096> [it.] |
karena(TB) <1223> [for.] sesuai dengan(TB)/yang(TL) <3739> [whom.] Dan ................... tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.] |
Catatan Frasa: YESUS DISERAHKANNYA ... UNTUK DIPERLAKUKAN SEMAU-MAUNYA. |
menahan ............... diletakkan(TB)/dipegangkannya ............ diletakkannya(TL) <1949 2007> [they laid.] Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [a Cyrenian.] supaya dipikulnya(TB)/bahunya(TL) <5342> [that.] |
Judul : Yesus dibawa untuk disalibkan Perikop : Luk 23:26-32 dari Kirene, Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32] mengikuti Yesus. |
perempuan perempuan ... dan(TB)/Maka ........ dan ...... dan(TL) <1161 2532 1135> [and of.] |
dan meratapi |
puteri-puteri(TB)/perempuan(TL) <2364> [daughters.] |
dan anak-anakmu! Luk 19:41-44; 21:23,24 [Semua] |
masanya(TB)/harinya(TL) <2250> [the days.] Our Lord here refers to the destruction of Jerusalem, and the final desolation of the Jewish state; an evil associated with so many miseries, that sterility, which had otherwise been considered an opprobrium, was accounted a circumstance most felicitous. No history can furnish us with a parallel to the calamities and miseries of the Jews; rapine and murder, famine and pestilence, within; fire and sword, and all the terrors of war, without. Our Saviour himself wept at the foresight of these calamities; and it is almost impossible for persons of any humanity to read the relation of them in Josephus without weeping also. He might justly affirm, "if the misfortunes of all, from the beginning of the world, were compared with those of the Jews, they would appear much inferior in the comparison." Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
pernah menyusui. |
Timbunilah kami! Hos 10:8; Yes 2:19; Wahy 6:16 [Semua] |
kayu kering? Catatan Frasa: KAYU HIDUP ... KERING. |
dihukum mati Yes 53:12; Mat 27:38; Mr 15:27; Yoh 19:18 [Semua] |
Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.] Tengkorak(TB/TL) <2898> [Calvary. or, the place of a skull. they crucified.] |
Judul : Yesus disalibkan Perikop : Luk 23:33-43 Paralel: Mat 27:33-44; Mr 15:22-32; Yoh 19:17-24 dengan Luk 23:33-43 Catatan Frasa: TENGKORAK. Catatan Frasa: MEREKA MENYALIBKAN YESUS. |
Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] mereka tidak tahu ... tiada(TB)/tiada diketahuinya(TL) <1492 3756> [they know not.] berdoalah .............. Dan ..... untuk berbahagi-bahagi(TB)/Maka berdoalah ................ Lalu(TL) <1161 1266> [And they.] |
Ya Bapa, Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25] mereka perbuat. Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44] membuang undi Catatan Frasa: TUJUH UCAPAN TERAKHIR DARI KRISTUS. |
Orang banyak(TB)/kaum(TL) <2992> [the people.] mengejek(TB)/menistakan(TL) <1592> [derided.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.] |
mengejek Dia, dipilih Allah. Catatan Frasa: ORANG BANYAK BERDIRI DI SITU DAN MELIHAT. Catatan Frasa: MENGEJEK DIA. |
mengolok-olokkan Dia; anggur asam |
orang Yahudi, |
orang Yahudi Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] |
dan kami! |
menegor(TB)/menghardik(TL) <2008> [rebuked.] takut(TB/TL) <5399> [Dost.] sedang(TB/TL) <3754> [seeing.] |
Kita memang(TB/TL) <2249 3303> [we indeed.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
yang salah. Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] |
<2962> [Lord.] apabila(TB)/pada ketika(TL) <3752> [when.] Engkau ... sebagai(TB) <4675> [thy.] |
sebagai Raja. Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] |
hari ini(TB)/Hari(TL) <4594> [To day.] 15:4,5,20-24 19:10 Job 33:27-30 Ps 32:5 50:15 Isa 1:18,19
Isa 53:11 55:6-9 65:24 Mic 7:18 Mt 20:15,16 Ro 5:20,21
1Ti 1:15,16 Heb 7:25 [Semua]
bersama-sama dengan(TB)/bersama-sama(TL) <3326> [with.] di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] |
dalam Firdaus. Catatan Frasa: FIRDAUS. |
<2258> [it.] meliputi(TB)/gelaplah(TL) <1096> [there.] daerah itu(TB)/tanah(TL) <1093> [earth. or, land.] |
Judul : Yesus mati Perikop : Luk 23:44-49 Paralel: Mat 27:45-46; Mr 15:33-41; Yoh 19:28-30 dengan Luk 23:44-49 jam tiga, |
Bait Suci Kel 26:31-33; Ibr 9:3,8 [Semua] terbelah dua. Catatan Frasa: TABIR BAIT SUCI TERBELAH. |
berseru(TB)/berserulah(TL) <5455> [cried.] Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] sesudah berkata(TB)/kata-Nya ........... dikatakan-Nya(TL) <2036> [having.] |
suara nyaring: Kuserahkan nyawa-Ku. menyerahkan nyawa-Nya. Catatan Frasa: YA BAPA, KE DALAM TANGANMU. Catatan Frasa: KUSERAHKAN NYAWA-KU. |
ia memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [he.] |
memuliakan Allah, Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] |
sambil memukul-mukul(TB)/menepuk(TL) <5180> [smote.] |
memukul-mukul diri. |
mengenal(TB)/kenal-kenalannya(TL) <1110> [acquaintance.] perempuan-perempuan(TB) <1135> [the women.] |
dari Galilea, berdiri jauh-jauh |
seorang .......... seorang(TB)/seorang(TL) <435> [there.] <5225> [a good.] |
Judul : Yesus dikuburkan Perikop : Luk 23:50-56 Paralel: Mat 27:57-61; Mr 15:42-47; Yoh 19:38-42 dengan Luk 23:50-56 |
tiada setuju(TB)/tiada bersetuju(TL) <4784 3756> [had not.] [Arimathea.] menanti-nantikan(TB)/menanti(TL) <4327> [waited.] |
Kerajaan Allah. |
hari persiapan |
dari Galilea, |
mereka menyediakan(TB)/menyediakan(TL) <2090> [prepared.] mereka beristirahat(TB)/bau-bauan(TL) <2270> [rested.] |
minyak mur. hukum Taurat, |
<3391> [upon.] mereka pergi(TB)/pergilah(TL) <2064> [they came.] |
Judul : Kebangkitan Yesus Perikop : Luk 24:1-12 Paralel: Mat 28:1-10; Mr 16:1-8; Yoh 20:1-10 dengan Luk 23:56-24:12 telah disediakan |
Tuhan Yesus. |
yang berkilau-kilauan. Yoh 20:12; [Lihat FULL. Yoh 20:12] |
Mereka ................. Dia(TB)/mereka ................ mereka(TL) <846 2036> [they.] yang hidup(TB)/Hidup(TL) <2198> [the living. or, him that liveth.] |
Ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.] |
di Galilea, Mat 17:22,23; Luk 9:22; 24:44 [Semua] Catatan Frasa: IA TELAH BANGKIT. |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] akan bangkit Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
Yesus itu. |
dengan mereka kepada rasul-rasul. Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] |
omong kosong(TB)/cakap(TL) <3026> [idle.] |
tidak percaya |
kapan saja. ia pergi, |
dua(TB/TL) <1417> [two.] Emaus(TB)/Emmaus(TL) <1695> [Emmaus.] Emmaus was situated, according to the testimony both of Luke and Josephus, sixty furlongs from Jerusalem, that is, about seven miles and a half. It has generally been confounded with Emmaus, a city of Judah, afterwards called Nicopolis; but Reland has satisfactorily shown that they were distinct places; the latter, according to the old Itinerary of Palestine, being situated 10 miles from Lydda, and 22 miles from Jerusalem. D'Arvieux states, that going from Jerusalem to Rama, he took the right from the high road to Rama, at some little distance from Jerusalem, and "travelled a good league over rocks and flint stones, to the end of the valley of terebinthine trees," until he reached Emmaus; which "seems, by the ruins which surround it, to have been formerly larger that it was in our Saviour's time. The Christians, while masters of the Holy Land, re-established it a little, and built several churches. Emmaus was not worth the trouble of having come out of the way to see it." |
Judul : Yesus menampakkan diri di jalan ke Emaus Perikop : Luk 24:13-35 dari Yerusalem, |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
dengan mereka. Catatan Frasa: YESUS SENDIRI MENDEKATI. |
mengenal Dia. |
Kleopas(TB)/Keleopas(TL) <2810> [Cleopas.] |
namanya Kleopas, |
hal(TL) <4012> [Concerning.] yang berkuasa(TB)/berkuasa(TL) <1415> [mighty.] |
orang Nazaret. Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] seorang nabi, Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] Catatan Frasa: YESUS ... SEORANG NABI. |
pemimpin-pemimpin kami |
bangsa Israel. tiga hari, Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
mengejutkan kami: |
telah pergi(TB)/pergilah(TL) <565> [went.] |
mereka lihat. |
Hai ... orang bodoh(TB)/Hai ... bodoh(TL) <5599 453> [O fools.] Rather, inconsiderate men, [anoetos <\\See definition 453\\>,] justly termed such, because they had not attended to the description of the Messiah by the prophets, nor to His teaching and miracles, as proofs that He alone was the person described. |
dalam kemuliaan-Nya? |
mulai(TB/TL) <756> [beginning.] Lalu ...... segala ......... segenap ...... dan segala(TB)/Maka ..... dan segala ......... segenap(TL) <2532 3956> [and all.] |
tentang Dia kitab-kitab Musa Kej 3:15; Bil 21:9; Ul 18:15 [Semua] kitab nabi-nabi. Yes 7:14; 9:5; 40:10,11; 53:1-12; Yeh 34:23; Dan 9:24; Mi 7:20; Mal 3:1 [Semua] Catatan Frasa: IA MENJELASKAN ... KITAB SUCI. |
Ia berbuat seolah-olah ......... merupakan(TB)/mereka(TL) <846 4364> [he made.] That is, he was directing his steps as if to go onwards; and so he doubtless would, had he not been withheld by their friendly importunities. There is not the smallest ground for founding a charge of dissimulation against our Saviour, or affording any encouragement to dissimulation in others. |
mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <2983> [he took.] |
lalu memecah-mecahkannya Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
mata mata mereka ..... Dia ... Ia ..... mereka(TB)/mata .... mereka .... Yesus(TL) <846 3788> [their eyes.] Ketika itu .... mereka ..... Dia ... Ia ... dari ... mereka(TB)/mereka .... Yesus(TL) <846 1096 575> [vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them.] |
mengenal Dia, |
<2258> [Did.] Ia menerangkan(TB)/mengartikan(TL) <1272> [opened.] |
kita berkobar-kobar, Kitab Suci |
Lalu .... dan ........ mereka mendapati didapatinya(TB)/juga ..... serta ..... lalu didapatinya ....... dan(TL) <2532 2147> [and found.] |
Kata(TB)/mengatakan(TL) <3004> [Saying.] From Mr 16:13, we learn that the apostles did not believe the testimony even of the two disciples from Emmaus, while it is here asserted they were saying, when they entered the room, "The Lord is risen" etc. This difficulty is removed by rendering interrogatively, "Has the Lord risen," etc? telah menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [hath.] |
Sesungguhnya Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] kepada Simon. |
memecah-mecahkan roti. |
<2424> [Jesus.] Damai sejahtera(TB)/bercakapkan(TL) <1515> [Peace.] |
Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid Perikop : Luk 24:36-49 Paralel: Yoh 20:19-23 dengan Luk 24:36-49 bagi kamu! Yoh 20:19,21,26; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] [Semua] |
melihat hantu. |
tetapi ...... Mengapa .... dan apa sebabnya(TB)/Lalu ........ Apakah ..... Dan apakah(TL) <2532 5101 1302> [and why.] |
tangan-Ku ... kaki-Ku(TB)/tangan-Ku(TL) <3450 5495> [my hands.] karena(TB)/Inilah ........ karena(TL) <3754> [for.] |
dan lihatlah, Catatan Frasa: HANTU TIDAK ADA DAGING. |
[believe.] Adakah padamu(TB)/menaruh(TL) <2192> [Have.] |
mata mereka. |
Inilah(TB/TL) <3778> [These.] <5607> [while.] bahwa .... semua(TB)/Bahwa(TL) <3754 3956> [that all.] dalam Taurat Taurat(TB)/di ... Taurat(TL) <1722 3551> [in the law.] Ge 3:15 14:18 22:18 49:10 Le 16:2-19 Nu 21:8 35:25 De 18:15-19
Joh 3:14 5:46 Ac 3:22-24 7:37 Heb 3:5 7:1 9:8 10:1 [Semua]
kitab nabi-nabi(TB)/nabi-nabi(TL) <4396> [in the prophets.] 27 Isa 7:14 9:6 11:1-10 28:16 40:1-11 42:1-4 49:1-8 50:2-6
Isa 52:13-15 53:1-12 61:1-3 Jer 23:5 33:14 Eze 17:22 34:23
Da 2:44 7:13 9:24-27 Ho 1:7-11 3:5 Joe 2:28-32 Am 9:11
Mic 5:1-4 Hag 2:7-9 Zec 6:12 9:9 11:8-13 12:10 13:7 14:4
Mal 3:1-3 4:2-6 [Semua]
kitab Mazmur(TB)/Zabur(TL) <5568> [in the psalms.] |
dengan kamu, harus digenapi Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Mat 16:21; Luk 9:22,44; 18:31-33; 22:37 [Semua] Taurat Musa Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] kitab nabi-nabi Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] kitab Mazmur. Mazm 2:1-12; 16:1-11; 22:1-32; 69:1-37; 72:1-20; 110:1-7; 118:1-29 [Semua] |
harus menderita Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] yang ketiga, Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] Catatan Frasa: PENTINGNYA KEBANGKITAN. |
pertobatan(TB)/bertobat(TL) <3341> [that.] kepada(TB/TL) <1519> [among.] Ge 12:3 Ps 22:27 67:2-4,7 86:9 98:1-3 117:1-2 Isa 2:1-3 11:10
Isa 49:6,22 52:10,15 60:1-3 66:18-21 Jer 31:34 Ho 2:23 Mic 4:2
Mal 1:11 Mt 8:10,11 Ac 10:46-48 18:5,6 28:28 Ro 10:12-18
Ro 15:8-16 Eph 3:8 Col 1:27 [Semua]
<756> [beginning.] |
dalam nama-Nya Kis 5:31; 10:43; 13:38 [Semua] segala bangsa, dari Yerusalem. Catatan Frasa: PERTOBATAN DAN PENGAMPUNAN DOSA. Catatan Frasa: HARUS DISAMPAIKAN. Catatan Frasa: KEPADA SEGALA BANGSA. |
adalah saksi Yoh 15:27; [Lihat FULL. Yoh 15:27]; Kis 1:8; 2:32; 4:20; 5:32; 13:31; 1Pet 5:1 [Semua] |
Aku(TB/TL) <1473 649> [I send.] Tetapi(TB) <1161> [but.] |
yang dijanjikan Yoh 14:16; [Lihat FULL. Yoh 14:16]; Kis 1:4 [Semua] Catatan Frasa: APA YANG DIJANJIKAN BAPA-KU. |
sampai(TB)/luar(TL) <2193> [as far.] mengangkat(TB/TL) <1869> [he lifted.] |
Judul : Kenaikan Yesus Perikop : Luk 24:50-53 dekat Betania. Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17] Catatan Frasa: IA ... MEMBERKATI MEREKA. |
berpisah(TB)/bercerai(TL) <1339> [he was.] |
ke sorga. |
Mereka .... kepada-Nya(TB)/mereka .... Dia(TL) <846> [they.] dengan(TB/TL) <3326> [with.] |
di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] <281> [Amen.] CONCLUDING REMARKS ON LUKE'S GOSPEL. Luke, to whom this Gospel has been uniformly attributed from the earliest ages of the Christian church, is generally allowed to have been "the beloved physician" mentioned by Paul, (Col 4:14;) and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years, (Ac 16:12; 20:1-6; 27:1,2; 28:13-16. 2Ti 4:11. Phm 24,) and wrote "the Acts of the Apostles," which conclude with a brief account of Paul's imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle's sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about A.D. 63 or 64, as is generally supposed. He would appear, from Col 4:10, 11, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name [Loukas <\\See definition 3065\\>,] to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour's miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person. |
Bait Allah Kis 2:46; [Lihat FULL. Kis 2:46] |