Yohanes 18:38

SABDAweb Yoh 18:38

Kata Pilatus kepada-Nya: "Apakah kebenaran itu?"(18-38b) Sesudah mengatakan demikian, keluarlah Pilatus lagi mendapatkan orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka: "Aku tidak mendapati kesalahan apapun pada-Nya. ^c 

SABDAweb Yoh 18:38

Pilatus bertanya kepada-Nya, "Apa artinya kebenaran?" Lalu Pilatus keluar lagi dari istana dan berkata kepada orang-orang Yahudi, "Saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada-Nya.

SABDAweb Yoh 18:38

Kata Pilatus kepada-Nya, "Apakah kebenaran itu?" Setelah ia berkata demikian, maka keluarlah ia pula kepada orang Yahudi, lalu katanya kepada mereka itu, "Aku ini tiada mendapat suatu salah pun pada-Nya.

Pilatus berkata kepada-Nya, "Apakah kebenaran itu?" Dan setelah mengatakan hal itu, ia keluar lagi kepada orang-orang Yahudi serta berkata kepada mereka, "Aku tidak menemukan satu pun kesalahan dalam diri-Nya!

SABDAweb Yoh 18:38

Pilatus berkata kepada-Nya, "Apakah kebenaran itu?" Sesudah berkata demikian, keluarlah Pilatus menjumpai orang Yahudi. Pilatus berkata kepada mereka, "Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada diri-Nya.

SABDAweb Yoh 18:38

(18-38a) Kata Pilatus kepada-Nya, “Apakah kebenaran itu?” (18-38b) Setelah Pilatus berkata begitu, ia keluar lagi untuk menemui orang-orang Israil. Lalu ia berkata kepada mereka, “Aku tidak mendapati satu kesalahan pun pada-Nya.

SABDAweb Yoh 18:38

"Apakah kebenaran itu?" tanya Pilatus. Kemudian ia keluar lagi kepada orang banyak dan berkata kepada mereka, "Tidak ada bukti bahwa Ia telah melakukan kejahatan.

SABDAweb Yoh 18:38

Kata Pilatus: Apakah kebenaran itu? Sesudah berkata demikian, Pilatus keluar lagi menghadapi orang-orang Jahudi dan berkata kepada mereka: Tak ada kesalahan sedikitpun kudapati padaNja.

SABDAweb Yoh 18:38

Maka kata Pilatus kepadanya, Apa juga kebenaran itu?

SABDAweb Yoh 18:38

Jadi Pilatus kata sama dia, "Apa-kah kbtulan itu?" Dan bila dia sudah kata bgini, dia kluar lagi s-kali k-pada orang-orang Yahudi, dan kata sama dia-orang, "Sahya ini t'ada dapat apa-apa yang dia boleh kna d'awa.

SABDAweb Yoh 18:38

Maka kata Pilatoes kapadanja: Apakah kabenaran itoe? Satelah ija berkata demikian kaloewarlah ija poela kapada orang Jehoedi, laloe katanja kapada mareka-itoe: Bahwa tidak akoe mendapat apa-apa salahnja orang ini.

SABDAweb Yoh 18:38

Maka kata Pilatoes sama Toehan: Apatah bener itoe? Serta soedah dia berkata bagini, kloewarlah dia kembali sama orang Jahoedi, lantas katanja sama dia-orang: {Mat 27:24; Luk 23:4} Tidak akoe mendapet apa-apa salahnja ini orang.

SABDAweb Yoh 18:38

Bersabdalah Pilatus padanja 'itu: 'apatah 'ada kabenaran? dan satelah sudahlah 'ija katakan 'itu, maka pula kaluwarlah 'ija kapada 'awrang Jehudij, dan sabdalah pada marika 'itu: tijada 'aku 'ini mendapat barang salah didalamnja 'itu.

SABDAweb Yoh 18:38

SABDAweb Yoh 18:38

SABDAweb Yoh 18:38

Kata Pilatus kepada-Nya: "Apakah ¹  kebenaran itu?" (18-38b) Sesudah mengatakan demikian, keluarlah Pilatus lagi mendapatkan orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka: "Aku ²  tidak mendapati ²  kesalahan apapun pada-Nya.