Matius 23:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 23:6 |
mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat; u |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 23:6 |
Mereka suka tempat yang terbaik pada pesta-pesta, dan kursi istimewa di rumah-rumah ibadat. |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 23:6 |
dan lagi mereka itu suka duduk di tempat yang mulia di dalam perjamuan, dan di kursi yang kehormatan di dalam rumah sembahyang, |
| MILT (2008) | mereka juga menyukai tempat terhormat dalam perjamuan dan tempat duduk terdepan di dalam sinagoga, |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Mat 23:6 |
Mereka selalu memilih tempat yang terpenting di pesta-pesta. Di rumah pertemuan, mereka juga mau diberi tempat yang terhormat. |
| KSI (2000) © SABDAweb Mat 23:6 |
Mereka menyukai tempat-tempat terhormat, baik di tempat-tempat perjamuan maupun di tempat-tempat ibadah. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Mat 23:6 |
Mereka senang duduk di tempat kehormatan, baik dalam perjamuan maupun dalam rumah ibadat. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Mat 23:6 |
mereka ingin menduduki tempat-tempat jang termulia dalam perdjamuan, dan kursi-kursi jang terhormat dalam sinagoga, |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mat 23:6 |
dan lagi mereka itu suka duduk ditempat yang diatas dalam perjamuan, dan dikursi yang diatas dalam rumah-rumah sembahyang. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Mat 23:6 |
dan suka dudok di tmpat yang mulia-mulia dalam perjamuan, dan krusi yang mulia-mulia di rumah smbahyang, |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Mat 23:6 |
Dan mareka-itoe soeka doedoek pada tempat jang di-atas dalam perdjamoean, dan pada kadoedoekan jang moelia-moelia dalam masdjid, |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Mat 23:6 |
{Mar 12:38,39; Luk 11:43; 20:46} Maka dia-orang soeka doedoek dimoeka dalem perdjamoewan, dan ditampat jang dimoeka dalem mesdjid; |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Mat 23:6 |
Dan debirahinja meng`ambil kadudokan raja dalam perdjamuwan 2, dan dudokh di`atas petarana 2 raja didalam Kanifah 2. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 23:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 23:6 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 23:6 |
1 mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat; |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

