Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 6:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 6:24

Kasih karunia menyertai semua orang, yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tidak binasa.

AYT (2018)

Anugerah menyertai semua orang yang mengasihi Tuhan kita, Kristus Yesus, dengan kasih yang tidak akan binasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 6:24

dan anugerah Allah menyertai kiranya orang sekalian yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tiada berkebinasaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 6:24

Semoga Allah memberkati Saudara semua yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tak dapat padam. Hormat kami, Paulus.

MILT (2008)

Anugerah beserta semua orang yang mengasihi Tuhan kita YESUS Kristus di dalam kekekalan! Amin.

Shellabear 2011 (2011)

Anugerah Allah menyertai semua orang yang mengasihi Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, dengan kasih yang kekal.

AVB (2015)

Kasih kurnia Allah bagi semua yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang kekal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 6:24

Kasih karunia
<5485>
menyertai
<3326>
semua orang
<3956>
, yang mengasihi
<25>
Tuhan
<2962>
kita
<2257>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
dengan
<1722>
kasih yang tidak binasa
<861>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 6:24

dan anugerah
<5485>
Allah menyertai
<3326>
kiranya orang sekalian
<3956>
yang mengasihi
<25>
Tuhan
<2962>
kita
<2257>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
dengan
<1722>
kasih yang tiada berkebinasaan
<861>
.
AYT ITL
Anugerah
<5485>
menyertai
<3326>
semua orang
<3956>
yang mengasihi
<25>
Tuhan
<2962>
kita
<2257>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
dengan
<1722>
kasih
<0>
yang tidak akan binasa
<861>
.

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
h
<3588>
T-NSF
cariv
<5485>
N-NSF
meta
<3326>
PREP
pantwn
<3956>
A-GPM
twn
<3588>
T-GPM
agapwntwn
<25> (5723)
V-PAP-GPM
ton
<3588>
T-ASM
kurion
<2962>
N-ASM
hmwn
<2257>
P-1GP
ihsoun
<2424>
N-ASM
criston
<5547>
N-ASM
en
<1722>
PREP
afyarsia
<861>
N-DSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 6:24

3  4 Kasih karunia 1  menyertai semua orang, yang mengasihi 2  Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tidak binasa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA