Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 5:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Tetaplah berdoa 1 . l 

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

dan berdoalah senantiasa.

AYT Draft

Teruslah berdoa!

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

dan berdoa dengan tiada berkeputusan;

MILT (2008)

Berdoalah tanpa henti-hentinya!

WBTC Draft (2006) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Tetaplah berdoa.

FAYH (1989) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Hendaklah Saudara selalu berdoa.

ENDE (1969) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Berdoalah dengan tidak putus-putusnja.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

dan berdoa dengan tiada berkeputusan;

Shellabear 2000 (2000)

dan berdoa dengan tidak putus-putusnya.

Melayu BABA (1913) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

minta-lah do'a dngan t'ada berrnti-rnti;

Klinkert 1879 (1879) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Hendaklah kamoe meminta doa dengan tidak berkapoetoesan.

Klinkert 1863 (1863) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

{Luk 18:1; Rom 12:12; Kol 4:2} Pintalah kamoe doa dengan trada brentinja.

Leydekker Draft (1733) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Sombahjanglah kamu tijada dengan kaputusan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Tetaplah
<89>
berdoa
<4336>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Tes 5:17

dan berdoa
<4336>
dengan tiada berkeputusan
<89>
;
GREEK
adialeiptwv
<89>
ADV
proseucesye
<4336> (5737)
V-PNM-2P
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Tetaplah berdoa 1 . l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:17

Tetaplah berdoa 1 .

Catatan Full Life

1Tes 5:17 1

Nas : 1Tes 5:17

Berdoa artinya tetap tinggal di hadapan Bapa, senantiasa berseru mendambakan kasih karunia dan berkat-Nya. "Tetaplah" tidak berarti terus-menerus mengucapkan doa yang formal. Sebaliknya, yang dimaksudkan ialah berulang-ulang menaikkan bermacam-macam doa pada segala kesempatan sepanjang hari (Luk 18:1; Rom 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA