Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:33

Takut akan TUHAN r  adalah didikan yang mendatangkan hikmat, dan kerendahan hati mendahului kehormatan. s 

AYT (2018)

Takut akan TUHAN adalah didikan hikmat, dan kerendahan hati mendahului kehormatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:33

Bahwa takut akan Tuhan itulah pengajaran hikmat; maka rendah hati itu dahulu dari pada hormat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:33

Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.

MILT (2008)

Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 adalah didikan hikmat dan di hadapan kehormatan ada kerendahan hati.

Shellabear 2011 (2011)

Ketakwaan kepada ALLAH adalah didikan yang mendatangkan hikmat, dan kerendahan hati mendahului kehormatan.

AVB (2015)

Takut kepada Tuhan adalah didikan yang mendatangkan hikmah, dan di sebalik kehormatan terdapat kerendahan hati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:33

Takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
adalah didikan
<04148>
yang mendatangkan hikmat
<02451>
, dan kerendahan hati
<06038>
mendahului
<06440>
kehormatan
<03519>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:33

Bahwa takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
itulah pengajaran
<04148>
hikmat
<02451>
; maka rendah
<06038>
hati itu dahulu
<06440>
dari pada hormat
<03519>
.
HEBREW
hwne
<06038>
dwbk
<03519>
ynplw
<06440>
hmkx
<02451>
rowm
<04148>
hwhy
<03068>
tary (15:33)
<03374>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:33

Takut 1  akan TUHAN adalah didikan yang mendatangkan hikmat, dan kerendahan hati mendahului 2  kehormatan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA