Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:15

Membenarkan orang fasik dan mempersalahkan orang benar, h  kedua-duanya i  adalah kekejian bagi TUHAN.

AYT (2018)

Dia yang membenarkan orang fasik dan dia yang menghukum orang benar, keduanya merupakan kekejian bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:15

Barangsiapa yang membenarkan orang jahat dan yang menyalahkan orang benar, keduanya itu kebencian bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:15

TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.

MILT (2008)

Siapa yang membenarkan orang fasik dan menghukum orang benar, kedua-duanya menjijikkan bagi TUHAN YAHWEH 03069.

Shellabear 2011 (2011)

Membenarkan orang fasik dan menyalahkan orang benar, keduanya dipandang keji oleh ALLAH.

AVB (2015)

Membebaskan orang yang mungkar dan menyalahkan orang warak, kedua-duanya adalah kekejian bagi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:15

Membenarkan
<06663>
orang fasik
<07563>
dan mempersalahkan
<07561>
orang benar
<06662>
, kedua-duanya
<08147> <01571>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03069>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:15

Barangsiapa yang membenarkan
<06663>
orang jahat
<07563>
dan yang menyalahkan
<07561>
orang benar
<06662>
, keduanya
<08147>
itu kebencian
<08441>
bagi Tuhan
<03069>
.
HEBREW
Mhyns
<08147>
Mg
<01571>
hwhy
<03069>
tbewt
<08441>
qydu
<06662>
eysrmw
<07561>
esr
<07563>
qydum (17:15)
<06663>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:15

Membenarkan 1  orang fasik dan mempersalahkan orang benar, kedua-duanya adalah kekejian 2  bagi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA