Roma 2:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rm 2:7 |
yaitu hidup kekal v kepada mereka yang dengan tekun berbuat baik, mencari kemuliaan, kehormatan w dan ketidakbinasaan 1 , x |
| BIS (1985) © SABDAweb Rm 2:7 |
Allah memberikan hidup sejati dan kekal kepada mereka yang tekun berbuat baik untuk mendapatkan yang mulia, yang terhormat dan yang abadi. |
| TL (1954) © SABDAweb Rm 2:7 |
yaitu hidup yang kekal untuk orang yang mencari kemuliaan dan kehormatan dan peri yang tiada berkebinasaan di dalam berbuat baik dengan tekunnya; |
| MILT (2008) | Di satu pihak bagi mereka yang mencari hidup yang kekal sesuai dengan ketabahan akan perbuatan yang baik, yaitu kemuliaan dan kehormatan dan kebakaan. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Rm 2:7 |
Beberapa orang hidup demi kemuliaan Allah, demi kehormatan, dan demi hidup yang tidak dapat binasa. Mereka hidup demi hal itu dengan selalu tekun berbuat baik. Allah akan memberikan hidup kekal kepadanya. |
| KSI (2000) © SABDAweb Rm 2:7 |
Bagi mereka yang tekun berbuat baik demi mendapatkan kemuliaan, hormat, dan ketidakbinasaan, Ia akan memberikan hidup yang kekal. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Rm 2:7 |
Ia akan memberi hidup kekal kepada mereka yang dengan tekun dan sabar melakukan kehendak-Nya. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Rm 2:7 |
hidup abadi kepada mereka jang dengan tekun mengerdjakan jang baik serta mentjari kemuliaan dan kehormatan abadi, |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Rm 2:7 |
Adapun kepada orang yang mencari kemuliaan dan hormat dan peri yang tiada menerima kebinasaan dalam ia berbuat baik dengan sabarnya, maka diberinya kelak hidup yang kekal: |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Rm 2:7 |
k-pada orang yang chari kmulia'an, dan hormat, dan hal yang ta'boleh binasa, dalam buat baik dngan sabar, dia nanti balaskan hidop yang kkal: |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Rm 2:7 |
Ija-itoe hidoep jang kekal bagai orang jang mentjehari kamoeliaan dan hormat dan peri, jang tidak kabinasaan, dan jang berboewat baik dengan tekoennja. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Rm 2:7 |
Ija-itoe slamat kekel sama orang jang mentjari kamoeliaan, dan hormat, dan perkara jang tiada bolih roesak, serta jang berboewat baik dengan tetep sabarnja; |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Rm 2:7 |
Kahidopan kakal pawn pada satengah 'awrang, jang dengan berkandjang dalam perbowatan jang bajik 'itu menontutij kamulija`an, dan hhormat, dan perij jang tijada kabinasa`an: |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rm 2:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rm 2:7 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Rm 2:7 |
yaitu hidup kekal v kepada mereka yang dengan tekun berbuat baik, mencari kemuliaan, kehormatan w dan ketidakbinasaan 1 , x |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 2:7 |
yaitu hidup kekal 4 kepada mereka yang dengan tekun 1 berbuat baik, mencari kemuliaan 2 , kehormatan dan ketidakbinasaan 3 , |
| Catatan Full Life |
Rm 2:7 1 Nas : Rom 2:7 Pada awal uraiannya tentang keselamatan, Paulus menjelaskan suatu kebenaran mendasar mengenai urusan Allah dengan seluruh umat manusia: Allah menghukum pelaku kejahatan dan memberikan pahala kepada orang benar (Gal 6:7-8; lihat cat. --> Yoh 5:29). [atau ref. Yoh 5:29]
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

