Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 81:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Sebab itu Aku membiarkan n  dia dalam kedegilan hatinya; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri!

AYT

(81-13) Oleh karena itu, Aku menyerahkannya kepada kekerasan hati mereka, untuk mengikuti rencana mereka sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Maka sebab itu Aku sudah menyerahkan dia kepada kehendak hatinya, sehingga mereka itu melakukan dirinya menurut bicaranya sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

MILT (2008)

(81-13) Demikianlah Aku menyerahkannya pada kekerasan hatinya; mereka berjalan dalam rancangannya sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 81:12

(#81-#13) Sebab itu Aku membiarkan
<07971>
dia dalam kedegilan
<08307>
hatinya
<03820>
; biarlah mereka berjalan
<01980>
mengikuti rencananya
<04156>
sendiri!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Maka sebab itu Aku sudah menyerahkan
<07971>
dia kepada kehendak
<08307>
hatinya
<03820>
, sehingga mereka itu melakukan
<01980>
dirinya menurut
<01980>
bicaranya
<04156>
sendiri.
HEBREW
Mhytwuewmb
<04156>
wkly
<01980>
Mbl
<03820>
twryrsb
<08307>
whxlsaw
<07971>
(81:12)
<81:13>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 81:12

(81-13) Sebab itu Aku membiarkan 1  dia dalam kedegilan hatinya 2 ; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri!

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA