Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 7:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:25

Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan f  dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. g  Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pengantara 1  mereka. h 

AYT

Dengan demikian, Yesus dapat menyelamatkan dengan sempurna mereka yang datang kepada Allah melalui-Nya, karena Ia selalu hidup untuk berdoa bagi mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 7:25

Oleh sebab itulah Ia berkuasa juga menyelamatkan dengan sempurnanya segala orang yang menghampiri Allah oleh sebab Dia, sedangkan Ia hidup senantiasa memohonkan syafaat karena mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 7:25

Oleh karena itu untuk selama-lamanya Yesus dapat menyelamatkan orang-orang yang datang kepada Allah melalui Dia, sebab Ia hidup selama-lamanya untuk mengajukan permohonan kepada Allah bagi orang-orang itu.

MILT (2008)

Dan karena itu, Dia berkuasa untuk menyelamatkan dengan sempurna mereka yang datang mendekat kepada Allah Elohim 2316, melalui Dia yang hidup senantiasa untuk menjadi pengantara bagi mereka.

Shellabear 2000 (2000)

Sebab itu Ia sanggup menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang menghampiri Allah melalui diri-Nya, karena Ia senantiasa hidup untuk mendoakan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 7:25

Karena itu
<3606>
Ia sanggup
<1410>
juga
<2532>
menyelamatkan
<4982>
dengan sempurna
<3838>
semua orang yang oleh
<1223>
Dia
<846>
datang
<4334>
kepada Allah
<2316>
. Sebab Ia hidup
<2198>
senantiasa
<3842>
untuk
<1519>
menjadi Pengantara
<1793>
mereka
<846>
.

[<1519> <5228>]
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 7:25

Oleh sebab itulah
<3606>
Ia berkuasa
<3606>
juga
<2532>
menyelamatkan
<4982>
dengan sempurnanya
<3838>
segala orang yang menghampiri
<4334>
Allah
<2316>
oleh sebab
<1223>
Dia
<846>
, sedangkan Ia hidup
<2198>
senantiasa
<3842>
memohonkan
<1793>
syafaat karena
<5228>
mereka
<846>
itu.
AYT ITL
Dengan demikian
<3606>
, Yesus
<0>
dapat
<1410>
menyelamatkan
<4982>
dengan
<1519>
sempurna
<3838>
mereka yang datang
<4334>
kepada Allah
<2316>
melalui-Nya
<1223> <846>
, karena Ia selalu
<3842>
hidup
<2198>
untuk
<1519>
berdoa
<1793>
bagi
<5228>
mereka
<846>
.

[<2532>]

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
oyen
<3606>
ADV
kai
<2532>
CONJ
swzein
<4982> (5721)
V-PAN
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
pantelev
<3838>
A-ASN
dunatai
<1410> (5736)
V-PNI-3S
touv
<3588>
T-APM
prosercomenouv
<4334> (5740)
V-PNP-APM
di
<1223>
PREP
autou
<846>
P-GSM
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
pantote
<3842>
ADV
zwn
<2198> (5723)
V-PAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
entugcanein
<1793> (5721)
V-PAN
uper
<5228>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:25

Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan f  dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. g  Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pengantara 1  mereka. h 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 7:25

Karena itu Ia sanggup 1  juga menyelamatkan dengan sempurna 2  semua orang yang oleh Dia 3  datang kepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasa 4  untuk 2  menjadi Pengantara mereka 3 .

Catatan Full Life

Ibr 7:25 1

Nas : Ibr 7:25

Kristus tinggal di sorga di hadapan Allah Bapa (Ibr 8:1), memohon syafaat bagi setiap pengikut-Nya sesuai dengan kehendak Bapa (bd. Rom 8:33-34; 1Tim 2:5; 1Yoh 2:1;

lihat art. DOA SYAFAAT).

  1. 1) Melalui pelayanan syafaat Kristus, kita mengalami kasih dan kehadiran Allah serta memperoleh kemurahan dan kasih karunia untuk menolong kita dalam segala macam keperluan (Ibr 4:16), godaan (Luk 22:32), kelemahan (Ibr 4:15; 5:2), dosa (1Yoh 1:9; 1Yoh 2:1), dan pencobaan (Rom 8:31-39).
  2. 2) Doa Yesus sebagai Imam Besar bagi umat-Nya (pasal Yoh 17:1-26) dan keinginan-Nya untuk mencurahkan Roh Kudus atas semua orang percaya (Kis 2:33), membantu kita untuk memahami apa yang terkandung dalam pelayanan syafaat Kristus

    (lihat cat. --> Yoh 17:1).

    [atau ref. Yoh 17:1]

  3. 3) Melalui doa syafaat Kristus, setiap orang yang datang (yaitu, yang terus-menerus datang, karena bentuk partisip Yunani di sini adalah dalam bentuk masa kini, yang menekankan tindakan yang tak putus-putusnya) kepada Allah dapat menerima kasih karunia untuk diselamatkan dengan sempurna. Doa syafaat Kristus selaku Imam Besar kita sangat penting untuk keselamatan kita. Tanpa doa syafaat itu dan tanpa kasih karunia-Nya, maka kemurahan dan pertolongan-Nya yang disalurkan kepada kita melalui doa syafaat tersebut, kita akan jauh dari Allah, menjadi hamba dosa dan Iblis kembali sehingga mendatangkan hukuman kekal yang patut diterima. Satu-satunya harapan kita adalah datang kepada Allah oleh Kristus dengan iman

    (lihat cat. --> 1Pet 1:5).

    [atau ref. 1Pet 1:5]

  4. 4) Perhatikanlah bahwa Kristus tidak tetap menjadi pembela dan pengantara bagi mereka yang menolak untuk mengakui dan meninggalkan dosa serta yang meninggalkan persekutuan dengan Allah (bd. 1Yoh 1:5-7,9; 1Yoh 3:10). Perantaraan-Nya untuk "menyelamatkan dengan sempurna" hanya berlaku bagi "semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah" (bd. Ibr 4:16). Tidak ada keselamatan dan jaminan bagi mereka yang dengan sengaja berdosa dan menolak untuk mencari Allah (Ibr 10:21-31;

    lihat cat. --> Ibr 3:6;

    [atau ref. Ibr 3:6]

    lihat art. KEMURTADAN PRIBADI).

  5. 5) Karena Kristus merupakan satu-satunya pengantara dan Jurusyafaat kita di sorga, setiap usaha untuk memandang malaikat atau orang-orang kudus yang sudah meninggal sebagai pengantara dan memanjatkan doa kepada Bapa melalui mereka adalah sia-sia dan tidak alkitabiah

    (lihat cat. --> Kol 1:2;

    lihat cat. --> Kol 2:18).

    [atau ref. Kol 1:2; 2:18]

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA