Lukas 23:46

SABDAweb Luk 23:46

Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: ⁱ  "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu ¹  Kuserahkan nyawa-Ku ² . ^j " Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya. ^k 

SABDAweb Luk 23:46

Lalu Yesus berteriak dengan suara keras, "Bapa! Ke dalam tangan-Mu Kuserahkan diri-Ku!" Setelah berkata begitu, Ia pun meninggal.

SABDAweb Luk 23:46

Maka berserulah Yesus dengan suara besar, kata-Nya, "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Aku serahkan roh-Ku." Setelah dikatakan-Nya demikian, maka putuslah nyawa-Nya.

Dan, sambil berseru dengan suara nyaring, YESUS berkata, "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Aku menyerahkan Roh-Ku." Dan sesudah mengatakan hal-hal itu, Dia menghembuskan napas-Nya.

SABDAweb Luk 23:46

Dan Yesus berseru dengan suara nyaring, "Bapa, Aku menyerahkan hidup-Ku ke tangan-Mu." Sesudah Yesus mengatakan itu, Ia meninggal.

SABDAweb Luk 23:46

Kemudian dengan suara nyaring Isa berseru, “Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku.” Sesudah bersabda demikian, Ia menghembuskan nafas terakhir.

SABDAweb Luk 23:46

Kemudian Yesus berseru, "Bapa, Aku menyerahkan roh-Ku kepada-Mu." Setelah mengucapkan kata-kata itu, Ia melepaskan nyawa-Nya.

SABDAweb Luk 23:46

Dan dengan suara njaring Jesus berseru: Ja Bapa, kedalam tanganmu Aku menjerahkan rohKu; dan setelah bersabda demikian, Ia meninggal.

SABDAweb Luk 23:46

Maka berteriaklah Isa dengan nyaring suaranya, serta berkata, "Ya Bapa, ke tangan-Mulah aku serahkan rohku." Serta ia berkata demikian, maka putuslah nyawanya.

SABDAweb Luk 23:46

Dan Isa bertriak dngan suara yang bsar, dan kata, "Ya Bapa, dalam Bapa punya tangan sahya srahkan roh sahya?" dan bila dia sudah kata bgini, nyawa-nya pun putus.

SABDAweb Luk 23:46

Maka berseroelah Isa dengan besar soewaranja, katanja: Ja Bapa, kapadamoelah akoe menjerahkan njawakoe! Satelah berkata demikian poetoeslah njawanja.

SABDAweb Luk 23:46

Maka Jesoes berseroe dengan njaring swaranja, katanja: {Maz 31:6; Mat 27:50; Mar 15:37; Yoh 19:30; Kis 7:59} Ja Bapa! akoe serahken djiwakoe sama tanganmoe! Habis berkata bagitoe Toehan poetoes djiwa.

SABDAweb Luk 23:46

Maka bersarulah Xisaj dengan sawara njaring, dan sombahlah: ja bapa, kapada tangan 2 mu 'aku sarahkan njawaku. Maka habis dekatakannja 'itu, 'ija putuslah njawa.

SABDAweb Luk 23:46

SABDAweb Luk 23:46

SABDAweb Luk 23:46

Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: ⁱ  "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu ¹  Kuserahkan nyawa-Ku ² . ^j " Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya. ^k 

SABDAweb Luk 23:46

Lalu Yesus berseru ¹  dengan suara nyaring: "Ya Bapa ² , ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku." Dan sesudah berkata ³  demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya.

Luk 23:46 ¹

Nas : Luk 23:46

Yesus dengan rela menyerahkan nyawa-Nya kepada kematian. Pada detik itu dalam Roh Ia pergi kepada Bapa-Nya di sorga (lih. Mazm 31:6).

Luk 23:46 ²

Nas : Luk 23:46

Lihat cat. --> Mat 27:50.

[atau ref. Mat 27:50]