Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 23:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 23:6

mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat; u 

AYT

Mereka menyukai tempat terhormat dalam perjamuan, tempat duduk terdepan dalam sinagoge-sinagoge,

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 23:6

dan lagi mereka itu suka duduk di tempat yang mulia di dalam perjamuan, dan di kursi yang kehormatan di dalam rumah sembahyang,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 23:6

Mereka suka tempat yang terbaik pada pesta-pesta, dan kursi istimewa di rumah-rumah ibadat.

MILT (2008)

mereka juga menyukai tempat terhormat dalam perjamuan dan tempat duduk terdepan di dalam sinagoga,

Shellabear 2000 (2000)

Mereka menyukai tempat-tempat terhormat, baik di tempat-tempat perjamuan maupun di tempat-tempat ibadah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 23:6

mereka suka
<5368>
duduk di tempat terhormat
<4411>
dalam
<1722>
perjamuan
<1173>
dan
<2532>
di tempat terdepan
<4410>
di
<1722>
rumah ibadat
<4864>
;

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 23:6

dan
<1161>
lagi mereka itu suka
<5368>
duduk di tempat yang mulia
<4411>
di
<1722>
dalam perjamuan
<1173>
, dan
<2532>
di kursi
<4410>
yang kehormatan di
<1722>
dalam rumah sembahyang
<4864>
,
AYT ITL
Mereka menyukai
<5368>
tempat terhormat
<4411>
dalam
<1722>
perjamuan
<1173>
, tempat duduk terdepan
<4410>
dalam
<1722>
sinagoge-sinagoge
<4864>
,

[<1161> <2532>]

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
filousin
<5368> (5719)
V-PAI-3P
de
<1161>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
prwtoklisian
<4411>
N-ASF
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
deipnoiv
<1173>
N-DPN
kai
<2532>
CONJ
tav
<3588>
T-APF
prwtokayedriav
<4410>
N-APF
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
sunagwgaiv
<4864>
N-DPF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 23:6

1 mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat;

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA