Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 8:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 8:14

Semua orang, yang dipimpin Roh Allah 1 , i  adalah anak Allah. j 

AYT

Sebab, semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anak-anak Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 8:14

Karena seberapa banyak orang yang dipimpin oleh Roh Allah, maka itulah anak-anak Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 8:14

Orang-orang yang dibimbing oleh Roh Allah, adalah anak-anak Allah.

MILT (2008)

Sebab siapa saja yang dipimpin oleh Roh Allah Elohim 2316, mereka adalah anak-anak Allah Elohim 2316.

Shellabear 2000 (2000)

Jadi, semua orang yang dipimpin oleh Ruh Allah adalah anak-anak Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 8:14

Semua orang
<3745>
, yang dipimpin
<71>
Roh
<4151>
Allah
<2316>
, adalah
<1510>
anak
<5207>
Allah
<2316>
.

[<1063> <3778>]
TL ITL ©

SABDAweb Rm 8:14

Karena
<1063>
seberapa
<3745>
banyak orang yang dipimpin
<71>
oleh Roh
<4151>
Allah
<2316>
, maka itulah
<3778>
anak-anak
<5207>
Allah
<2316>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, semua orang
<3745>
yang dipimpin
<71>
oleh Roh
<4151>
Allah
<2316>
adalah
<1510>
anak-anak
<5207>
Allah
<2316>
.

[<3778>]
GREEK
osoi
<3745>
K-NPM
gar
<1063>
CONJ
pneumati
<4151>
N-DSN
yeou
<2316>
N-GSM
agontai
<71> (5743)
V-PPI-3P
outoi
<3778>
D-NPM
uioi
<5207>
N-NPM
yeou
<2316>
N-GSM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Rm 8:14

Semua orang, yang dipimpin Roh Allah 1 , i  adalah anak Allah. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 8:14

2 Semua orang, yang dipimpin 1  Roh Allah, adalah anak Allah.

Catatan Full Life

Rm 8:5-14 1

Nas : Rom 8:5-14

Paulus menguraikan dua golongan orang: mereka yang hidup menurut daging (tabiat berdosa) dan mereka yang hidup menurut Roh.

  1. 1) Hidup "menurut daging" berarti mengingini, menyenangi, memperhatikan, dan memuaskan keinginan tabiat manusia berdosa. Ini meliputi bukan saja kedursilaan seksual, perzinaan, kebencian, kepentingan diri sendiri, kemarahan, dan sebagainya (lih. Gal 5:19-21), tetapi juga percabulan, pornografi, obat bius, kesenangan mental dan emosional dari adegan seksual dalam sandiwara, buku, TV atau bioskop, dan sejenisnya

    (lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH).

  2. 2) Hidup "menurut Roh" ialah mencari dan tunduk kepada pimpinan dan kemampuan Roh Kudus dan memusatkan pikiran pada hal-hal dari Allah

    (lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH).

  3. 3) Mustahil untuk mengikuti hukum daging dan pimpinan Roh pada saat yang bersamaan (ayat Rom 8:7-8; Gal 5:17-18). Jikalau seorang gagal melawan keinginan dosa dengan pertolongan Roh dan sebaliknya hidup menurut hukum daging (ayat Rom 8:13), dia menjadi seteru Allah (ayat Rom 8:7; Yak 4:4) dan dapat menantikan kematian rohani yang kekal (ayat Rom 8:13). Mereka yang terutama mengasihi dan memperhatikan hal-hal dari Allah dalam hidup ini dapat mengharapkan hidup kekal dan hubungan dengan Allah (ayat Rom 8:10-11,15-16).


Rm 8:13-14 2

Nas : Rom 8:13,14

Di sini Paulus memberikan dasar bagi kepastian keselamatan. Jikalau seorang terus-menerus mematikan perbuatan-perbuatan buruk tubuh, maka dia sedang dipimpin oleh Roh. Mereka yang dipimpin oleh Roh adalah anak-anak Allah.


Rm 8:14 3

Nas : Rom 8:14

Roh Kudus berdiam di dalam anak Allah supaya memimpinnya agar berpikir, berbicara, dan bertindak sesuai dengan Firman Allah.

  1. 1) Dia memimpin terutama dengan dorongan-dorongan yang
    1. (a) merupakan dorongan batiniah untuk melakukan kehendak Allah dan mematikan perbuatan buruk tubuh (ayat Rom 8:13; Fili 2:13; Tit 2:11-12);
    2. (b) senantiasa selaras dengan Alkitab (1Kor 2:12-13; bd. 2Pet 1:20-21);
    3. (c) dimaksudkan memberi pengarahan dalam hidup ini (Luk 4:1; Kis 10:19-20; 16:6-7);
    4. (d) bertentangan dengan keinginan-keinginan berdosa (Gal 5:17-18; 1Pet 2:11);
    5. (e) memperhatikan kesalahan dosa, standar kebenaran Kristus dan hukuman Allah terhadap kejahatan (Yoh 16:8-11);
    6. (f) mendorong orang percaya agar bertekun dalam iman dan mengingatkan mereka mengenai kemurtadan dari iman pribadi dalam Kristus (ayat Rom 8:13; Ibr 3:7-14);
    7. (g) menjadi lebih lemah makin lama orang percaya melawan untuk menaati dorongan Roh Kudus (Rom 1:28; Ef 4:17-19,30-31; 1Tes 5:19);
    8. (h) mengakibatkan kematian rohani apabila ditolak (ayat Rom 8:6,13);
    9. (i) menghasilkan kehidupan rohani dan damai apabila ditaati (ayat Rom 8:6,10-11,13; Gal 5:22-23).
  2. 2) Dorongan Roh Kudus datang oleh
    1. (a) membaca Firman Allah (Yoh 14:26; 15:7,26; 16:13; 2Tim 3:16-17);
    2. (b) berdoa dengan sungguh-sungguh (ayat Rom 8:26; Kis 13:2-3);
    3. (c) mendengarkan khotbah dan ajaran yang saleh (2Tim 4:1-2; Ibr 13:7,17);
    4. (d) menjalankan penyataan-penyataan Roh (lih. 1Kor 12:7-10; 1Kor 14:6); dan
    5. (e) memperhatikan nasihat orang-tua dan para pemimpin Kristen yang dapat diandalkan (Ef 6:1; Kol 3:20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA