Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:18

Kecongkakan u  mendahului kehancuran, dan tinggi hati v  mendahului kejatuhan. w 

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:18

Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:18

Congkak itu dahulu dari pada kebinasaan, dan kebesaran hati dahulu dari pada jatuh.

MILT (2008)

Di depan kehancuran ada kecongkakan, dan di depan kejatuhan ada kesombongan roh.

KSI (2000) ©

SABDAweb Ams 16:18

Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 16:18

Kesombongan mendahului kehancuran dan keangkuhan mendahului kejatuhan.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 16:18

Dahulu dari keruntuhan ialah kesombongan, dan sebelum tergelintjuh, dahululah keangkuhan hati.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 16:18

Maka congkak mendahului kebinasaan dan hati besar dahulu dari pada jatuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:18

Kecongkakan
<01347>
mendahului
<06440>
kehancuran
<07667>
, dan tinggi
<01363>
hati
<07307>
mendahului
<06440>
kejatuhan
<03783>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:18

Congkak
<01347>
itu dahulu
<06440>
dari pada kebinasaan
<07667>
, dan kebesaran
<01363>
hati
<07307>
dahulu
<06440>
dari pada jatuh
<03783>
.
HEBREW
xwr
<07307>
hbg
<01363>
Nwlsk
<03783>
ynplw
<06440>
Nwag
<01347>
rbs
<07667>
ynpl (16:18)
<06440>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:18

1 Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA