Kisah Para Rasul 5:3

SABDAweb Kis 5:3

Tetapi Petrus berkata: "Ananias, mengapa hatimu ^y  dikuasai Iblis, ^z  sehingga engkau mendustai Roh Kudus ^{1  a}  dan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah itu? ^b 

SABDAweb Kis 5:3

Maka Petrus berkata kepadanya, "Ananias, mengapa kaubiarkan Iblis menguasai hatimu, sampai kau berdusta kepada Roh Allah, dengan diam-diam menahan untuk dirimu sendiri sebagian dari uang penjualan tanah itu?

SABDAweb Kis 5:3

Tetapi kata Petrus, "Hai Ananias, apakah sebabnya Iblis menumpati hatimu sehingga engkau berdusta kepada Rohulkudus, dan menyebelahkan harga sebidang tanah itu?

Dan Petrus berkata, "Hai Ananias, mengapa Satan telah memenuhi hatimu sehingga engkau mendustai Roh Kudus dan menahan sebagian dari jumlah harga tanah itu?

SABDAweb Kis 5:3

Petrus berkata, "Ananias, mengapa setan telah menguasai hatimu? Engkau telah berdusta kepada Roh Kudus dan menahan sebagian dari uang hasil penjualan tanahmu.

SABDAweb Kis 5:3

Namun, Petrus berkata kepadanya, “Hai Ananias, mengapa engkau membiarkan Iblis menguasai hatimu sehingga engkau berdusta kepada Ruh Allah dengan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah itu?

SABDAweb Kis 5:3

Tetapi Petrus berkata, "Ananias, Iblis telah menempati hatimu! Pada waktu engkau mengatakan bahwa ini adalah harga tanahmu, engkau membohongi Roh Kudus.

SABDAweb Kis 5:3

Tetapi Petrus berkata kepadanja: Hai Ananias, mengapa setan telah memasuki hatimu, sehingga engkau menipu Roh Kudus dan menjembunjikan sebagian uang pendjualan itu?

SABDAweb Kis 5:3

Tetapi kata Peterus, "Hai Ananias, mengapakah setan sudah memenuhi hatimu hendak menipu Rohu'lkudus, dan menyimpan separuh harga tanah itu?

SABDAweb Kis 5:3

Ttapi Petrus kata, "Hei Hananiah, knapa Setan sudah pnohkan angkau punya hati mau chakap bohong sama Roh Alkudus, dan smbunyikan deri-pada herga tanah itu?

SABDAweb Kis 5:3

Maka kata Peteroes: Hai Ananias, mengapa hatimoe diharoe sjaitan akan mendoestai Rohoe'lkoedoes dan menjemboenikan apa-apa daripada harga tanah itoe?

SABDAweb Kis 5:3

Maka kata Petroes: Hei Ananias! mengapa hatimoe dipenohi setan, sampe angkau mendjoestaken Roh Soetji, dan menjemboeniken saparo dari harganja itoe tanah?

SABDAweb Kis 5:3

Maka bersabdalah Petrus: ja HHananja, tagal 'apa SJejthan sudah mengharuw hatimu, sopaja 'angkaw berdustakan Rohhu-'lkhudus, dan kurangkan sembunjij 2 saparaw deri pada harga bendang 'itu?

SABDAweb Kis 5:3

SABDAweb Kis 5:3

SABDAweb Kis 5:3

Tetapi Petrus berkata: "Ananias, mengapa hatimu ^y  dikuasai Iblis, ^z  sehingga engkau mendustai Roh Kudus ^{1  a}  dan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah itu? ^b 

SABDAweb Kis 5:3

^{1  2} Tetapi Petrus berkata: "Ananias, mengapa hatimu dikuasai Iblis, sehingga engkau mendustai Roh Kudus dan menahan sebagian ³  dari hasil penjualan tanah itu?

Kis 5:3 ¹

Nas : Kis 5:3

Supaya mendapat nama dan ketenaran, Ananias dan Safira berdusta kepada gereja tentang pemberian mereka. Allah memandang dusta ini sebagai pelanggaran berat terhadap Roh Kudus. Kematian mereka berdua dimaksudkan sebagai tanda dari sikap Allah terhadap hati yang suka menipu di antara mereka yang mengaku pernah lahir kembali dan dipenuhi dengan Roh. Perhatikan bahwa berdusta pada Roh Kudus itu sama dengan berdusta kepada Allah (ayat Kis 5:3,4;

lihat cat. --> Wahy 22:15; dan

[atau ref. Wahy 22:15]

lihat art. AJARAN TENTANG ROH KUDUS).