Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 21:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 21:14

Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar u  dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul v  Anak Domba itu.

AYT

Tembok kota itu memiliki dua belas batu fondasi dan di atas batu-batu fondasi itu tertulis nama kedua belas rasul Anak Domba.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 21:14

Maka dewala negeri ada dua belas asas, dan berukir di atasnya itu dua belas nama daripada kedua belas rasul Anak domba itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 21:14

Tembok kota itu dibangun di atas dua belas batu pondasi. Pada batu-batu pondasi itu tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

MILT (2008)

Dan tembok kota itu, yang memiliki dua belas fondasi, dan di dalamnya ada nama-nama kedua belas rasul Anak Domba.

Shellabear 2000 (2000)

Tembok kota itu mempunyai dua belas batu fondasi, dan di atas batu-batu itu ada dua belas nama, yaitu nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 21:14

Dan
<2532>
tembok
<5038>
kota
<4172>
itu mempunyai
<2192>
dua belas
<1427>
batu dasar
<2310>
dan
<2532>
di atasnya
<1909>
tertulis kedua belas
<1427>
nama
<3686>
kedua belas
<1427>
rasul
<652>
Anak Domba
<721>
itu.

[<846>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 21:14

Maka
<2532>
dewala
<5038>
negeri
<4172>
ada
<2192>
dua belas
<1427>
asas
<2310>
, dan
<2532>
berukir di atasnya
<1909>
itu dua belas
<1427>
nama
<3686>
daripada kedua belas
<1427>
rasul
<652>
Anak domba
<721>
itu.
AYT ITL
Tembok
<5038>
kota
<4172>
itu memiliki
<2192>
dua belas
<1427>
batu fondasi
<2310>
dan
<2532>
di atas
<1909>
batu-batu fondasi
<0>
itu
<846>
tertulis
<0>
nama
<3686>
kedua belas
<1427>
rasul
<652>
* Anak Domba
<721>
.

[<1427>]

[<2532> <3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
teicov
<5038>
N-NSN
thv
<3588>
T-GSF
polewv
<4172>
N-GSF
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
yemeliouv
<2310>
N-APM
dwdeka
<1427>
A-NUI
kai
<2532>
CONJ
ep
<1909>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
onomata
<3686>
N-APN
twn
<3588>
T-GPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
apostolwn
<652>
N-GPM
tou
<3588>
T-GSN
arniou
<721>
N-GSN
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Why 21:14

Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar u  dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul v  Anak Domba itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 21:14

Dan 2  tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar 1  dan 2  di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

Catatan Full Life

Why 21:12-14 1

Nas : Wahy 21:12-14

Tembok kota itu menunjukkan keamanan yang dimiliki oleh orang-orang yang telah diselamatkan dalam kota yang baru itu. Dua belas pintu gerbang itu melambangkan Israel (ayat Wahy 21:12) dan dua belas batu dasar itu melambangkan gereja (ayat Wahy 21:14). Hal ini menekankan kesatuan umat Allah dari zaman PL dan PB.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA