Kisah Para Rasul 3:15

SABDAweb Kis 3:15

Demikianlah Ia, Pemimpin kepada hidup, telah kamu bunuh, tetapi Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati; ^b  dan tentang hal itu kami adalah saksi. ^c 

SABDAweb Kis 3:15

Saudara-saudara membunuh Dia, padahal justru Dialah sumber hidup untuk semua orang. Dan Allah sudah menghidupkan Dia kembali dari kematian. Kami sudah menyaksikan sendiri hal itu.

SABDAweb Kis 3:15

Dan kamu membunuh Penghulu hayat, tetapi Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, dari halnya itu kami inilah menjadi saksi.

Dan kamu telah membunuh Penguasa kehidupan, Dia yang telah Allah Elohim 2316 bangkitkan dari antara orang mati. Tentang Dia, kami adalah saksi-saksi.

SABDAweb Kis 3:15

Kamu telah membunuh Orang yang memberi hidup, tetapi Allah membangkitkan Dia dari kematian. Kami menjadi saksi-saksi dari peristiwa itu.

SABDAweb Kis 3:15

Kamu menyebabkan kematian Isa yang adalah sumber hayat. Akan tetapi, Allah telah membangkitkan-Nya dari kematian. Kamilah saksi-saksi yang melihat semua hal itu.

SABDAweb Kis 3:15

Saudara membunuh Pemberi Hidup itu, tetapi Allah telah menghidupkan Dia kembali. Yohanes dan saya adalah saksi-saksi dalam hal ini, sebab setelah Saudara membunuh-Nya, kami melihat Dia hidup!

SABDAweb Kis 3:15

Kamu telah membunuh Pemimpinmu kepada kehidupan, tetapi Allah telah membangkitkanNja dari antara orang mati, dan tentang hal itu kamilah jang mendjadi saksi.

SABDAweb Kis 3:15

lalu kamu membunuh Penghulu hajat itu, yang dibangkitkan oleh Allah dari antara orang mati; maka kami ini menjadi saksinya.

SABDAweb Kis 3:15

dan kamu sudah bunoh Raja kahidopan; yang Allah sudah bangkitkan deri antara orang mati; dan kita mnjadi saksi deri-hal itu.

SABDAweb Kis 3:15

Dan kamoe boenoeh akan Malikoe'lhajat, jang dibangoenkan Allah poela dari antara orang mati; maka atas perkara inilah kami mendjadi saksi.

SABDAweb Kis 3:15

Maka Radja kahidoepan soedah kamoe boenoh, ija-itoe jang dibangoenken Allah dari antara orang mati; maka atas itoe perkara {Kis 1:8; 2:32} kita-orang djadi saksi.

SABDAweb Kis 3:15

Maka kamu sudah membunoh Panglima kahidopan, jang 'Allah sudah membangkitkan deri 'antara 'awrang mati 2: jang kamij 'ini 'ada sjaksi 2 nja.

SABDAweb Kis 3:15

SABDAweb Kis 3:15

SABDAweb Kis 3:15

Demikianlah Ia, Pemimpin ¹  kepada hidup, telah kamu bunuh, tetapi ^{2  3}  Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati; dan tentang hal itu ^{2  3}  kami adalah saksi.