Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 81:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Sebab itu Aku membiarkan n  dia dalam kedegilan hatinya; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri!

AYT (2018)

(81-13) Oleh karena itu, Aku menyerahkannya kepada kekerasan hati mereka, untuk mengikuti rencana mereka sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Maka sebab itu Aku sudah menyerahkan dia kepada kehendak hatinya, sehingga mereka itu melakukan dirinya menurut bicaranya sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

MILT (2008)

(81-13) Demikianlah Aku menyerahkannya pada kekerasan hatinya; mereka berjalan dalam rancangannya sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

(81-13) Sebab itu Aku menyerahkan mereka kepada kedegilan hati mereka sehingga mereka hidup menurut rancangan mereka sendiri.

AVB (2015)

Oleh itu, Aku biarkan mereka mengikut hati mereka yang degil hidup menurut fikiran mereka sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 81:12

(#81-#13) Sebab itu Aku membiarkan
<07971>
dia dalam kedegilan
<08307>
hatinya
<03820>
; biarlah mereka berjalan
<01980>
mengikuti rencananya
<04156>
sendiri!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Maka sebab itu Aku sudah menyerahkan
<07971>
dia kepada kehendak
<08307>
hatinya
<03820>
, sehingga mereka itu melakukan
<01980>
dirinya menurut
<01980>
bicaranya
<04156>
sendiri.
HEBREW
Mhytwuewmb
<04156>
wkly
<01980>
Mbl
<03820>
twryrsb
<08307>
whxlsaw
<07971>
(81:12)
<81:13>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Sebab itu Aku membiarkan 1  dia dalam kedegilan hatinya 2 ; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri!

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA