Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 2:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 2:20

yang dibangun z  di atas dasar a  para rasul 1  dan para nabi, b  dengan Kristus Yesus c  sebagai batu penjuru. d 

AYT

yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Yesus Kristus sendiri sebagai Batu Penjurunya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 2:20

dibangunkan di atas alas segala rasul dan nabi-nabi, maka batu penjurunya itulah Kristus Yesus sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 2:20

Kalian pun dibangun di atas dasar yang diletakkan oleh rasul-rasul dan nabi-nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu yang terutama.

MILT (2008)

karena dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan YESUS Kristus menjadi batu penjurunya.

Shellabear 2000 (2000)

yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Isa Al Masih sebagai batu penyokong utamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 2:20

yang dibangun
<2026>
di atas
<1909>
dasar
<2310>
para rasul
<652>
dan
<2532>
para nabi
<4396>
, dengan Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
sebagai batu penjuru
<204>
.

[<1510> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Ef 2:20

dibangunkan
<2026>
di atas
<1909>
alas
<2310>
segala rasul
<652>
dan
<2532>
nabi-nabi
<4396>
, maka batu penjurunya
<204>
itulah Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
sendiri.
AYT ITL
yang dibangun
<2026>
di atas
<1909>
dasar
<2310>
para rasul
<652>
dan
<2532>
para nabi
<4396>
, dengan Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
sendiri
<846>
sebagai Batu Penjurunya
<204>
.

[<3588> <3588> <1510>]
GREEK
epoikodomhyentev
<2026> (5685)
V-APP-NPM
epi
<1909>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
yemeliw
<2310>
N-DSM
twn
<3588>
T-GPM
apostolwn
<652>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
profhtwn
<4396>
N-GPM
ontov
<1510> (5752)
V-PXP-GSM
akrogwniaiou
<204>
A-GSM
autou
<846>
P-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ef 2:20

yang dibangun z  di atas dasar a  para rasul 1  dan para nabi, b  dengan Kristus Yesus c  sebagai batu penjuru. d 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 2:20

yang dibangun 1  di atas dasar 2  para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus 3  sebagai batu penjuru.

Catatan Full Life

Ef 2:20 1

Nas : Ef 2:20

Gereja hanya dapat menjadi gereja sejati apabila didirikan atas penyataan yang diilhamkan Kristus kepada para rasul.

  1. 1) Para rasul PB merupakan kelompok utusan, saksi, dan wakil yang asli dari Tuhan yang tersalib dan bangkit. Merekalah batu-batu dasar gereja, dan berita mereka terpelihara dalam kitab-kitab PB sebagai kesaksian yang asli dan mendasar terhadap Injil Kristus, serta berlaku sepanjang zaman.
  2. 2) Semua orang percaya dan gereja mengandalkan perkataan, amanat, dan iman para rasul pertama sebagaimana tercatat dalam Kisah Para Rasul dan tulisan-tulisan rasuli yang diilhamkan. Kekuasaan mereka tersimpan dalam PB, dan angkatan gereja selanjutnya wajib menaati penyataan rasuli dan bersaksi tentang kebenarannya. Injil yang diberikan kepada para rasul PB oleh Roh Kudus adalah sumber abadi dari hidup, kebenaran, dan pengarahan bagi gereja.
  3. 3) Semua orang percaya dan gereja merupakan orang percaya dan gereja yang sejati hanya selama melaksanakan yang berikut:
    1. (a) Mereka harus menyetujui dan dengan sungguh-sungguh berusaha untuk mengikuti ajaran dan penyataan asli para rasul mengenai Injil sebagaimana terdapat dalam PB (Kis 2:42). Menolak ajaran rasuli berarti menolak Tuhan (Yoh 16:13-15; 1Kor 14:36-38; Gal 1:9-11).
    2. (b) Mereka harus melanjutkan misi rasuli dengan memberitakan kembali amanat rasuli kepada dunia dan gereja serta setia dalam pemberitaan dan pengajaran dalam kuasa Roh Kudus (Kis 1:8; 2Tim 1:8-14; Tit 1:7-9).
    3. (c) Mereka bukan saja harus mempercayai amanat rasuli tetapi juga mempertahankan dan menjaganya terhadap semua usaha untuk memutarbalikkan atau merusaknya. Penyataan rasuli yang asli sebagaimana ditemukan dalam PB tidak pernah dapat diganti atau ditiadakan dengan penyataan, kesaksian, atau nubuat yang datang kemudian (Kis 20:27-31; 1Tim 6:20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA