Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 11:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 11:5

TUHAN menguji orang benar u  dan orang fasik, dan Ia membenci v  orang yang mencintai kekerasan 1 .

AYT (2018)

TUHAN menguji orang benar, tetapi Dia membenci orang fasik dan orang yang mencintai kekerasan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 11:5

Bahwa Tuhan menguji orang yang benar, tetapi hati-Nya benci akan orang fasik dan akan orang yang suka akan penggagahan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 11:5

TUHAN menguji orang baik dan orang jahat, Ia membenci orang yang suka akan kekerasan.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 menguji orang benar, tetapi jiwa-Nya membenci orang fasik yang mencintai kekerasan.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH menguji orang benar dan orang fasik. Ia membenci orang yang suka akan kekerasan.

AVB (2015)

TUHAN menguji orang yang benar, tetapi membenci orang durjana dan orang yang mencintai keganasan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 11:5

TUHAN
<03068>
menguji
<0974>
orang benar
<06662>
dan orang fasik
<07563>
, dan Ia membenci
<08130>
orang
<05315>
yang mencintai
<0157>
kekerasan
<02555>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 11:5

Bahwa Tuhan
<03068>
menguji
<0974>
orang yang benar
<06662>
, tetapi hati-Nya
<05315>
benci
<08130>
akan orang fasik
<07563>
dan akan orang yang suka
<0157>
akan penggagahan
<02555>
itu.
HEBREW
wspn
<05315>
hanv
<08130>
omx
<02555>
bhaw
<0157>
esrw
<07563>
Nxby
<0974>
qydu
<06662>
hwhy (11:5)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 11:5

TUHAN menguji orang benar u  dan orang fasik, dan Ia membenci v  orang yang mencintai kekerasan 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 11:5

TUHAN menguji 1  orang benar dan orang fasik 2 , dan Ia membenci orang yang mencintai kekerasan.

Catatan Full Life

Mzm 11:1-7 1

Nas : Mazm 11:1-7

Mazmur ini menegur orang yang menasihati untuk lari atau berkompromi bila prinsip-prinsip alkitabiah sedang dipertaruhkan (ayat Mazm 11:1-3). Orang percaya yang setia akan berlindung pada Tuhan (ayat Mazm 11:1) dan tetap berabdi kepada kebenaran sekalipun "dasar-dasar dihancurkan" dalam gereja dan masyarakat (ayat Mazm 11:3); hasilnya ialah bahwa "orang yang tulus akan memandang wajah-Nya" (ayat Mazm 11:7; bd. Mazm 16:8-11; Mazm 17:15; 23:6)


Mzm 11:5 2

Nas : Mazm 11:5

Karena Tuhan "mengasihi keadilan" (ayat Mazm 11:7), Dia membenci mereka yang berpartisipasi dalam kekerasan atau yang suka dihibur olehnya. Jadi, orang percaya harus hati-hati mengenai media hiburan dan mawas diri untuk menentukan apakah mereka menikmati dan menyenangi penggambaran kekerasan dan pertumpahan darah

(lihat cat. --> Luk 23:35;

lihat cat. --> Rom 1:32).

[atau ref. Luk 23:35; Rom 1:32]

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA