1 Raja-raja 1:1--3:1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tua(TB/TL) <02204> [old.] David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years. lanjut umurnya .... umurnya(TB)/cukuplah umurnya(TL) <0935 03117> [and stricken in years. Heb. and entered into days.] |
Judul : Adonia mengangkat dirinya sebagai raja Perikop : 1Raj 1:1-27 |
|
dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin.] Heb. a damsel, a virgin. stand. merawat ..... berbaring ....... berbaring(TB)/dipeliharakannya(TL) <05532 07901> [cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.] menjadi panas(TB)/suhu(TL) <02552> [get heat.] |
|
dicarilah(TB)/dicahari(TL) <01245> [So.] Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.] Sunem(TB)/Sunami(TL) <07767> [Shunammite.] |
didapatlah Abisag, 1Raj 1:15; 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 1Raj 2:17,22 [Semua] gadis Sunem, Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18] |
|
bersetubuh(TB/TL) <03045> [knew her not.] |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] <04984> [exalted.] raja(TB/TL) <04427> [I will.] raja(TB/TL) <04427> [be king. Heb. reign. and he.] |
Lalu Adonia, 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] dengan kereta-kereta 1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] |
|
menegor(TB)/gusar(TL) <06087> [had not.] hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <03117> [at any time. Heb. from his days. very.] sesudah .... kemudian(TB)/memperanakkan(TL) <03205 0310> [bare him.] |
pernah menegor Catatan Frasa: AYAHNYA BELUM PERNAH MENEGOR. |
|
berundinglah(TB)/bermufakatlah(TL) <01697> [And he conferred. Heb. his words were.] Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.] pengikut ... pembantu Adonia(TB)/membantu ... mengikut ... Adonia(TL) <0138 05826 0310> [following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.] |
dengan Yoab, 2Sam 2:13,18; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] [Semua] imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.] |
imam Zadok 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua] dan Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] nabi Natan 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2] dan Simei para pahlawan |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples. mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.] En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.] lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.] |
samping En-Rogel, 2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17] anak-anak raja, |
|
dan Salomo, 2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24] tidak diundangnya. |
|
Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] Hagit(TB)/Hajit(TL) <02294> [Haggith.] |
kepada Batsyeba, bahwa Adonia 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] |
|
kepadamu supaya(TB)/memberi(TL) <03289> [let me.] menyelamatkan(TB)/meluputkan(TL) <04422> [save.] nyawamu ... nyawa(TB)/nyawamu .... nyawa(TL) <05315> [the life.] |
kuberi nasihat |
|
Tak(TL) <03588> [Assuredly.] duduk(TB/TL) <03427> [sit.] |
telah bersumpah |
|
masuk(TB/TL) <0935> [I also.] menyokong(TB)/menggenapi(TL) <04390> [confirm. Heb. fill up.] |
|
sudah sudah tua tua(TB)/sudah sangat tua(TL) <02204 03966> [very old.] |
dan Abisag, 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] |
|
berlutut(TB)/tunduk ...... hadapan(TL) <06915> [bowed.] raja Raja(TB)/baginda .... baginda(TL) <04428> [And the.] [What wouldest thou? Heb. What to thee?] |
|
Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.] bersumpah(TB/TL) <07650> [thou swarest.] It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance. |
telah bersumpah 1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13] |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] mengetahuinya(TB/TL) <03045> [thou knowest.] |
|
telah menyembelih |
|
mata(TB/TL) <05869> [the eyes.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [that thou.] At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon. |
|
perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.] anakku(TB)/anak(TL) <01121> [that I.] That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown! dituduh(TB)/berdosa(TL) <02400> [offenders. Heb. sinners.] |
mendapat perhentian Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:10 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [he bowed.] |
|
berkata .......... berkata(TB)/sembah ........ bertitah(TL) <0559> [hast thou.] raja(TB/TL) <04427> [reign.] |
|
menyembelih(TB)/dikorbankannya(TL) <02076> [slain.] 9,19 1Sa 11:14,15 1Ch 29:21-13 [Semua]
raja ................. Hidup raja Adonia(TB)/tuanku ..................... Berbahagialah ... tuanku Adonia(TL) <02421 04428 0138> [God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.] |
|
tidak diundangnya. |
|
memberitahu(TB/TL) <03045> [and thou.] |
|
Panggillah Batsyeba ... Batsyeba(TB)/Panggilkanlah(TL) <07121 01339> [Call me.] She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted. raja .......... menghadap raja menghadap .... depannya .... hadapan(TB)/raja .......... menghadap baginda ...... hadapan baginda(TL) <04428 06440> [into the king's presence. Heb. before the king.] |
Judul : Daud menjadikan Salomo raja Perikop : 1Raj 1:28-53 Paralel: 1Taw 29:21-25 dengan 1Raj 1:28-53 |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.] membebaskan(TB)/mengeluarkan(TL) <06299> [hath.] |
segala kesesakan, 2Sam 4:9; [Lihat FULL. 2Sam 4:9] |
|
kujanjikan(TB)/bersumpah(TL) <07650> [Even as I sware.] |
dengan sumpah 1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]; 1Taw 23:1 [Semua] |
|
menyembah(TB) <07812> [did reverence.] tuanku(TB/TL) <0113> [Let my.] |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] |
imam Zadok, 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35] |
|
Bawalah(TB/TL) <03947> [Take.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [and cause.] Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor. naikkan(TB)/naikkanlah(TL) <07392> [to ride.] bagal(TB)/kendaraanku(TL) <06506> [mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.] Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] |
bagal betina ke Gihon. 1Raj 1:38; 2Taw 32:30; 33:14 [Semua] |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] 19:16 1Sa 10:1 16:3,12,13 2Sa 2:4 5:3 2Ki 9:3,6 11:12
2Ch 23:11 Ps 45:7 89:20,36 Isa 45:1 Ac 10:38 2Co 1:21,22 [Semua]
meniup sangkakala ...... nafiri(TB)/setelah ..... meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.] Hidup(TB)/Berbahagialah(TL) <02421> [God.] |
harus mengurapi 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 10:1 [Semua] meniup sangkakala 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10] |
|
duduk(TB/TL) <03427> [sit.] kutunjuk(TB)/bertitah(TL) <06680> [I have.] |
|
Amin(TB/TL) <0543> [Amen.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.] 3:7-9 Ex 3:12 Jos 1:5,17 1Sa 20:13 1Ch 28:20 2Ch 1:1 Ps 46:7
Ps 46:11 Isa 8:10 Mt 1:23 Ro 8:31 [Semua]
membuat ..... agung(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [and make.] |
Ia menyertai lebih agung |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] <03774> [the Cherethites.] |
imam Zadok, orang Kreti 1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua] ke Gihon. 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] |
|
tanduk(TB/TL) <07161> [an horn.] kemah(TB/TL) <0168> [out.] diurapinya(TB)/disiramnya(TL) <04886> [anointed.] rakyat(TB)/orang banyak(TL) <05971> [all the people.] |
berisi minyak Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]; 2Raj 11:12; Mazm 89:21 [Semua] dalam kemah, Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] sangkakala ditiup, 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]; 2Raj 11:14 [Semua] rakyat berseru: 1Raj 1:34; Bil 23:21; Mazm 47:6; Za 9:9 [Semua] |
|
suling(TB)/bunyi-bunyian(TL) <02485> [pipes. or, flutes.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08056> [rejoiced.] bumi terbelah belah(TB)/bumi ... belah(TL) <01234 0776> [the earth rent.] We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries." |
membunyikan suling 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] |
|
habis(TB)/baharu habis(TL) <03615> [as they.] bunyi .......... ribut(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [Wherefore.] kota(TB)/ramai(TL) <07151> [the city.] |
sebabnya kota |
|
Yonatan(TB/TL) <03129> [Jonathan.] kesatria(TB)/berani(TL) <02428> [a valiant.] |
datanglah Yonatan 2Sam 15:27,36; [Lihat FULL. 2Sam 15:27]; [Lihat FULL. 2Sam 15:36] [Semua] membawa kabar 2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26] |
|
Tidak(TB)/melainkan(TL) <061> [Verily.] |
|
[44] |
|
Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] This was a fountain on the west of Jerusalem, (consequently in an opposite direction to En-rogel on the east, where Adonijah was proclaimed king,) of which there were two pools, an upper and a lower. (2Ch 32:30.) There is a large square cistern in the ravine west of the city, mentioned by Dr. Richardson as a little to the south of the Jaffa gate, which Dr. Pococke describes as a basin about 250 paces long and 100 broad. It is commonly called the pool of Bathsheba, but seems to be the lower pool of Gihon. "Nearly a mile to the N.N.W. is the pool of Gihon, which I suppose to be the upper pool. It is a very large basin, and, if I mistake not, is cut down about ten feet into the rock, there being a way down to it by steps. It was almost dry at that time, and seems designed to receive the rain waters which come from the hills about it. There is a canal from the pool to the city, which is uncovered part of the way, and, it is said, goes to the pool in the streets near the holy sepulchre. The fountain of Gihon arose either in the upper pool, or out of the high ground above it."--Travels, book i. ch. 6. kota(TB)/negeri(TL) <07151> [the city.] bunyi(TB/TL) <06963> [This is.] |
menjadi ribut, |
|
sekarang duduk Ul 17:18; [Lihat FULL. Ul 17:18] |
|
mengucap selamat(TB)/berkat(TL) <01288> [bless.] Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.] sujud menyembah(TB)/meminta(TL) <07812> [bowed.] |
lebih agung |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] Ge 14:20 1Ch 29:10,20 Ne 9:5 Ps 34:1 41:13 72:17-19 103:1,2
Ps 145:2 Da 4:34 Lu 1:46,47,68,69 Eph 1:3 1Pe 1:3 [Semua]
memberi(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [which.] sendiri .... saksikan(TB)/mataku(TL) <05869> [mine eyes.] |
seorang duduk |
|
memegang(TB/TL) <02388> [caught.] |
memegang tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] Catatan Frasa: TANDUK-TANDUK MEZBAH. |
|
rambutpun(TB/TL) <08185> [there shall.] jahat(TB/TL) <07451> [wickedness.] |
sehelai rambutpun 1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45] |
|
raja ... raja ............. menyembah ... raja ....... raja(TB)/sujud(TL) <07812 04428> [bowed himself.] |
|
saat(TB)/ajal(TL) <03117> [the days.] berpesan(TB)/berpesanlah(TL) <06680> [charged.] |
Judul : Pesan Daud kepada Salomo Perikop : 1Raj 2:1-12 Paralel: 1Taw 24:26-28 dengan 1Raj 2:1-12 saat kematian Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua] |
|
menempuh(TB)/pergi(TL) <01980> [I go.] kuatkanlah(TB)/bertetap(TL) <02388> [be thou.] laki-laki(TB/TL) <0376> [and shew.] |
yang fana, maka kuatkanlah Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6] |
|
Lakukanlah ............. ditunjukkan-Nya .... tetap mengikuti(TB)/lakukanlah ............. memeliharakan(TL) <08104> [And keep.] [statues.] ketentuan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <05715> [testimonies.] tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [written.] beruntung ..... kaulakukan(TB)/bijaksana ....... kauperbuat(TL) <07919 06213> [that thou.] beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.] kautuju(TB)/pergi(TL) <06437> [whithersoever.] |
Lakukanlah Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua] engkau beruntung |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [That the Lord.] janji(TB/TL) <01697> [his word.] <03212> [walk.] hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [with all their heart.] terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [fail, etc. Heb. be cut off from thee from the throne.] |
menepati janji 2Sam 7:13,25; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 2Taw 23:3 [Semua] dengan setia, 2Raj 18:3-6; 20:3; Mazm 26:1-3; 132:12 [Semua] Catatan Frasa: JIKA ANAK-ANAKMU ... HIDUP DI HADAPAN-KU DENGAN SETIA. |
|
Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] Abner(TB/TL) <074> [Abner.] Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.] Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.] [Ithra. shed. Heb. put. put.] |
oleh Yoab, 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] yakni Abner 1Sam 14:50; [Lihat FULL. 1Sam 14:50]; 2Sam 3:27; [Lihat FULL. 2Sam 3:27] [Semua] dan Amasa 2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25] Catatan Frasa: YANG DILAKUKANNYA (YOAB) KEPADA KEDUA PANGLIMA ISRAEL. |
|
bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.] ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [let.] selamat(TB/TL) <07965> [in.] |
dengan bijaksana |
|
Barzilai(TB/TL) <01271> [Barzillai.] mendapat makanan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.] melarikan(TB)/lariku(TL) <01272> [when I fled.] |
anak-anak Barzilai, 2Sam 17:27; [Lihat FULL. 2Sam 17:27]; 2Sam 19:31-39 [Semua] kautunjukkan kemurahan Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14] dari mejamu, 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] |
|
Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] kejam(TB)/kepahitan .... pergiku(TL) <04834> [grievous. Heb. strong. he came.] |
padamu Simei 1Raj 2:36-46; 2Sam 16:5-13 [Semua] ke Mahanaim, Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2] telah bersumpah |
|
bebaskan(TB)/salah(TL) <05352> [hold him.] Do not consider him as an innocent man; for, as thou art a wise man, and knowest how to treat such persons, treat him as he deserves; only, as I have sworn to him that I would not put him to death, "bring not his hoar head down to the grave with blood." So Solomon understood David; for, after he had commanded Joab to be slain, in obedience to his father, he sent for Shimei, and knowing he ought to be well watched, he confined him to Jerusalem for the rest of his life: and so it appears David should be understood; for the negative particle {lo,} in the former clause, "hold him not guiltless," should be repeated in the latter clause, though not expressed; instances of which frequently occur in the Hebrew Scriptures. (See Jud 5:30. 1Sa 2:3. Ps 1:5; 9:18; 38:1; 75:5. Pr 5:16; 24:12, etc.) This is the view taken of the subject by Dr. Kennicott, and it seems the best and most correct mode of interpreting the text. bijaksana(TB)/berakal(TL) <02450> [wise.] ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [his.] berdarah(TB)/darahnya(TL) <01818> [with.] |
yang bijaksana Catatan Frasa: TURUN DENGAN BERDARAH KE DALAM DUNIA ORANG MATI. |
|
Daud ............ Daud(TB)/Daudpun ............... Daud(TL) <01732> [So David.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
ia dikuburkan kota Daud. 2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7] |
|
memerintah ... Israel .... Israel ...... memerintah ........ memerintah(TB)/kerajaan ............. kerajaanlah ia .......... kerajaanlah(TL) <04427 03478> [reigned over.] |
Daud memerintah 2Sam 5:4,5; [Lihat FULL. 2Sam 5:4]; [Lihat FULL. 2Sam 5:5] [Semua] |
|
Salomo duduk Sulaimanpun(TB)/Sulaimanpun bersemayamlah(TL) <08010 03427> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. sat Solomon.] <04438> [his kingdom.] |
atas takhta 1Taw 17:14; 29:23; 2Taw 9:8 [Semua] sangat kokoh. 1Raj 2:46; 2Taw 1:1; 12:13; 17:1; 21:4 [Semua] |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] masuk ............ datang(TB)/datanglah .............. datangmu ..... Lalu(TL) <0935> [Comest.] |
Judul : Takhta Salomo dikokohkan Perikop : 1Raj 2:13-46 hari Adonia, 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] maksud damai? 1Sam 16:4; [Lihat FULL. 1Sam 16:4] |
|
tahu(TB/TL) <03045> [Thou knowest.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for it was.] |
|
tolak permintaanku(TB)/enggankan(TL) <06440 07725> [deny me not. Heb. turn not away my face.] |
|
Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.] |
supaya Abisag, 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] |
|
Baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Well.] |
|
bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [rose up.] duduklah ................. duduk(TB)/duduklah .............. duduklah(TL) <03427> [she sat.] |
untuk bunda 1Raj 15:13; 2Raj 10:13; 24:15; 2Taw 15:16; Yer 13:18; 22:26; 29:2 [Semua] sebelah kanannya. |
|
kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [I desire.] kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [Ask on.] |
|
Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Let Abishag.] |
Biarlah Abisag, |
|
meminta ......... Minta(TB)/minta ........ Pintalah(TL) <07592> [why dost.] kedudukan(TB)/sekerajaan(TL) <04410> [the kingdom.] |
hanya Abisag, Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] [Semua] dia saudaraku imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] Adonia(TB/TL) <0138> [if Adonijah.] We have already seen, that the whole harem of an eastern monarch was a part of the regal succession (See note on 2 Sa 16:23); and it was treason for a subject to claim any wife or virgin who had once formed a part of it. Solomon evidently considered the request of Adonijah in this light; and was convinced that he was still aiming to seize the crown, to which he considered this as one step. But it is very doubtful, how far the plea either of policy or state necessity can justify Solomon in thus embruing his hands in his brother's blood, whatever might have been his treasonable intentions or conduct. membayarkan(TB)/dikatakan(TL) <01696> [spoken.] |
bahkan lebih Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] mendudukkan ... takhta ... takhta(TB)/mendudukkan ... di(TL) <03427 03678> [set me.] membuat istana ... keluarga(TB)/menjadikan(TL) <06213 01004> [made me.] dijanjikan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <01696> [as he promised.] dibunuh(TB)/mati(TL) <04191> [put.] |
yang dijanjikan-Nya: |
|
memancung(TB)/menerpa(TL) <06293> [he fell.] |
kepada Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] sehingga mati. 2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10] |
|
Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.] Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.] patut kebunuhan mati(TB)/orang kebunuhan(TL) <04194 0376> [worthy of death. Heb. a man of death.] mengangkat(TB) <05375> [barest.] turut menderita ...... diderita(TB)/kesukaran(TL) <06031> [hast been.] |
imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] ke Anatot, Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18] mengangkat tabut 2Sam 15:24; [Lihat FULL. 2Sam 15:24] yang diderita 2Sam 15:14; [Lihat FULL. 2Sam 15:14] |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [So Solomon.] This was for having taken part with Adonijah; but by it a remarkable prophecy was fulfilled. God had told Eli, (1 Sa 2:30-36) that the priesthood should depart from his house; Abiathar was the last of the priests of Ithamar, of which family was Eli the high priest. Zadok, who succeeded, was of the family of Eleazar; and by this change the priesthood reverted to its ancient channel. memenuhi(TB)/genaplah(TL) <04390> [that he.] Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.] |
Salomo memenuhi 1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua] Catatan Frasa: MEMENUHI FIRMAN TUHAN YANG TELAH DIKATAKAN-NYA. |
|
Yoab ... Yoab berpaling lalu ....... berpaling ...... Yoab(TB)/Yoab ... Yoab ................. Yoab(TL) <03097 05186> [Joab had.] memegang(TB)/dipegangnya(TL) <02388> [caught.] |
memegang tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] |
|
samping(TB)/hampir(TL) <0681> [he is by.] <03212> [Go.] |
samping mezbah. menyuruh Benaya |
|
dalam kemah raja: Keluarlah. |
|
Perbuatlah(TB/TL) <06213> [Do.] menjauhkan(TB)/lalukan(TL) <05493> [that thou.] Yoab(TB/TL) <03097> [which.] kaumku(TB)/istana(TL) <01004> [and from.] |
noda darah Ul 19:13; [Lihat FULL. Ul 19:13] |
|
menanggungkan(TB)/dibalas(TL) <07725> [return.] dua(TB/TL) <0582 08147> [two men.] benar(TB/TL) <06662> [more righteous.] ayahku(TB/TL) <01> [my father.] Abner(TB/TL) <074> [Abner.] Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.] Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.] [Ithra.] |
akan menanggungkan darahnya Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Hak 9:24; [Lihat FULL. Hak 9:24] [Semua] lebih baik dan Amasa 2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25] |
|
ditanggungkan .... kepala ..... kepala(TB)/Demikianlah ...... dipulangkan(TL) <07725 07218> [return upon.] Daud(TB/TL) <01732> [upon David.] keluarganya(TB)/istananya(TL) <01004> [his house.] |
|
Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.] memancung(TB)/diterpanya(TL) <06293> [and fell.] It appears that he slew him at the very altar. The altar was so sacred among all the people, that, in general, even the vilest wretch found safety, if he once reached it. This led to many abuses, and the perversion of public justice; and God decreed (Ex 24:14) that the presumptuous murderer, who had taken refuge at his altar, should be dragged thence and put to death. dikuburkan(TB/TL) <06912> [buried.] gurun(TB/TL) <04057> [in the.] |
berangkatlah Benaya membunuh Yoab, 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] |
|
tentara(TB)/balatentara(TL) <06635> [in his room.] Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] |
mengangkat Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] imam Zadok 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35] |
|
Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] Dirikanlah(TB)/Bangunkanlah(TL) <01129> [Build.] No doubt Solomon suspected that Shimei's influence would be dangerous upon his own estate and among his numerous dependents in different parts of the land; and therefore he proposed to him, as the condition of his indemnity for former crimes, that he should live in Jerusalem under his eye, and by no means remove thence. These terms Shimei readily agreed to, and solemnly swore to observe them; and for three years he lived unmolested and in affluence. But growing secure, in contempt of Solomon's authority and of the oath of God, upon an unnecessary business he took a journey, which according to his own engagement forfeited his life. Thus the Lord left him to be infatuated, that due punishment might be inflicted upon him; in order that every ringleader of opposition to Solomon's kingdom might be crushed, and others be intimidated by their examples. Solomon's throne by the death of this man was established in peace, and became a type of the Redeemer's kingdom of peace and righteousness.--SCOTT. |
memanggil Simei, 2Sam 16:5; [Lihat FULL. 2Sam 16:5] |
|
menyeberangi sungai ... sungai(TB)/menyeberang(TL) <05674 05158> [over the.] [Cedron. thy blood.] |
sungai Kidron, 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]; Yoh 18:1 [Semua] ditanggungkan kepadamu Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9] |
|
demikian(TB)/titah(TL) <01697> [The saying.] |
|
Akhis(TB/TL) <0397> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. Achish.] |
kepada Akhis |
|
berkemaslah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [arose.] |
|
bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [Did I not.] berkata ............... begini .................... menjawab(TB)/titah ................ sambil titahku demikian .................. lalu sembahmu(TL) <0559> [and thou saidst.] |
telah memperingatkan 2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23] |
|
menepati(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Why.] perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [commandment.] |
|
tahu(TB)/tahu ...... mengetahui(TL) <03045> [Thou knowest.] menanggungkan(TB)/dipulangkan(TL) <07725> [return.] |
segala kejahatan |
|
diberkatilah(TB)/berbahagialah(TL) <01288> [blessed.] takhta(TB/TL) <03678> [the throne.] |
dan kokohlah 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] |
|
kerajaan(TB/TL) <04467> [the kingdom.] |
kepada Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] dipancungnya Simei 1Raj 2:8; [Lihat FULL. 1Raj 2:8] itu kokoh 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12] |
|
menantu(TB/TL) <02859> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [his own.] istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [the house.] tembok(TB/TL) <02346> [the wall.] |
Judul : Doa Salomo memohon hikmat Perikop : 1Raj 3:1-15 Paralel: 2Taw 1:3-13 dengan 1Raj 3:4-15 ia mengambil anak kota Daud, mendirikan istananya 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; 1Raj 9:10 [Semua] |
1 Raja-raja 3:11
| TSK | Full Life Study Bible |
|
meminta ....... meminta ......... melainkan(TB)/minta ....... menghendaki ......... menghendaki ........ menghendaki ........ minta(TL) <07592> [hast not.] [long life. Heb. many days. discern. Heb. hear.] 9 *marg:
|
telah meminta melainkan pengertian |
1 Raja-raja 1:1--13:34
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tua(TB/TL) <02204> [old.] David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years. lanjut umurnya .... umurnya(TB)/cukuplah umurnya(TL) <0935 03117> [and stricken in years. Heb. and entered into days.] |
Judul : Adonia mengangkat dirinya sebagai raja Perikop : 1Raj 1:1-27 |
|
dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin.] Heb. a damsel, a virgin. stand. merawat ..... berbaring ....... berbaring(TB)/dipeliharakannya(TL) <05532 07901> [cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.] menjadi panas(TB)/suhu(TL) <02552> [get heat.] |
|
dicarilah(TB)/dicahari(TL) <01245> [So.] Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.] Sunem(TB)/Sunami(TL) <07767> [Shunammite.] |
didapatlah Abisag, 1Raj 1:15; 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 1Raj 2:17,22 [Semua] gadis Sunem, Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18] |
|
bersetubuh(TB/TL) <03045> [knew her not.] |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] <04984> [exalted.] raja(TB/TL) <04427> [I will.] raja(TB/TL) <04427> [be king. Heb. reign. and he.] |
Lalu Adonia, 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] dengan kereta-kereta 1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] |
|
menegor(TB)/gusar(TL) <06087> [had not.] hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <03117> [at any time. Heb. from his days. very.] sesudah .... kemudian(TB)/memperanakkan(TL) <03205 0310> [bare him.] |
pernah menegor Catatan Frasa: AYAHNYA BELUM PERNAH MENEGOR. |
|
berundinglah(TB)/bermufakatlah(TL) <01697> [And he conferred. Heb. his words were.] Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.] pengikut ... pembantu Adonia(TB)/membantu ... mengikut ... Adonia(TL) <0138 05826 0310> [following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.] |
dengan Yoab, 2Sam 2:13,18; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] [Semua] imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.] |
imam Zadok 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua] dan Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] nabi Natan 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2] dan Simei para pahlawan |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples. mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.] En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.] lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.] |
samping En-Rogel, 2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17] anak-anak raja, |
|
dan Salomo, 2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24] tidak diundangnya. |
|
Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] Hagit(TB)/Hajit(TL) <02294> [Haggith.] |
kepada Batsyeba, bahwa Adonia 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] |
|
kepadamu supaya(TB)/memberi(TL) <03289> [let me.] menyelamatkan(TB)/meluputkan(TL) <04422> [save.] nyawamu ... nyawa(TB)/nyawamu .... nyawa(TL) <05315> [the life.] |
kuberi nasihat |
|
Tak(TL) <03588> [Assuredly.] duduk(TB/TL) <03427> [sit.] |
telah bersumpah |
|
masuk(TB/TL) <0935> [I also.] menyokong(TB)/menggenapi(TL) <04390> [confirm. Heb. fill up.] |
|
sudah sudah tua tua(TB)/sudah sangat tua(TL) <02204 03966> [very old.] |
dan Abisag, 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] |
|
berlutut(TB)/tunduk ...... hadapan(TL) <06915> [bowed.] raja Raja(TB)/baginda .... baginda(TL) <04428> [And the.] [What wouldest thou? Heb. What to thee?] |
|
Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.] bersumpah(TB/TL) <07650> [thou swarest.] It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance. |
telah bersumpah 1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13] |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] mengetahuinya(TB/TL) <03045> [thou knowest.] |
|
telah menyembelih |
|
mata(TB/TL) <05869> [the eyes.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [that thou.] At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon. |
|
perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.] anakku(TB)/anak(TL) <01121> [that I.] That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown! dituduh(TB)/berdosa(TL) <02400> [offenders. Heb. sinners.] |
mendapat perhentian Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:10 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [he bowed.] |
|
berkata .......... berkata(TB)/sembah ........ bertitah(TL) <0559> [hast thou.] raja(TB/TL) <04427> [reign.] |
|
menyembelih(TB)/dikorbankannya(TL) <02076> [slain.] 9,19 1Sa 11:14,15 1Ch 29:21-13 [Semua]
raja ................. Hidup raja Adonia(TB)/tuanku ..................... Berbahagialah ... tuanku Adonia(TL) <02421 04428 0138> [God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.] |
|
tidak diundangnya. |
|
memberitahu(TB/TL) <03045> [and thou.] |
|
Panggillah Batsyeba ... Batsyeba(TB)/Panggilkanlah(TL) <07121 01339> [Call me.] She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted. raja .......... menghadap raja menghadap .... depannya .... hadapan(TB)/raja .......... menghadap baginda ...... hadapan baginda(TL) <04428 06440> [into the king's presence. Heb. before the king.] |
Judul : Daud menjadikan Salomo raja Perikop : 1Raj 1:28-53 Paralel: 1Taw 29:21-25 dengan 1Raj 1:28-53 |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.] membebaskan(TB)/mengeluarkan(TL) <06299> [hath.] |
segala kesesakan, 2Sam 4:9; [Lihat FULL. 2Sam 4:9] |
|
kujanjikan(TB)/bersumpah(TL) <07650> [Even as I sware.] |
dengan sumpah 1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]; 1Taw 23:1 [Semua] |
|
menyembah(TB) <07812> [did reverence.] tuanku(TB/TL) <0113> [Let my.] |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] |
imam Zadok, 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35] |
|
Bawalah(TB/TL) <03947> [Take.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [and cause.] Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor. naikkan(TB)/naikkanlah(TL) <07392> [to ride.] bagal(TB)/kendaraanku(TL) <06506> [mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.] Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] |
bagal betina ke Gihon. 1Raj 1:38; 2Taw 32:30; 33:14 [Semua] |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] 19:16 1Sa 10:1 16:3,12,13 2Sa 2:4 5:3 2Ki 9:3,6 11:12
2Ch 23:11 Ps 45:7 89:20,36 Isa 45:1 Ac 10:38 2Co 1:21,22 [Semua]
meniup sangkakala ...... nafiri(TB)/setelah ..... meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.] Hidup(TB)/Berbahagialah(TL) <02421> [God.] |
harus mengurapi 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 10:1 [Semua] meniup sangkakala 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10] |
|
duduk(TB/TL) <03427> [sit.] kutunjuk(TB)/bertitah(TL) <06680> [I have.] |
|
Amin(TB/TL) <0543> [Amen.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.] 3:7-9 Ex 3:12 Jos 1:5,17 1Sa 20:13 1Ch 28:20 2Ch 1:1 Ps 46:7
Ps 46:11 Isa 8:10 Mt 1:23 Ro 8:31 [Semua]
membuat ..... agung(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [and make.] |
Ia menyertai lebih agung |
|
Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] <03774> [the Cherethites.] |
imam Zadok, orang Kreti 1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua] ke Gihon. 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] |
|
tanduk(TB/TL) <07161> [an horn.] kemah(TB/TL) <0168> [out.] diurapinya(TB)/disiramnya(TL) <04886> [anointed.] rakyat(TB)/orang banyak(TL) <05971> [all the people.] |
berisi minyak Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]; 2Raj 11:12; Mazm 89:21 [Semua] dalam kemah, Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] sangkakala ditiup, 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]; 2Raj 11:14 [Semua] rakyat berseru: 1Raj 1:34; Bil 23:21; Mazm 47:6; Za 9:9 [Semua] |
|
suling(TB)/bunyi-bunyian(TL) <02485> [pipes. or, flutes.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08056> [rejoiced.] bumi terbelah belah(TB)/bumi ... belah(TL) <01234 0776> [the earth rent.] We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries." |
membunyikan suling 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] |
|
habis(TB)/baharu habis(TL) <03615> [as they.] bunyi .......... ribut(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [Wherefore.] kota(TB)/ramai(TL) <07151> [the city.] |
sebabnya kota |
|
Yonatan(TB/TL) <03129> [Jonathan.] kesatria(TB)/berani(TL) <02428> [a valiant.] |
datanglah Yonatan 2Sam 15:27,36; [Lihat FULL. 2Sam 15:27]; [Lihat FULL. 2Sam 15:36] [Semua] membawa kabar 2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26] |
|
Tidak(TB)/melainkan(TL) <061> [Verily.] |
|
[44] |
|
Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] This was a fountain on the west of Jerusalem, (consequently in an opposite direction to En-rogel on the east, where Adonijah was proclaimed king,) of which there were two pools, an upper and a lower. (2Ch 32:30.) There is a large square cistern in the ravine west of the city, mentioned by Dr. Richardson as a little to the south of the Jaffa gate, which Dr. Pococke describes as a basin about 250 paces long and 100 broad. It is commonly called the pool of Bathsheba, but seems to be the lower pool of Gihon. "Nearly a mile to the N.N.W. is the pool of Gihon, which I suppose to be the upper pool. It is a very large basin, and, if I mistake not, is cut down about ten feet into the rock, there being a way down to it by steps. It was almost dry at that time, and seems designed to receive the rain waters which come from the hills about it. There is a canal from the pool to the city, which is uncovered part of the way, and, it is said, goes to the pool in the streets near the holy sepulchre. The fountain of Gihon arose either in the upper pool, or out of the high ground above it."--Travels, book i. ch. 6. kota(TB)/negeri(TL) <07151> [the city.] bunyi(TB/TL) <06963> [This is.] |
menjadi ribut, |
|
sekarang duduk Ul 17:18; [Lihat FULL. Ul 17:18] |
|
mengucap selamat(TB)/berkat(TL) <01288> [bless.] Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.] sujud menyembah(TB)/meminta(TL) <07812> [bowed.] |
lebih agung |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] Ge 14:20 1Ch 29:10,20 Ne 9:5 Ps 34:1 41:13 72:17-19 103:1,2
Ps 145:2 Da 4:34 Lu 1:46,47,68,69 Eph 1:3 1Pe 1:3 [Semua]
memberi(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [which.] sendiri .... saksikan(TB)/mataku(TL) <05869> [mine eyes.] |
seorang duduk |
|
memegang(TB/TL) <02388> [caught.] |
memegang tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] Catatan Frasa: TANDUK-TANDUK MEZBAH. |
|
rambutpun(TB/TL) <08185> [there shall.] jahat(TB/TL) <07451> [wickedness.] |
sehelai rambutpun 1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45] |
|
raja ... raja ............. menyembah ... raja ....... raja(TB)/sujud(TL) <07812 04428> [bowed himself.] |
|
saat(TB)/ajal(TL) <03117> [the days.] berpesan(TB)/berpesanlah(TL) <06680> [charged.] |
Judul : Pesan Daud kepada Salomo Perikop : 1Raj 2:1-12 Paralel: 1Taw 24:26-28 dengan 1Raj 2:1-12 saat kematian Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua] |
|
menempuh(TB)/pergi(TL) <01980> [I go.] kuatkanlah(TB)/bertetap(TL) <02388> [be thou.] laki-laki(TB/TL) <0376> [and shew.] |
yang fana, maka kuatkanlah Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6] |
|
Lakukanlah ............. ditunjukkan-Nya .... tetap mengikuti(TB)/lakukanlah ............. memeliharakan(TL) <08104> [And keep.] [statues.] ketentuan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <05715> [testimonies.] tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [written.] beruntung ..... kaulakukan(TB)/bijaksana ....... kauperbuat(TL) <07919 06213> [that thou.] beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.] kautuju(TB)/pergi(TL) <06437> [whithersoever.] |
Lakukanlah Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua] engkau beruntung |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [That the Lord.] janji(TB/TL) <01697> [his word.] <03212> [walk.] hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [with all their heart.] terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [fail, etc. Heb. be cut off from thee from the throne.] |
menepati janji 2Sam 7:13,25; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 2Taw 23:3 [Semua] dengan setia, 2Raj 18:3-6; 20:3; Mazm 26:1-3; 132:12 [Semua] Catatan Frasa: JIKA ANAK-ANAKMU ... HIDUP DI HADAPAN-KU DENGAN SETIA. |
|
Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.] Abner(TB/TL) <074> [Abner.] Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.] Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.] [Ithra. shed. Heb. put. put.] |
oleh Yoab, 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] yakni Abner 1Sam 14:50; [Lihat FULL. 1Sam 14:50]; 2Sam 3:27; [Lihat FULL. 2Sam 3:27] [Semua] dan Amasa 2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25] Catatan Frasa: YANG DILAKUKANNYA (YOAB) KEPADA KEDUA PANGLIMA ISRAEL. |
|
bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.] ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [let.] selamat(TB/TL) <07965> [in.] |
dengan bijaksana |
|
Barzilai(TB/TL) <01271> [Barzillai.] mendapat makanan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.] melarikan(TB)/lariku(TL) <01272> [when I fled.] |
anak-anak Barzilai, 2Sam 17:27; [Lihat FULL. 2Sam 17:27]; 2Sam 19:31-39 [Semua] kautunjukkan kemurahan Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14] dari mejamu, 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] |
|
Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] kejam(TB)/kepahitan .... pergiku(TL) <04834> [grievous. Heb. strong. he came.] |
padamu Simei 1Raj 2:36-46; 2Sam 16:5-13 [Semua] ke Mahanaim, Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2] telah bersumpah |
|
bebaskan(TB)/salah(TL) <05352> [hold him.] Do not consider him as an innocent man; for, as thou art a wise man, and knowest how to treat such persons, treat him as he deserves; only, as I have sworn to him that I would not put him to death, "bring not his hoar head down to the grave with blood." So Solomon understood David; for, after he had commanded Joab to be slain, in obedience to his father, he sent for Shimei, and knowing he ought to be well watched, he confined him to Jerusalem for the rest of his life: and so it appears David should be understood; for the negative particle {lo,} in the former clause, "hold him not guiltless," should be repeated in the latter clause, though not expressed; instances of which frequently occur in the Hebrew Scriptures. (See Jud 5:30. 1Sa 2:3. Ps 1:5; 9:18; 38:1; 75:5. Pr 5:16; 24:12, etc.) This is the view taken of the subject by Dr. Kennicott, and it seems the best and most correct mode of interpreting the text. bijaksana(TB)/berakal(TL) <02450> [wise.] ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [his.] berdarah(TB)/darahnya(TL) <01818> [with.] |
yang bijaksana Catatan Frasa: TURUN DENGAN BERDARAH KE DALAM DUNIA ORANG MATI. |
|
Daud ............ Daud(TB)/Daudpun ............... Daud(TL) <01732> [So David.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
ia dikuburkan kota Daud. 2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7] |
|
memerintah ... Israel .... Israel ...... memerintah ........ memerintah(TB)/kerajaan ............. kerajaanlah ia .......... kerajaanlah(TL) <04427 03478> [reigned over.] |
Daud memerintah 2Sam 5:4,5; [Lihat FULL. 2Sam 5:4]; [Lihat FULL. 2Sam 5:5] [Semua] |
|
Salomo duduk Sulaimanpun(TB)/Sulaimanpun bersemayamlah(TL) <08010 03427> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. sat Solomon.] <04438> [his kingdom.] |
atas takhta 1Taw 17:14; 29:23; 2Taw 9:8 [Semua] sangat kokoh. 1Raj 2:46; 2Taw 1:1; 12:13; 17:1; 21:4 [Semua] |
|
Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.] masuk ............ datang(TB)/datanglah .............. datangmu ..... Lalu(TL) <0935> [Comest.] |
Judul : Takhta Salomo dikokohkan Perikop : 1Raj 2:13-46 hari Adonia, 2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4] maksud damai? 1Sam 16:4; [Lihat FULL. 1Sam 16:4] |
|
tahu(TB/TL) <03045> [Thou knowest.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for it was.] |
|
tolak permintaanku(TB)/enggankan(TL) <06440 07725> [deny me not. Heb. turn not away my face.] |
|
Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.] |
supaya Abisag, 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] |
|
Baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Well.] |
|
bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [rose up.] duduklah ................. duduk(TB)/duduklah .............. duduklah(TL) <03427> [she sat.] |
untuk bunda 1Raj 15:13; 2Raj 10:13; 24:15; 2Taw 15:16; Yer 13:18; 22:26; 29:2 [Semua] sebelah kanannya. |
|
kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [I desire.] kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [Ask on.] |
|
Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Let Abishag.] |
Biarlah Abisag, |
|
meminta ......... Minta(TB)/minta ........ Pintalah(TL) <07592> [why dost.] kedudukan(TB)/sekerajaan(TL) <04410> [the kingdom.] |
hanya Abisag, Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] [Semua] dia saudaraku imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] Adonia(TB/TL) <0138> [if Adonijah.] We have already seen, that the whole harem of an eastern monarch was a part of the regal succession (See note on 2 Sa 16:23); and it was treason for a subject to claim any wife or virgin who had once formed a part of it. Solomon evidently considered the request of Adonijah in this light; and was convinced that he was still aiming to seize the crown, to which he considered this as one step. But it is very doubtful, how far the plea either of policy or state necessity can justify Solomon in thus embruing his hands in his brother's blood, whatever might have been his treasonable intentions or conduct. membayarkan(TB)/dikatakan(TL) <01696> [spoken.] |
bahkan lebih Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] mendudukkan ... takhta ... takhta(TB)/mendudukkan ... di(TL) <03427 03678> [set me.] membuat istana ... keluarga(TB)/menjadikan(TL) <06213 01004> [made me.] dijanjikan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <01696> [as he promised.] dibunuh(TB)/mati(TL) <04191> [put.] |
yang dijanjikan-Nya: |
|
memancung(TB)/menerpa(TL) <06293> [he fell.] |
kepada Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] sehingga mati. 2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10] |
|
Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.] Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.] patut kebunuhan mati(TB)/orang kebunuhan(TL) <04194 0376> [worthy of death. Heb. a man of death.] mengangkat(TB) <05375> [barest.] turut menderita ...... diderita(TB)/kesukaran(TL) <06031> [hast been.] |
imam Abyatar 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20] ke Anatot, Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18] mengangkat tabut 2Sam 15:24; [Lihat FULL. 2Sam 15:24] yang diderita 2Sam 15:14; [Lihat FULL. 2Sam 15:14] |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [So Solomon.] This was for having taken part with Adonijah; but by it a remarkable prophecy was fulfilled. God had told Eli, (1 Sa 2:30-36) that the priesthood should depart from his house; Abiathar was the last of the priests of Ithamar, of which family was Eli the high priest. Zadok, who succeeded, was of the family of Eleazar; and by this change the priesthood reverted to its ancient channel. memenuhi(TB)/genaplah(TL) <04390> [that he.] Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.] |
Salomo memenuhi 1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua] Catatan Frasa: MEMENUHI FIRMAN TUHAN YANG TELAH DIKATAKAN-NYA. |
|
Yoab ... Yoab berpaling lalu ....... berpaling ...... Yoab(TB)/Yoab ... Yoab ................. Yoab(TL) <03097 05186> [Joab had.] memegang(TB)/dipegangnya(TL) <02388> [caught.] |
memegang tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] |
|
samping(TB)/hampir(TL) <0681> [he is by.] <03212> [Go.] |
samping mezbah. menyuruh Benaya |
|
dalam kemah raja: Keluarlah. |
|
Perbuatlah(TB/TL) <06213> [Do.] menjauhkan(TB)/lalukan(TL) <05493> [that thou.] Yoab(TB/TL) <03097> [which.] kaumku(TB)/istana(TL) <01004> [and from.] |
noda darah Ul 19:13; [Lihat FULL. Ul 19:13] |
|
menanggungkan(TB)/dibalas(TL) <07725> [return.] dua(TB/TL) <0582 08147> [two men.] benar(TB/TL) <06662> [more righteous.] ayahku(TB/TL) <01> [my father.] Abner(TB/TL) <074> [Abner.] Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.] Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.] [Ithra.] |
akan menanggungkan darahnya Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Hak 9:24; [Lihat FULL. Hak 9:24] [Semua] lebih baik dan Amasa 2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25] |
|
ditanggungkan .... kepala ..... kepala(TB)/Demikianlah ...... dipulangkan(TL) <07725 07218> [return upon.] Daud(TB/TL) <01732> [upon David.] keluarganya(TB)/istananya(TL) <01004> [his house.] |
|
Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.] memancung(TB)/diterpanya(TL) <06293> [and fell.] It appears that he slew him at the very altar. The altar was so sacred among all the people, that, in general, even the vilest wretch found safety, if he once reached it. This led to many abuses, and the perversion of public justice; and God decreed (Ex 24:14) that the presumptuous murderer, who had taken refuge at his altar, should be dragged thence and put to death. dikuburkan(TB/TL) <06912> [buried.] gurun(TB/TL) <04057> [in the.] |
berangkatlah Benaya membunuh Yoab, 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] |
|
tentara(TB)/balatentara(TL) <06635> [in his room.] Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] |
mengangkat Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] imam Zadok 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35] |
|
Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] Dirikanlah(TB)/Bangunkanlah(TL) <01129> [Build.] No doubt Solomon suspected that Shimei's influence would be dangerous upon his own estate and among his numerous dependents in different parts of the land; and therefore he proposed to him, as the condition of his indemnity for former crimes, that he should live in Jerusalem under his eye, and by no means remove thence. These terms Shimei readily agreed to, and solemnly swore to observe them; and for three years he lived unmolested and in affluence. But growing secure, in contempt of Solomon's authority and of the oath of God, upon an unnecessary business he took a journey, which according to his own engagement forfeited his life. Thus the Lord left him to be infatuated, that due punishment might be inflicted upon him; in order that every ringleader of opposition to Solomon's kingdom might be crushed, and others be intimidated by their examples. Solomon's throne by the death of this man was established in peace, and became a type of the Redeemer's kingdom of peace and righteousness.--SCOTT. |
memanggil Simei, 2Sam 16:5; [Lihat FULL. 2Sam 16:5] |
|
menyeberangi sungai ... sungai(TB)/menyeberang(TL) <05674 05158> [over the.] [Cedron. thy blood.] |
sungai Kidron, 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]; Yoh 18:1 [Semua] ditanggungkan kepadamu Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9] |
|
demikian(TB)/titah(TL) <01697> [The saying.] |
|
Akhis(TB/TL) <0397> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. Achish.] |
kepada Akhis |
|
berkemaslah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [arose.] |
|
bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [Did I not.] berkata ............... begini .................... menjawab(TB)/titah ................ sambil titahku demikian .................. lalu sembahmu(TL) <0559> [and thou saidst.] |
telah memperingatkan 2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23] |
|
menepati(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Why.] perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [commandment.] |
|
tahu(TB)/tahu ...... mengetahui(TL) <03045> [Thou knowest.] menanggungkan(TB)/dipulangkan(TL) <07725> [return.] |
segala kejahatan |
|
diberkatilah(TB)/berbahagialah(TL) <01288> [blessed.] takhta(TB/TL) <03678> [the throne.] |
dan kokohlah 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] |
|
kerajaan(TB/TL) <04467> [the kingdom.] |
kepada Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] dipancungnya Simei 1Raj 2:8; [Lihat FULL. 1Raj 2:8] itu kokoh 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12] |
|
menantu(TB/TL) <02859> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [his own.] istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [the house.] tembok(TB/TL) <02346> [the wall.] |
Judul : Doa Salomo memohon hikmat Perikop : 1Raj 3:1-15 Paralel: 2Taw 1:3-13 dengan 1Raj 3:4-15 ia mengambil anak kota Daud, mendirikan istananya 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; 1Raj 9:10 [Semua] |
|
bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.] It was not right to offer sacrifices in any place but where the tabernacle and ark were; and wherever they were, whether on a high place or a plain, sacrifices might be lawfully offered, previously to building of the temple. The tabernacle was now at Gibeon, (2 Ch 1:3,) which was therefore called the great high place; whither we find Solomon, without censure, repaired to sacrifice. rumah(TB/TL) <01004> [was no.] |
bukit-bukit pengorbanan, Im 17:3-5; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; Ul 12:14; 1Raj 15:14; 22:43 [Semua] untuk nama Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23] Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN KORBAN DI BUKIT-BUKIT PENGORBANAN. |
|
kasihnya(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loved.] De 6:5 10:12 30:6,16,20 2Sa 12:24,25 Ps 31:23 Mt 22:37
Mr 12:29,30 Ro 8:28 1Co 8:3 Jas 1:12 2:5 1Jo 4:19,20 5:2,3 [Semua]
<03212> [walking.] mempersembahkan(TB/TL) <02076> [only he.] |
menunjukkan kasihnya Ul 6:5; Mazm 31:24; 145:20 [Semua] dengan hidup Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua] menurut ketetapan-ketetapan Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]; 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8] [Semua] bukit-bukit pengorbanan. 1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2]; Im 17:3-5; 2Raj 12:3; 15:4,35; 16:4; 21:3 [Semua] |
|
Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.] |
ke Gibeon Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] mimpi(TB/TL) <02472> [in a dream.] Mintalah ..... Kuberikan ..... karuniakan kepadamu(TB)/Pintalah(TL) <07592 05414> [Ask what.] |
menampakkan diri dalam mimpi Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19] Mintalah Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] |
|
hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thy servant.] besar .......................... besar(TB)/besar ......................... besar(TL) <01419> [great.] setia-Mu ......................... kasih(TB)/kebajikan ........................ kebajikan-Mu(TL) <02617> [mercy. or, bounty.] hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [according.] memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [that.] |
dengan setia, Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] seorang anak |
|
hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thou hast.] muda(TB)/sangat(TL) <06996> [a little.] berpengalaman(TB)/keluar(TL) <03318> [to go.] |
sangat muda Bil 27:17; 1Taw 22:5; 29:1; Yer 1:6 [Semua] |
|
umat-Mu ..... umat(TB)/umat-Mu ...... bangsa(TL) <05971> [thy people.] terhitung .... terkira(TB)/tepermanai ... terkira-kira(TL) <04487> [cannot.] |
yang Kaupilih, tidak terhitung Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 15:5; 1Taw 27:23; [Lihat FULL. 1Taw 27:23] [Semua] |
|
berikanlah ... hamba-Mu .... hamba-Mu(TB)/karuniakan(TL) <05414 05650> [Give therefore.] faham(TB)/apalah ....... berbudi(TL) <08085> [understanding. Heb. hearing.] menghakimi ................ menghakimi(TB)/memerintahkan .................. memerintahkan(TL) <08199> [to judge.] dapat membedakan(TB)/bijaksana(TL) <0995> [discern.] sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [who is able.] |
yang faham 2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17]; Yak 1:5 [Semua] dapat membedakan Ul 1:16; [Lihat FULL. Ul 1:16] yang sanggup Catatan Frasa: BERIKANLAH KEPADA HAMBA-MU INI HATI YANG FAHAM. |
|
baik(TB)/dibenarkan(TL) <03190> [pleased.] |
Catatan Frasa: BAIK DI MATA TUHAN. |
|
meminta ....... meminta ......... melainkan(TB)/minta ....... menghendaki ......... menghendaki ........ menghendaki ........ minta(TL) <07592> [hast not.] [long life. Heb. many days. discern. Heb. hear.] 9 *marg:
|
telah meminta melainkan pengertian |
|
melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [I have done.] memberikan(TB)/Aku mengaruniai(TL) <05414> [I have given.] sesudah(TB)/padamu(TL) <0310> [neither.] |
dengan permintaanmu penuh hikmat 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; 1Raj 4:29,30,31; 5:12; 10:23; Pengkh 1:16 [Semua] |
|
berikan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [And I.] kekayaan(TB/TL) <06239> [riches.] engkau(TB)/seorangpun(TL) <0376> [shall not be. or, hath not been.] |
yang tidak maupun kemuliaan, seorangpun seperti 1Raj 10:23; 2Taw 9:22; Neh 13:26 [Semua] |
|
<03212> [if thou.] ayahmu(TB/TL) <01> [as thy.] memperpanjang(TB)/Kulanjutkan(TL) <0748> [I will lengthen.] |
engkau hidup 1Raj 9:4; Mazm 25:13; 101:2; 128:1; Ams 3:1-2,16 [Semua] memperpanjang umurmu. |
|
terjagalah(TB)/sadarlah(TL) <03364> [awoke.] hadapan(TB/TL) <06440> [before.] keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace offerings.] perjamuan(TB/TL) <04960> [a feast.] |
Lalu terjagalah Kej 28:16; [Lihat FULL. Kej 28:16] ia bermimpi. korban-korban bakaran korban-korban keselamatan, mengadakan perjamuan Est 1:3,9; 2:18; 5:8; 6:14; 9:17; Dan 5:1 [Semua] |
|
dua perempuan perempuan(TB)/dua ... perempuan(TL) <0802 08147> [two women.] <02181> [harlots.] The word {zanoth,} rendered harlots, is here translated by the Targumist, the best judge in this case, {pundekon,} "tavern-keepers:" see on Jos 2:1. Had these women been harlots, it is not likely that they would have dared to appear before Solomon; nor is it likely that such persons would have been permitted in the reign of David. Their husbands might at this time have been following their necessary occupations in distant parts. berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.] |
Judul : Keputusan penuh hikmat Perikop : 1Raj 3:16-28 |
|
tengah(TB/TL) <08432> [midnight.] mengambil(TB)/diangkatnya(TL) <03947> [took.] |
|
anakku ................... anak(TB)/anak ....................... anak(TL) <01121> [give.] |
|
hidup ................... hidup(TB)/hidup ..................... hidup(TL) <02416> [Nay.] |
|
Penggallah(TB)/Tetaklah(TL) <01504> [Divide.] This was apparently a very strange decision; but Solomon saw that the only way to discover the real mother was by the affection and tenderness should would necessarily shew to her offspring. The plan was tried, and succeeded; and it was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with the human heart, or rather, of his extraordinary and supernatural wisdom. See ver. 28. The two following instances are in some faint manner to be compared to Solomon's decision, inasmuch as they also work upon the human sympathies. Suetonius, in his Life of the emperor Claudian, tells us, that this emperor discovered a woman to be the real mother of a young man, whom she refused to acknowledge, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit incest, she confessed the truth. Diodorus Siculus also informs us, that Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decided between three young men, each of whom professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the succession, discovered the real son by ordering each to shoot an arrow into the dead body of the king: two of them did this without hesitation; but the real son of the deceased monarch refused. |
|
kasihannya(TB)/belas kasihan hatinya(TL) <07356> [her bowels.] timbullah(TB) <03648> [yearned. Heb. were hot.] hidup hidup ............... Berikanlah ... hidup ... hidup(TB)/berikanlah(TL) <05414 02416> [give her.] |
belas kasihannya Mazm 102:14; Yes 49:15; 63:15; Yer 3:12; 31:20; Hos 11:8 [Semua] |
|
takutlah(TB/TL) <03372> [feared.] hikmat(TB/TL) <02451> [the wisdom.] hatinya(TB)/dalamnya(TL) <07130> [in him. Heb. in the midst of him. to do.] |
bahwa hikmat 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; Kol 2:3 [Semua] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [over all Israel.] |
Judul : Para pembesar Salomo dan para kepala daerahnya Perikop : 1Raj 4:1-20 |
|
pembesarnya(TB)/menteri(TL) <08269> [the princes.] That is, great, chief, or principal men; for none of them were princes, in the common acceptation of the word. Azarya(TB)/Azaria(TL) <05838> [Azariah.] imam(TB)/mangkubumi(TL) <03548> [priest. or, chief officer.] |
para pembesarnya: Azarya |
|
Sisa(TB)/sejarah(TL) <07894> [Shisha.] [Sheva.] [Shavsha. scribes. or, secretaries. recorder. or, remembrancer.] 2Sa 8:16 20:24 1Ch 18:15 Isa 62:6 *margins [Semua]
|
menjadi panitera 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] Yosafat 2Sam 8:16; [Lihat FULL. 2Sam 8:16] |
|
Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.] Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.] |
Benaya 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18] Zadok 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] |
|
bin Natan Natan ...... bin Natan ... Natan(TB)/bin Natan ........ bin Natan(TL) <05416 01121> [son of Nathan.] daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [the officers.] [the principal.] raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] |
|
Adoniram(TB/TL) <0141> [Adoniram.] [Adoram. tribute. or, levy.] |
kepala istana; Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40] Adoniram 2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24] kepala rodi. Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15] |
|
daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [officers.] These are doubtless to be considered as general receivers; for, as Sir John Chardin observes, "the revenues of the princes of the East are paid in the fruits and productions of the earth: there are no other taxes on the peasants." tiap-tiap(TB)/menjawat(TL) <0259> [each man.] |
orang kepala |
|
Ben-Hur(TB)/Bin-Hur(TL) <01133> [The son of Hur. or, Ben-hur.] |
di pegunungan Yos 24:33; [Lihat FULL. Yos 24:33] |
|
Ben-Deker(TB)/Dekir(TL) <01128> [The son of Dekar. or, Ben-dekar. Shaalbim.] [Shaalabbin. Beth-shemesh.] |
di Saalbim, di Bet-Semes Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10] |
|
Ben-Hesed(TB)/Hesed(TL) <01136> [The son of Hesed. or, Ben-hesed. Sochoh.] Hefer(TB/TL) <02660> [Hepher.] |
ialah Sokho Yos 15:35; [Lihat FULL. Yos 15:35] tanah Hefer; Yos 12:17; [Lihat FULL. Yos 12:17] |
|
Ben-Abinadab(TB)/Abinadab(TL) <01125> [The son of Abinadab. or, Ben-abinadab. Dor.] |
bukit Dor, Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2] |
|
Taanakh(TB/TL) <08590> [Taanach.] Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.] Bet-Sean ........... Bet-Sean(TB)/Bait-Sean .......... Bait-Sean(TL) <01052> [Beth-shean.] Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zartanah.] [Zarthan.] [Zaretan. Jezreel.] Abel-Mehola(TB/TL) <065> [Abel-meholah.] |
seluruh Bet-Sean Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11] sebelah Sartan Yos 3:16; [Lihat FULL. Yos 3:16] sampai Abel-Mehola Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22] seberang Yokmeam. |
|
Ben-Geber(TB)/Bin-Geber(TL) <01127> [The son of Geber. or, Ben-geber. Ramoth-gilead.] Hawot-Yair(TB)/dusun(TL) <02333> [the towns.] Argob(TB/TL) <0709> [Argob.] enam ... kota besar(TB)/enam .... negeri ... besar-besar(TL) <08346 01419 05892> [threescore great cities.] These were the fortified cities; their gates and bars being covered with plates of brass. |
di Gilead; Yair Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41] puluh kota |
|
Mahanaim(TB)/Mahanayim(TL) <04266> [Mahanaim. or, to Mahanaim.] |
memegang Mahanaim. |
|
Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.] anak(TB)/seorang anak(TL) <01323> [the daughter.] |
Selanjutnya Ahimaas |
|
Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.] |
bin Husai 2Sam 15:32; [Lihat FULL. 2Sam 15:32] |
|
Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.] |
|
Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.] Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin.] |
dan Simei |
|
tanah .... tanah Sihon ... Sihon ................ tanah(TB)/tanah .... tanah Sihon ................ tanah(TL) <05511 0776> [the country of Sihon.] |
tanah Sihon, Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] tanah Og, Ul 3:8-10; Yos 12:4; [Lihat FULL. Yos 12:4] [Semua] |
|
pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.] makan(TB/TL) <0398> [eating.] |
seperti pasir Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 32:12; [Lihat FULL. Kej 32:12] [Semua] serta bersukaria. |
|
Salomo ........................... Salomo(TB)/Sulaiman ........................... Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.] menyampaikan(TB/TL) <05066> [brought.] |
Judul : Persediaan Salomo untuk sehari Perikop : 1Raj 4:21-28 Salomo berkuasa 2Taw 9:26; Ezr 4:20; Mazm 72:11; Rat 1:1 [Semua] sungai Efrat Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Mazm 72:8 [Semua] batas Mesir. Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31] menyampaikan upeti Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yeh 16:13 [Semua] |
|
persediaan makanan(TB)/biaya(TL) <03899> [provision. Heb. bread. measures. Heb. cors.] |
Adapun persediaan |
|
sepuluh .... gemukan tambun(TB)/sepuluh .... tambun(TL) <06235 01277> [Ten fat.] rusa(TB/TL) <0354> [harts.] Dr. Shaw understands {ayil} as the name of the genus, including all the species of the deer kind, whether they are distinguished by round horns, as the stag, or by flat ones, as the fallow deer, or by the smallness of the branches, as the roe. kijang(TB/TL) <06643> [roe-bucks.] See note on De 15:22. dandi(TB)/pelanduk(TL) <03180> [fallow-deer.] {Yachmur,} rendered {bubalus} by the Vulgate, probably the buffalo; and though "the flesh of a buffalo does not seem so well tasted as beef, being harder and more coarse," yet in our times, "persons of distinction, as well as the common people, and even the European merchants, eat a good deal of it, in the countries where that animal abounds." Niebuhr, Descrip. de l'Arab p. 146. |
dan gangsa |
|
Gaza(TB/TL) <05804> [Azzah.] [Gaza. all the kings.] damai(TB)/selamat(TL) <07965> [had peace.] |
dari Tifsah dikaruniai damai Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15] Catatan Frasa: DAMAI DI SELURUH NEGERINYA. |
|
tenteram(TB)/sentosa(TL) <0983> [safely. Heb. confidently.] Isa 60:18 Jer 23:5,6 33:15,16 Eze 38:11 *marg: [Semua]
masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] Dan(TB/TL) <01835> [from Dan.] |
dengan tenteram, 1Taw 22:9; Yer 23:6; Yeh 28:26; 39:26 [Semua] pohon aranya, Ul 8:8; 2Raj 18:31; Mazm 105:33; Yes 36:16; Yer 5:17; Yoel 2:22; Mi 4:4; Za 3:10 [Semua] sampai Bersyeba Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] |
|
empat puluh ribu ... ribu ...... ribu ..... ribu(TB)/empat puluh ribu .......... ribu(TL) <0505 0705> [forty thousand.] |
mempunyai kuda Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16] |
|
daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [those officers.] |
para kepala |
|
kuda-kuda teji(TB)/kendaraan(TL) <07409> [dromedaries. or, mules, or swift beasts.] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] luas(TB/TL) <07341> [largeness.] pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.] |
Judul : Hikmat Salomo Perikop : 1Raj 4:29-34 Salomo hikmat 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12] dataran pasir Kej 32:12; [Lihat FULL. Kej 32:12] Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN KEPADA SALOMO HIKMAT. |
|
bani(TB/TL) <01121> [the children.] hikmat .... hikmat ........ hikmat ... Mesir .......... Mesir(TB)/budi .......... budi ......... budi .... Mesir(TL) <02451 04714> [the wisdom of Egypt.] |
bani Timur Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3]; Dan 1:20; Mat 2:1 [Semua] orang Mesir. |
|
bijaksana(TB)/akal budinya(TL) <02449> [wiser.] Etan(TB/TL) <0387> [Ethan.] Heman(TB/TL) <01968> [Heman.] 1Ch 2:6 6:33 15:17 Ps 88:1 *title [Semua]
nama(TB/TL) <08034> [his fame.] |
lebih bijaksana 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12] |
|
menggubah(TB)/dikarangkan(TL) <01696> [he spake.] nyanyiannya(TB)/syair(TL) <07892> [songs.] |
ribu amsal, Ams 1:1; 10:1; 25:1; Pengkh 12:9 [Semua] dan nyanyiannya Mazm 78:63; Kid 1:1; Yeh 33:32 [Semua] |
|
aras(TB)/araz(TL) <0730> [the cedar tree.] The word {airez,} whence the Chaldee and Syriac {arzo,} and the Arabic and Ethiopic {arz,} and Spanish {alerze,} unquestionably denotes the cedar; it is thus rendered by the LXX. and other versions, [kedros,] and by the Vulgate {cedrus;} and the inhabitants of mount Lebanon still call it {ars.} The cedar is a large and nobel evergreen tree, and grows on the most elevated part of the mountain, is taller than the pine, and so thick that five men together could scarcely fathom one. It shoots out its branches at ten or twelve feet from the ground; they are large and distant from each other, and are perpetually green. The wood is of a brown colour, very solid and incorruptible, if preserved from wet. The tree bears a small cone, like that of the pine. hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [the hyssop.] hewan(TB)/binatang(TL) <0929> [of beasts.] |
kepada hisop Im 14:49; [Lihat FULL. Im 14:49] |
|
semua raja-raja |
|
Hiram ................... Hiram(TB)/Hiram ............................. Hiram(TL) <02438> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. Hiram.] [Huram. sent.] Hiram ................... Hiram(TB)/Hiram ............................. Hiram(TL) <02438> [for Hiram.] |
Judul : Persiapan-persiapan untuk mendirikan Bait Suci Perikop : 1Raj 5:1-18 Paralel: 2Taw 2:1-18 dengan 1Raj 5:1-18 Hiram, 2Sam 5:11; [Lihat FULL. 2Sam 5:11] |
|
dapat mendirikan ... membangunkan(TB)/dapat(TL) <03201 01129> [could not.] memerangi(TB)/perang(TL) <04421> [the wars.] menyerahkan(TB)/direndahkan(TL) <05414> [put.] |
dapat mendirikan 2Sam 7:5; [Lihat FULL. 2Sam 7:5] musuh-musuhnya memerangi telapak kakinya. 2Sam 22:40; Mazm 8:7; 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44]; 1Kor 15:25 [Semua] |
|
mengaruniakan(TB)/mengaruniakan selamat sentosa(TL) <05117> [hath given.] |
mengaruniakan keamanan Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]; 1Taw 22:9; Luk 2:14 [Semua] lagi lawan |
|
berpikir-pikir ................. demikian(TB)/bunyinya(TL) <0559> [behold.] berpikir-pikir ................. demikian(TB)/bunyinya(TL) <0559> [purpose. Heb. say. as the Lord.] |
sebuah rumah Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Taw 17:12; 1Kor 3:16; Wahy 21:22 [Semua] bagi nama-Ku. Catatan Frasa: MENDIRIKAN SEBUAH RUMAH BAGI NAMA TUHAN. |
|
aras(TB)/kayu araz(TL) <0730> [cedar trees.] upah .... kubayar kepadamu ........ upah(TB)/upah ........ bayar(TL) <07939 05414> [will I give hire.] kauminta(TB)/dikatakan(TL) <0559> [appoint. Heb. say. that there is not.] Sidon(TB)/orang Sidoni(TL) <06722> [Sidonians.] |
pohon-pohon aras |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [which hath.] anak ... bijaksana .... anaknya(TB)/anaknya ... budiman(TL) <02450 01121> [a wise son.] |
Terpujilah Tuhan |
|
mendengar(TB/TL) <08085> [considered. Heb. heard. timber of fir.] |
|
Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.] mengikatnya menjadi(TB)/dia ............. dia(TL) <07760> [and I will.] kemudian ... kusuruh(TB)/ditentukan tuan kelak(TL) <07971> [appoint. Heb. send. in giving food.] |
ke laut menyediakan makanan 1Raj 5:11; Yeh 27:17; Kis 12:20 [Semua] |
|
kor ........... kor(TB)/pikul .......... pikul(TL) <03734> [measures. Heb. cors.] puluh ... kor ... pikul ........ puluh kor pikul(TB)/puluh ... pikul ......... puluh pikul(TL) <06242 03734> [twenty measures.] "Twenty thousand baths of oil" are mentioned in Chronicles; and the Syriac, Arabic, and Septuagint also have here "twenty thousand measures." But as barley and wine are also spoken of there, it is probable that the wheat mentioned here, and the small quantity of fine oil, were intended for the use of Hiram's own family, while that in Chronicles was for his workmen. |
bahan makanan 1Raj 5:9; [Lihat FULL. 1Raj 5:9] |
|
dijanjikan-Nya .... damaipun ..... perdamaian(TB)/dijanji-Nya(TL) <01696 07965> [as he promised him.] berdua(TB)/keduanya(TL) <08147> [they two.] |
memberikan hikmat 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12] mengadakan perjanjian. Yos 9:7; 1Raj 15:19; Am 1:9 [Semua] |
|
rodi ........ rodi(TB)/kerahkan ........... dikerahkan(TL) <04522> [levy. Heb. tribute of men.] rodi ........ rodi(TB)/kerahkan ........... dikerahkan(TL) <04522> [the levy.] |
orang rodi Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]; Im 25:39; [Lihat FULL. Im 25:39]; 1Raj 9:15 [Semua] |
|
sebulan .... sebulan ........ bulan(TB)/sebulan ....... sebulan ......... bulan(TL) <02320> [a month.] Adoniram(TB/TL) <0141> [Adoniram.] |
Adoniram 2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]; 1Raj 4:6; 2Taw 10:18 [Semua] |
|
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore.] These were all strangers, or proselytes, dwelling among the Israelites, as we learn from the paralled place in 2 Chron. |
|
tiga ribu tiga ribu(TB)/tiga ribu tiga(TL) <07969 0505> [three thousand.] In the parallel passage of Chronicles, it is "three thousand six hundred," which is also the reading of the Septuagint here. |
para mandur |
|
batu .... batu batu mahal-mahal ........ batu ..... batu(TB)/batu ..... batu ... amat berat .......... batu(TL) <068 03368> [costly stones.] |
mereka melinggis besar, batu |
|
Gebal(TB)/Jibelipun(TL) <01382> [the stone-squarers. or, Giblites.] |
tukang-tukang Hiram 2Sam 5:11; [Lihat FULL. 2Sam 5:11] orang-orang Gebal Yos 13:5; [Lihat FULL. Yos 13:5] |
|
keempat(TB/TL) <0702> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. And it came.] bulan Ziw ... bulan ..... Ziw(TB)/bulan Ziw ... bulan(TL) <02320 02099> [in the month Zif.] mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [began. Heb. built.] mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [build.] |
Judul : Salomo mendirikan Bait Suci Perikop : 1Raj 6:1-38 Paralel: 2Taw 3:1-14 dengan 1Raj 6:1-38 yang kedua, bagi Tuhan. Catatan Frasa: TAHUN KEEMPAT RATUS DELAPAN PULUH SESUDAH. |
|
Rumah(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.] panjangnya(TB/TL) <0753> [the length.] According to Bp. Cumberland's estimation of the cubit, its length was 36 yds. 1 ft. 5/28 inch; its breadth 12 yds. 5/76 inch; and its height, 18 yds. 8/64 inch. This constituted what is properly called the temple; but, besides this, there were the courts and colonnades, where the people might assemble to perform their devotions, without being exposed to the open air. enam(TB/TL) <08346> [threescore.] |
Rumah Catatan Frasa: RUMAH ... BAGI TUHAN. |
|
Balai |
|
jendela-jendela ... rapat bidainya(TB)/tingkap ... bernatang sempit-sempit(TL) <02474 0331 08261> [windows of narrow lights. or, windows broad within, and narrow without; or, skewed and closed.] .# 4 So 2:9 Eze 40:16 41:26 |
itu jendela-jendela |
|
dinding(TB)/dinding .......... dinding(TL) <07023> [against. or, upon, or joining to. built.] 1Ch 9:26 23:28 28:11 2Ch 31:11 Ne 10:37 12:44 13:5-9 So 1:4
Jer 35:4 Eze 40:44 41:5-11 42:3-12 [Semua]
kamar tambahan ........... bertingkat-tingkat(TB)/bilik ............... tingkat-tingkat(TL) <03326 06763> [chambers. Heb. floors.] These appear to have been what we should now call corridors or galleries; in which were apartments for the use of the priests. They consisted of three stories, and increased one cubit in breadth in every story, the wall of the temple being two cubits thicker at the bottom than at the top; and where the wall diminished, a rest was thus formed for the beams of the chambers to lodge upon. ruang belakang(TB)/tempat(TL) <01687> [oracle.] kamar tambahan ........... bertingkat-tingkat(TB)/bilik ............... tingkat-tingkat(TL) <03326 06763> [chambers. Heb. ribs.] |
didirikannya kamar |
|
ceruk-ceruk(TB)/rimbat-rimbat(TL) <04052> [narrowed rests. or, narrowings, or rebatements.] |
|
didirikan ... batu-batu ...... batu ............. pembangunan(TB)/dibangunkannya ...... batu ...... tertarakan ................... dibangunkan(TL) <068 01129> [built of stone.] palu(TB)/pemukul(TL) <04717> [neither hammer.] |
telah disiapkan Kel 20:25; [Lihat FULL. Kel 20:25] sesuatu perkakas Ul 27:5; [Lihat FULL. Ul 27:5] |
|
lambung(TB)/sebelah(TL) <03802> [side. Heb. shoulder. went up.] |
|
mendirikan(TB)/dibangunkan(TL) <01129> [he built.] bingkai ... pemapan(TB)/lengkungnya ... jajarnya(TL) <01356 07713 0730> [with beams and boards of cedar. or, the vault beams and the ceilings with cedar.] |
kayu aras. |
|
Kemudian datanglah 1Raj 12:22; 13:20; 16:1,7; 17:2; 21:17; Yer 40:1 [Semua] |
|
<03212> [if thou wilt.] menepati(TB)/meneguhkan(TL) <06965> [then will I perform.] |
segala peraturan-Ku menepati janji-Ku 2Sam 7:12-16; 1Raj 9:5 [Semua] Catatan Frasa: JIKA ENGKAU HIDUP MENURUT SEGALA KETETAPAN-KU. |
|
diam(TB)/duduk(TL) <07931> [I will dwell.] meninggalkan(TB)/Kutinggalkan(TL) <05800> [will not forsake.] |
hendak meninggalkan Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yoh 14:18; Ibr 13:5 [Semua] |
|
[A.M. 2993-3000. B.C. 1011-1004.] |
Setelah Salomo selesai |
|
melapisi(TB)/dilapisnya(TL) <01129> [he built.] That is, he lined or wainscoted the walls with cedar, the floor being covered with planks of fir: the marginal reading in this verse is preferable, as it removes every difficulty and obscurity. dinding rumah .... dalam ....... lantai .... balok ........ lantai rumah(TB)/dinding ... sebelah dalam rumah .......... dasar rumah ..... sebelah dalam .... dinding ...... dasar rumah(TL) <07023 01004 07172> [both the floor of the house, and the walls. or, from the floor of the house, unto the walls, etc. and so ver.] |
balok langit-langit kayu sanobar. |
|
disekatnyalah ....... rumah ............. dibuatnyalah ruang ..... tempat(TB)/diperbuatnya(TL) <01129 01004> [built them.] ruang belakang(TB)/tempat(TL) <01687> [the oracle.] The oracle was the sanctuary, or holy of holies, in which there was nothing but the ark of the covenant, including the tables of the law, and into which the high priest alone was to enter but once a year. |
maha kudus. Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33] |
|
buah labu(TB)/kuntum-kuntum terkuncup(TL) <06497> [knops. or, gourds.] {Peka‹m,} "artificial knops," in the shape of {colocynths,} or wild gourds, as the word denotes. (See note on 2 Ki 4:39;) the full-blown flowers of which must have been very ornamental. bunga ..... bunga-bunga(TB)/bunga-bunga(TL) <06731 06362> [open flowers. or, openings of flowers.] |
Kayu aras 1Raj 6:29; Mazm 74:6; Yeh 41:18 [Semua] |
|
ruang belakang(TB)/tempat firman(TL) <01687> [the oracle.] ditaruh(TB/TL) <05414> [to set.] |
ruang belakang tabut perjanjian Kel 25:10; [Lihat FULL. Kel 25:10]; 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3] [Semua] |
|
puluh hasta ... hasta ... puluh hasta ... hasta ... puluh hasta ... hasta(TB)/dua puluh hasta .... dua puluh hasta ..... puluh hasta(TL) <0520 06242> [twenty cubits.] kertas(TB)/tempawan(TL) <05462> [pure. Heb. shut up. the altar.] |
Ruang belakang kayu aras Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1] |
|
Sesudah ... melapisi ....................... dilapisinya(TB)/disalut ..................... disalutnya(TL) <06823> [overlaid.] rantai-rantai(TB)/rantai(TL) <07572> [by the chains.] |
|
rumah ....... rumah(TB)/tempat ........ pihaknya(TL) <01004> [the whole house.] It is impossible to calculate this expense, or the quantity of gold employed in this sacred building; but both must have been immense. mezbah(TB/TL) <04196> [also.] mezbah(TB/TL) <04196> [the whole altar.] This was the altar of incense without the vail, in the holy place, which was twice the length of the most holy place. |
|
dua kerubiun(TB/TL) <08147 03742> [two cherubims.] These were distinct from, and much larger than those which covered the mercy-seat. Ge 3:24 Ex 25:18-22 37:7-9 2Ch 3:10-13 Ps 18:10 80:1
Isa 37:16 Eze 10:2-22 Heb 1:14 1Pe 1:12 [Semua]
kayu kayu(TB)/kayu zait(TL) <06086 08081> [olive tree. or, oily trees. Heb. trees of oil.] |
dua kerub Kel 37:1-9; [Lihat FULL. Kel 37:1] s/d 9 [Semua] |
|
kerub-kerub ............. mengembangkan sayapnya ... kerub ....... sayapnya ... kerub ......... sayap-sayap ......... ujungnya(TB)/kerubiun ............... mengembangkan sayapnya ... sayap ... kerubiun ....... sayap kerubiun .......... sayapnya ........... sayap ... sayap(TL) <03742 03671 06566> [they stretched forth the wings of the cherubims. or, the cherubims stretched forth their wings.] |
ditaruhnyalah kerub-kerub Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua] |
|
rupa(TB)/tatahan rupa(TL) <04734 06603> [carved figures.] pohon korma(TB)/pohon kurma(TL) <08561> [palm trees.] {Tamar,} in Ethiopic, {tamart,} the palm tree, is so called, says Parkhurst, from its straight, upright growth, for which it seems more remarkable than any other tree; and it sometimes rises to the height of more than 100 feet. The trunk is remarkably straight and lofty; and it is crowned at the top with a large tuft of spiring leaves, about four feet long, which never fall off, but always continue in the same flourishing verdure. The stalks are generally full of rugged knots, which are vestiges of decayed leaves: for the trunk of the tree is not solid, but its centre is filled with pith, round which is a tough bark full of strong fibres when young, which, as the tree becomes old, hardens and becomes ligneous. To this bark the leaves are closely joined, which, as the tree becomes old, hardens and becomes ligneous. To this bark the leaves are closely joined, which in the centre rise erect, but after they are advanced above the vagina which surrounds them, they expand very wide on every side of the stem, and as the older leaves decay, the stalk advances in height. The leaves, when the tree has grown to a size for bearing fruit, are six or eight feet long, and very broad when expanded. The fruit, called the date, grows below the leaves in clusters. [open flowers. Heb. openings of flowers.] |
segala dinding 1Raj 6:18; [Lihat FULL. 1Raj 6:18] gambar kerub, 1Raj 6:32,35; Yeh 41:18,25 [Semua] |
|
pintu(TB)/tudungnya(TL) <01817> [doors.] lima(TB/TL) <02549> [a fifth part. or, five square.] |
|
kedua papan tudung(TB/TL) <01817 08147> [two doors. or, leaves of the doors. open flowers. Heb. openings of flowers.] |
daun pintu |
|
segi empat(TB)/empat(TL) <07243> [a fourth part. or, four square.] |
|
kayu sanobar kayu(TB)/kayu senobar(TL) <06086 01265> [fir tree.] dua ...... kedua papan pintu ........ berpusing .... kedua(TB)/kedua ............. dua ... berpusing(TL) <08147 06763 07050> [the two leaves.] |
|
dalam(TB)/sebelah(TL) <06442> [the inner.] |
tembok pelataran tiga jajar |
|
Among chronologists there is a great diversity of opinion respecting the time of the building of the temple. The Septuagint has 440 years; Glycas, 330; Josephus and Moeslinus, 592; Melchius Canus, 590; Sulpicius Severus, 588; Clemens Alexandrinus, 570; Cedrenus, 672; Codomus, 598; Vossius and Capellus, 580; Serarius, 680; Nicholas Abraham, 527; Petavius and Valtherus, 520. After all, that in the common Hebrew text is more likely to the true one, than any of the others. |
|
selesailah(TB)/habislah(TL) <03615> [finished.] bagian-bagiannya(TB)/titah(TL) <01697> [throughout, etc. or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof. seven years.] |
segala bagian-bagiannya segala rancangannya; |
|
tiga ... tahun .... tahun(TB)/tiga ... tahun(TL) <07969 08141> [thirteen years.] |
Judul : Salomo mendirikan istananya Perikop : 1Raj 7:1-12 seluruh istananya |
|
mendirikan gedung 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2] Hutan Libanon 1Raj 10:17; 2Taw 9:16; Yes 22:8; 37:24; Yer 22:6,23 [Semua] |
|
balok-balok melintang(TB)/tingkat-tingkat(TL) <06763> [beams. Heb. ribs.] 6:5 *marg:
|
|
jendela berbidai(TB)/natang(TL) <08261> [windows.] jendela tingkap ... jendela tingkap(TB)/tingkap .... tingkap(TL) <04237> [light was against light. Heb. sight against sight.] |
|
pintu ... jendela segi empat(TB)/pintu ... jenangnya ... persegi .............. pintu(TL) <04201 07251 08260 06607> [doors and posts were square, with the windows. or, spaces and pillars were square in prospect.] |
|
[before them. or, according to them. before them. or, according to them.] |
|
Balai ....... balai(TB)/balai ........... balai(TL) <0197> [a porch.] Singgasana(TB)/takhta(TL) <03678> [for the throne.] pengadilan(TB)/hukum(TL) <04941> [of judgment.] lantai ... dasarnya balok tingkatnya(TB)/dasarnya ... tingkatnya(TL) <07172> [from one side of the floor to the other. Heb. from floor to floor.] |
memutuskan hukum, 1Sam 7:15; Mazm 122:5; Ams 20:8 [Semua] balok langit-langit. |
|
pelataran ... serambi(TB)/serambi ... berasing(TL) <02691 0312> [another court.] gedung ........... dalam ..................... gedung(TB)/istana .......... sebelah dalam ........... maligai(TL) <01004> [an house.] |
menjadi isterinya, 1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1] |
|
batu ... batu(TB)/batu ... indah-indah(TL) <068 03368> [costly stones.] |
|
dasar(TB)/alasnyapun(TL) <03245> [the foundation.] batu .... batu .... batu ... sepuluh hasta ... batu .... hasta(TB)/batu ......... batu ... sepuluh hasta ..... batu .... hasta(TL) <068 06235 0520> [stones of ten cubits.] Reckoning the cubit at 21 inches, the ten cubits are 17 feet and a half, and the eight cubits are 14 feet. The magnitude of these stones was certainly extraordinary; but let us hear M. Volney, and our surprise will no longer be fixed on these stones, but transferred from Solomon's house to the ruins of Balbec: "What is still more astonishing is the enormous stones which compose the sloping wall. To the west, the second layer is formed of stones which are from 28 to 35 feet long, by about 9 in height. Over this layer, at the north-west angle, there are three stones, which alone occupy a space of 175 feet and a half; viz. the first, 58 feet 7 inches; the second, 58 feet 11 inches; and the third, exactly 58 feet; and each of these is 12 feet thick. These stones are of white granite, with large shining flakes, like gypsum: there is a quarry of this kind of stone under the whole city, and another in the adjacent mountains, which is open in several places. On the right, as we approach the city, there is still lying there a stone hewn on three sides, which is 69 feet 2 inches long, 12 feet 10 inches broad, and 13 feet 3 inches in thickness. |
|
jajar jajar ...... jajar .... sejajar(TB)/tiga jajar .......... sejajar(TL) <02905 07969> [three rows.] balainya(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.] |
tiga jajar 1Raj 6:36; [Lihat FULL. 1Raj 6:36] |
|
Hiram(TB/TL) <02438> [Hiram.] [Huram.] |
Judul : Perlengkapan-perlengkapan Bait Suci Perikop : 1Raj 7:13-51 Paralel: 2Taw 4:2-5 dengan 1Raj 7:23-26 Paralel: 2Taw 4:6,10-5:1 dengan 1Raj 7:38-51 menjemput Hiram 1Raj 7:45; 2Taw 2:13; 4:16 [Semua] |
|
anak anak seorang(TB)/anak seorang perempuan(TL) <01121 0802> [a widow's son. Heb. the son of a widow woman. tribe.] The mother of Hiram (not the Tyrian king mentioned before, but an intelligent coppersmith, of Jewish extraction by his mother's side) in Chronicles, is said to have been of "the daughters of Dan;" and she might have been of Naphtali by her father, and of Dan by her mother; or she might originally be of the tribe of Dan, and have been first married to a man of the tribe of Naphtali; and, in either case, she might be indifferently called "of the tribe of Naphtali," or of "the daughters of Dan." Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.] ayahnya(TB)/bapanya(TL) <01> [his father.] penuh(TB/TL) <04390> [he was filled.] |
dengan keahlian, Kel 31:2-5; Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31] [Semua] melakukan segala |
|
membentuk(TB)/dirupakannya(TL) <06696> [cast. Heb. fashioned. two pillars.] 21 2Ki 25:16,17 2Ch 3:15-17 4:12-22 Jer 52:21-13 [Semua]
hasta delapan ... hasta ........ hasta ... hasta(TB)/delapan ... hasta ........... hasta(TL) <0520 08083> [eighteen cubits.] That is, nearly thirty feet, English measure. But in the parallel place in Chronicles, these pillars are said to thirty-five cubits high. Tremellius reconciles this difference by observing, that the common cubit was but one-half of the cubit of the sanctuary; so that eighteen of the one would make thirty-six of the other; from which, if we deduct one cubit for the base, there will remain thirty-five. Notwithstanding the names of these pillars, they seem to have supported no part of the building, and appear to have been formed for ornament; and were no doubt also emblematical. The right pillar was called {Jachin,} which signifies, "He will establish;" while that on the left was named {Boaz,} "In it is strength." Some think they were intended for memorials of the pillars and cloud of fire, which led Israel through the wilderness; but Henry supposes them designed for memorandums to the priests and others that came to worship at God's door. 1st. To depend upon God only, and not upon any sufficiency of their own, for strength and establishment in all their religious exercises. 2nd. It was a memorandum to them of the strength and establishment of the temple of God among them. When the temple was destroyed, particular notice is taken of the breaking up and carrying away of these brazen pillars, 2 Ki 25:13, 17, which had been the tokens of its establishment, and would have been still so, if they had not forsaken God. |
dua tiang 2Raj 11:14; 23:3; 25:17; 2Taw 3:15; 23:13; 34:31; Yer 27:19; 52:17,21; Yeh 40:49 [Semua] |
|
dua ganja 1Raj 7:20,42; 2Raj 25:17; Yer 52:22 [Semua] |
|
berbentuk bunga bakung berkembang(TB)/bunga berkembang(TL) <04639 07799> [lily work.] |
|
buah-buah delima(TB)/buah delima(TL) <07416> [and the pomegranates.] |
buah-buah delima 1Raj 7:18; 2Taw 3:16; 4:13 [Semua] |
|
didirikannya ........ mendirikan ......... mendirikan(TB)/didirikannyalah ........... didirikannya ............. didirikannya(TL) <06965> [And he set.] balai(TB)/penghadapan(TL) <0197> [the porch.] Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin.] Boas(TB)/Boaz(TL) <01162> [Boaz.] |
menamainya Boas. |
|
membuat tiang-tiang |
|
dibuatnyalah(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [he made.] laut kolam tuangan(TB)/kolam tuangan(TL) <03332 03220> [a molten sea.] tepi ... tepi(TB)/tepi(TL) <08193> [the one brim to the other. Heb. his brim to his brim.] |
laut 1Raj 7:47; 2Raj 25:13; 1Taw 18:8; 2Taw 4:18; Yer 52:17; Wahy 4:6 [Semua] oleh tali |
|
buah labu ............. labu(TB)/kuntum-kuntum bunga ............... kuntum bunga(TL) <06497> [knops.] mengelilinginya ....... kolam laut(TB)/keliling kolam(TL) <05437 05362 03220> [compassing the sea.] |
|
belas lembu, |
|
setapak tangan(TB)/sepelempap(TL) <02947> [an hand breadth.] bunga(TB/TL) <06525> [with flowers.] memuat(TB)/muatnya(TL) <03557> [it contained.] This immense laver, called a sea from it magnitude, held, at a moderate computation, 16,000 gallons. Besides this great brazen laver, there were in the temple ten lavers of brass of a less size, which moved on wheels, and were ornamented with the figures of various animals, having, probably, always some relation to the cherubim. These lavers were to hold water for the use of the priests in their sacred office, particularly to wash the victims that were to be offered as a burnt offering, as we learn from 2 Ch 4:6; but the brazen sea was for the priests to wash in. The knops are supposed to have been in the form of an ox's head, (2 Ch 4:3;) and some think the water flowed out at their mouths. dua ribu(TB)/ribu(TL) <0505> [two thousand.] |
|
sepuluh ... penopang pelapik .... kereta(TB)/sepuluh ... pelapik(TL) <06235 04350> [ten bases.] These highly ornamental bases appear to have been square stands, or immense pedestals, for the purpose of supporting the lavers. |
kereta penopang |
|
kereta penopang .... papan penutupnya ... papan birai-birai .... birai-birai(TB)/pelapik(TL) <04350 04526> [bases was on.] It seems evident that these bases or pedestals rose with steps, and that the ornaments mentioned in the next verse appeared in front, forming so many entablatures. But the description of these bases is very difficult to comprehend: many of the original words are seldom, if at all, used elsewhere; and it would be impossible to give an explanation of each particular, without a labour and prolixity disproportioned to its importance to us. |
|
singa .................. singa(TB)/singa ................... singa(TL) <0738> [lions.] kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [cherubims.] karangan-karangan(TB)/bunga(TL) <03914> [certain additions.] |
|
roda(TB)/jantera(TL) <0212> [wheels.] sangga ...... sangga-sangga(TB)/bahu ............. bahu(TL) <03802> [had undersetters.] It is probable that these undersetters were so many strong legs, somewhat shorter than the wheels, and were intended to prevent the laver from tilting, or falling, in case of any accident. |
kereta penopang |
|
penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [joined to the base. Heb. in the base.] |
|
kerubiun kerub(TB)/ukiran ... kerubiun(TL) <03742 06605> [graved cherubims.] tempat(TB)/jaraknya(TL) <04626> [proportion. Heb. nakedness.] |
|
sepuluh ... pembasuhan tempat pembasuhan ... tempat pembasuhan ........ bejana tempat pembasuhan ...... bejana ....... kesepuluh ...... tempat pembasuhan(TB)/sepuluh ... tempat pembasuhan ... tempat pembasuhan ......... tempat pembasuhan ............ sepuluh ...... tempat pembasuhan(TL) <03595 06235> [ten lavers.] |
sepuluh bejana Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18] |
|
sisi ........ sisi ........ sisi(TB)/sebelah ....... sebelah .......... sebelah(TL) <03802> [side. Heb. shoulder. he set.] |
|
Hiram .......... Hiram(TB)/Hiram .............. Hiram(TL) <02438> [Hiram. Heb. Hirom.] kuali-kuali(TB)/pembasuhan(TL) <03595> [the lavers.] penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels.] bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor(TL) <04219> [the basons.] Hiram .......... Hiram(TB)/Hiram .............. Hiram(TL) <02438> [So Hiram.] |
dan bokor-bokor Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18 [Semua] |
|
kedua tiang ......... tiang .... kedua .... tiang kedua ................ tiang(TB)/tiang ... dua ........... dua ... tiang .... kedua ...... kedua ......... tiang(TL) <05982 08147> [two pillars.] kedua ............. kedua jala-jala .... kedua ..... jala-jala(TB)/dua ........... dua ...... kedua ... jala-jala .... kedua(TL) <07639 08147> [two networks.] |
|
tiang(TB/TL) <05982> [the pillars. Heb. the face of the pillars.] |
bulatan ganja 1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16] |
|
kesepuluh ... penopang pelapik kesepuluh ....... kereta .... pelapik(TB)/sepuluh pelapik .... sepuluh ........ pelapik(TL) <04350 06235> [ten bases.] |
|
laut kolam satu .......... laut .... kolam(TB)/kolam ... satu ............ kolam(TL) <03220 0259> [one sea.] |
|
kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [the pots.] tembaga .......... tembaga(TB)/tembaga(TL) <05178 04178> [bright brass. Heb. brass made bright, or scoured.] |
dan bokor-bokor Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18 [Semua] dibuat Hiram 1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13] |
|
menuang ........ tanah tanah(TB)/dituang ... tanah(TL) <0127 04568> [the clay ground. Heb. the thickness of the ground. Succoth.] Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zarthan.] Zarthan is supposed to have been situated in the tribe of Manasseh, west of Jordan, near Jezreel and Bethshan or Scythopolis, and not far from the Jordan. Succoth we know was situated east of Jordan, in the tribe of Gad, and according to Jerome, in the district of Scythopolis: hence the "plain of Jordan," where Hiram cast the brazen vessels, must be the plain in which that river runs, Zarthan and Succoth being probably nearly opposite each other; but whether the precise spot of his operations was on this side or the other side, is uncertain. In this place he found that particular clay that was proper for his purpose; and it being a considerable distance from Jerusalem, that city would not be annoyed by the smoke and noxious vapours necessarily occasioned by the process. [Zartanah.] [Zaretan.] [Zeredathah.] |
Lembah Yordan Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] antara Sukot Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17] dan Sartan. |
|
jumlahnya ... amat banyaknya(TB)/sangat banyaknya(TL) <07230 03966> [because they were exceeding many. Heb. for the exceeding multitude.] terhitung(TB)/diperiksa(TL) <02713> [found out. Heb. searched.] |
tidak ditimbang amat besar; berat tembaga 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23] |
|
mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [the altar.] meja(TB/TL) <07979> [the table.] |
juga segala meja emas Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23] roti sajian; Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30] |
|
kandil-kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlesticks.] depan ruang belakang tempat(TB)/hadapan tempat(TL) <06440 01687> [before the oracle.] sepit-sepitnya(TB/TL) <04457> [the tongs.] |
kandil-kandil Kel 25:31-38; [Lihat FULL. Kel 25:31] s/d 38 [Semua] |
|
bokor-bokor penyiramannya(TB)/mangkok(TL) <03709> [spoons.] perbaraan-perbaraannya(TB)/pedupaan(TL) <04289> [censers. Heb. ash pans.] |
penyiramannya, cawan-cawannya Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14] dan perbaraan-perbaraannya, |
|
genaplah(TB)/habislah(TL) <07999> [was ended.] Salomo ...... Kemudian Salomo ......... dibawa(TB)/Sulaiman ............. Sulaiman(TL) <08010 0935> [Solomon brought.] It appears, therefore, that Solomon did not use any of the gold and silver in the structure of the temple which his father had provided. kudus Daud ayahnya(TB)/kesucian ... Daud ayahanda(TL) <01 06944 01732> [things which David his father had dedicated. Heb. holy things of David.] |
barang-barang kudus 2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11] dan barang-barang 2Raj 12:13; 24:13; Yer 27:19 [Semua] |
|
Salomo .................. hadapannya(TB)/Sulaiman ...................... Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3000. B.C. 1004. Solomon.] This did not take place, according to Abp. Usher, till the year after the temple was finished, because that year was a jubilee. "The 8th day of the 7th month, viz. the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1, the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the Levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 14, being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home." menyuruh ............... berkumpul(TB)/dihimpunkanlah(TL) <06950> [assembled.] pemimpin puak .... kepala(TB)/kepala(TL) <01 05387> [chief of the fathers. Heb. princes.] mengangkut(TB)/dibawanya naik(TL) <05927> [that they might bring.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [out of the city.] |
Judul : Tabut perjanjian diangkut ke Bait Suci Perikop : 1Raj 8:1-13 Paralel: 2Taw 5:2-6:2 dengan 1Raj 8:1-13 para pemimpin tabut perjanjian 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3]; Wahy 11:19 [Semua] kota Daud, 2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7] Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN. |
|
hari raya(TB)/raya(TL) <02282> [at the feast.] |
hari raya 1Raj 8:65; Im 23:36; [Lihat FULL. Im 23:36]; Neh 8:18 [Semua] yakni bulan Im 23:34; [Lihat FULL. Im 23:34]; Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12] [Semua] |
|
imam-imam mengangkat diangkat(TB)/diangkat ... imam(TL) <05375 03548> [the priests took up.] |
maka imam-imam Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3] |
|
Kemah .......... kemah .......... Lewi(TB)/kemah ........... kemah ............... Lewi(TL) <0168 03881> [and the.] Kemah .......... kemah(TB)/kemah ........... kemah(TL) <0168> [tabernacle.] |
Kemah Pertemuan Im 17:4; [Lihat FULL. Im 17:4] orang-orang Lewi. Catatan Frasa: KEMAH PERTEMUAN. |
|
mempersembahkan kambing ... kambing(TB)/mengorbankan .... kambing(TL) <02076 06629> [sacrificing sheep.] |
dan mempersembahkan 2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua] |
|
imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [And the priests.] tempatnya(TB/TL) <04725> [his place.] sayap(TB/TL) <03671> [under the wings.] |
tabut perjanjian Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; 2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]; Wahy 11:19 [Semua] maha kudus, Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33] sayap kerub-kerub; Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua] |
|
itu menudungi Kel 25:20; [Lihat FULL. Kel 25:20] |
|
Kayu-kayu pengusung kayu pengusung panjangnya ..... kayu pengusung(TB)/dijangkirkannya kayu pengusung ...... kayu pengusung(TL) <0905 0748> [drew out the staves.] ujungnya(TB)/ujung(TL) <07218> [ends. Heb. heads. holy place. or, ark, as.] hari(TB/TL) <03117> [unto this day.] |
hari ini. |
|
tabut(TB/TL) <0727> [nothing.] tabut(TB/TL) <0727> [in the ark.] diletakkan ....... Horeb .... Horeb(TB)/ditaruh ........ Horeb(TL) <03240 02722> [put there at Horeb.] TUHAN ......... keluar(TB)/Tuhan ........ keluar(TL) <03068 03318> [when. or, where.] [the cloud.] |
loh batu Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kel 25:16; [Lihat FULL. Kel 25:16]; Ibr 9:4 [Semua] |
|
datanglah awan Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10]; Im 16:2; [Lihat FULL. Im 16:2]; Wahy 15:8 [Semua] |
|
kemuliaan(TB/TL) <03519> [for the glory.] |
menyelenggarakan kebaktian sebab kemuliaan Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Kel 29:43; [Lihat FULL. Kel 29:43] [Semua] Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] kekelaman(TB)/kegelapan(TL) <06205> [the thick.] |
dalam kekelaman. Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10] [Semua] |
|
mendirikan .... membangunkan sebuah(TB)/membangunkan sebuah(TL) <01129> [surely built.] tempat(TB)/arasy-Mu(TL) <04349> [a settled.] |
Engkau menetap Kel 15:17; Mazm 132:13; 135:21; Mat 23:21 [Semua] Catatan Frasa: TEMPAT ENGKAU MENETAP. |
|
memberkati ... jemaah ..... sidang ...... sidang(TB)/diberkatinya(TL) <01288 06951> [blessed all.] jemaah ..... jemaah(TB)/sidang ...... sidang(TL) <06951> [all the congregation.] |
Judul : Tuhan menepati janji-Nya kepada Daud Perikop : 1Raj 8:14-21 Paralel: 2Taw 6:3-11 dengan 1Raj 8:14-21 lalu memberkati Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] 1Ch 29:10,20 2Ch 6:4 20:26 Ne 9:5 Ps 41:13 72:18,19 115:18
Ps 117:1,2 Lu 1:68 Eph 1:3 1Pe 1:3 [Semua]
difirmankan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [which spake.] tangan-Nya(TB/TL) <03027> [hath.] |
Terpujilah Tuhan, |
|
Sejak(TB)/hari(TL) <03117> [Since.] Kupilih ................... memilih(TB)/Kupilih ...................... Kupilih(TL) <0977> [I chose.] nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.] Kupilih ................... memilih Daud ...... Daud(TB)/Kupilih ...................... Kupilih Daud(TL) <0977 01732> [I chose David.] |
dari Mesir, Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] kediaman nama-Ku, Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] telah memilih 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1] [Semua] Daud |
|
ayahku bermaksud 1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Kis 7:46 [Semua] mendirikan rumah 2Sam 7:27; 1Taw 22:7; Mazm 26:8; 132:5 [Semua] |
|
sebab(TL) <03282> [Whereas.] |
|
bukanlah engkau 2Sam 7:5; [Lihat FULL. 2Sam 7:5] untuk nama-Ku. 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] |
|
menepati ........ bangkit(TB)/Maka sekarangpun .... menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [hath performed.] TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
bangkit menggantikan 2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12] telah mendirikan |
|
menyediakan(TB)/kusediakan(TL) <07760> [And I have.] perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant.] |
|
berdirilah .... depan mezbah(TB)/berdirilah ..... hadapan mezbah(TL) <05975 06440 04196> [stood before the altar.] ditadahkannyalah(TB)/menadahkanlah(TL) <06566> [spread forth.] [See on] |
Judul : Doa pentahbisan Salomo Perikop : 1Raj 8:22-53 Paralel: 2Taw 6:12-42 dengan 1Raj 8:22-53 ditadahkannyalah tangannya Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29] |
|
TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.] Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.] memelihara(TB)/menyampaikan(TL) <08104> [who keepest.] hidup ... hadapan-Mu hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.] |
seperti Engkau Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14] kasih setia Ul 7:9,12; [Lihat FULL. Ul 7:9]; [Lihat FULL. Ul 7:12]; Neh 1:5; 9:32; Dan 9:4 [Semua] |
|
menggenapi ...... Kaufirmankan(TB)/Kaujanji ....... Kauberfirman(TL) <01696> [thou spakest.] |
|
peliharalah ...... hamba-Mu .... hamba-Mu ................... tetap(TB)/Kaujanji ........................... memeliharakan(TL) <08104 05650> [keep with thy.] terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [There shall not, etc. Heb. There shall not be cut off unto thee a man from my sight.] [so that. Heb. only if. thy children.] |
yang Kaujanjikan 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 1Taw 17:23; 2Taw 1:9 [Semua] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [And now.] janji(TB)/firman-Mu(TL) <01697> [let thy word.] |
keteguhan janji 2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [But will.] langit ... langit ..... langitpun(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.] |
hendak diam segala langitpun Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14] dapat memuat 2Taw 2:6; Mazm 139:7-16; Yes 66:1; Yer 23:24 [Semua] |
|
berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [Yet have thou.] dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.] |
|
mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.] nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.] 16,43 *marg:
11:36 Ex 20:24 De 12:11 16:2,6 26:2 2Ki 21:4,7 23:27
2Ch 6:5,6,20 7:16 20:8 33:4,7 Ne 1:9 Joh 14:13,14 [Semua]
tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.] |
mata-Mu terbuka 1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua] terhadap Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua] Kaukatakan: nama-Ku Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua] Catatan Frasa: NAMA-KU. |
|
panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [when they shall.] tempat ......... tempat(TB)/tempat ...... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place. and hear.] mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.] |
mereka panjatkan 1Raj 8:47; Im 26:40; Neh 1:6; Yer 29:12; Dan 9:4 [Semua] yang mendengarnya akan mengampuni. Kel 34:7,9; [Lihat FULL. Kel 34:7]; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Im 26:40-42; Mazm 85:3 [Semua] |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [If any man.] Solomon here puts seven cases, in all of which the mercy and intervention of God would be indispensably requisite; and he earnestly bespeaks that mercy and intervention, on condition that the people pray towards that holy place, and with a feeling heart make earnest supplication to the throne of mercy. berdosa(TB/TL) <02398> [trespass.] sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <05375 0423> [an oath be laid upon him. Heb. he require an oath of him.] sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [the oath.] |
datang bersumpah Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11] |
|
mendengarkannya ... sorga ... sorga(TB)/dengarlah(TL) <08085 08064> [hear thou.] bersalah(TB)/disalahkan(TL) <07561> [condemning.] benar(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.] |
dengan kebenarannya. |
|
terpukul(TB)/alah(TL) <05062> [smitten down.] berdosa(TB/TL) <02398> [because they have.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn again.] berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.] rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.] |
terpukul kalah Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17] mereka berdosa di rumah |
|
mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.] Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou gavest.] |
|
langit(TB/TL) <08064> [heaven.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.] mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.] |
ada hujan, Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua] mereka berdosa |
|
menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [thou teach.] jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [the good way.] memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/turunkanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [give rain.] |
yang menunjukkan Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] [Semua] mereka jalan Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21 [Semua] memberikan hujan 1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1 [Semua] |
|
negeri .... bala kelaparan(TB)/negeri ... bala kelaparan ...................... negeri(TL) <07458 0776> [in the land famine.] Le 26:16,25,26-46 De 28:21,22,25,38-42,52-61 2Ki 6:25-29
1Ch 21:12 2Ch 6:28-31 20:9 Ps 105:34,35 Jer 32:2 39:1-3
Eze 14:21 Joe 1:4-7 2:25,26 [Semua]
kota(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [cities. or, jurisdiction.] |
ada kelaparan, Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26] penyakit sampar, Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] [Semua] hama Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22] atau belalang Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34 [Semua] |
|
doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.] merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.] menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.] |
menadahkan tangannya Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29] |
|
maka .... mendengarkannya(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.] membalaskan ... setiap ...... masing-masing(TB)/membalas ... masing-masing(TL) <0376 05414> [give to every man.] mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [for thou.] |
kiranya mendengarkannya 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30] kiranya mengampuni, engkau mengenal Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Yoh 2:24; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua] Catatan Frasa: MENGAMPUNI, BERTINDAK, DAN MEMBALASKAN KEPADA SETIAP ORANG SESUAI DENGAN SEGALA KELAKUANNYA. |
|
takut .... selama .... hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear thee.] |
mereka takut 1Raj 8:39-40; Ul 6:13; Mazm 103:11; 130:4 [Semua] atas tanah Ul 12:1; [Lihat FULL. Ul 12:1] |
|
asing(TB)/dagang(TL) <05237> [a stranger.] datang(TB/TL) <0935> [cometh out.] |
seorang asing, Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Yes 56:3,6; 61:5 [Semua] |
|
mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [For they shall.] nama-Mu nama-Mu besar(TB)/nama-Mu ... mahamulia(TL) <08034 01419> [great name.] tangan-Mu ... tangan-Mu(TB)/tangan-Mu ... mahakuasa(TL) <03027 02389> [thy strong hand.] Ex 3:19 9:15 13:14 De 3:24 4:34 11:2,3 2Ki 17:36 Ps 89:13
Ps 136:12 Isa 51:9 63:12 Jer 31:11 32:17 [Semua]
datang(TB/TL) <0935> [when he shall.] |
akan mendengar 1Raj 10:1; Yes 60:3; Kis 8:27 [Semua] tentang tangan-Mu |
|
[that all the people.] bangsa ... bangsa ...... takut ...... umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.] rumah(TB/TL) <01004> [this house. Heb. thy name is called upon this house.] |
bumi mengenal Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua] mereka takut bahwa nama-Mu Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10] |
|
keluar ... berperang berperang(TB)/keluar ... berperang(TL) <03318 04421> [go out to battle.] arah ............. berkiblat(TB)/jalan ............. arah ke(TL) <01870> [whithersoever.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [shall pray.] [toward the city. Heb. the way of the city.] |
mereka berdoa |
|
keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] |
memberikan keadilan |
|
berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.] The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress. manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.] 2Ch 6:36 Job 14:4 15:14-16 Ps 19:12 130:3 143:2 Pr 20:9
Ec 7:20 Isa 53:6 64:6 Ro 3:19 Ga 3:22 Jas 3:2 1Jo 1:8-10 [Semua]
negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.] |
mereka berdosa Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua] diangkut tertawan Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA. |
|
kembali ........... berbalik(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725> [Yet if they.] negeri ... kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. saying.] bersalah(TB)/kamipun(TL) <05753> [done perversely.] |
dan memohon 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20 [Semua] berbuat fasik, Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25 [Semua] |
|
berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [And so return.] De 4:29 6:5,6 Jud 10:15,16 1Sa 7:3,4 Ne 1:9 Ps 119:2,10,145
Pr 23:26 Isa 55:6,7 Jer 3:10 24:7 29:12-14 Da 9:13 Ho 14:1,2
Ac 8:37 Ro 10:10 [Semua]
berdoa .... berkiblat ...... arah ke(TB)/meminta doa(TL) <06419 01870> [pray unto.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
mereka berbalik Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30] segenap hatinya Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29] mereka berdoa ke rumah Mazm 5:8; 11:4; Yun 2:4 [Semua] bagi nama-Mu, Ul 12:11-14; Neh 1:9; Yer 23:3; 31:8 [Semua] |
|
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.] keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] |
|
membuat .... kesayangan .... sayang(TB)/berilah(TL) <05414 07356> [and give them.] |
itu menyayangi 2Raj 25:28; 2Taw 30:9; Mazm 106:46; Dan 1:9 [Semua] |
|
umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.] peleburan(TB)/dapur(TL) <03564> [the furnace.] |
milik kepunyaan-Mu Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] [Semua] dapur peleburan Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yes 48:10; Yer 11:4 [Semua] |
|
mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.] berseru(TB/TL) <07121> [in all that.] |
mata-Mu terbuka 1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29] berseru kepada-Mu. Ayub 30:20; Mazm 3:5; 22:3; 77:2; 142:2 [Semua] |
|
memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.] kepunyaan-Mu(TB)/bahagian pusaka(TL) <05159> [thine inheritance.] Kaufirmankan(TB)/berfirman(TL) <01696> [as thou.] |
milik kepunyaan-Mu Kel 19:5; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] [Semua] |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.] berlutut(TB)/bertelut(TL) <03766> [kneeling.] tangannya(TB/TL) <03709> [with his hands.] |
Judul : Berkat dan pujian Perikop : 1Raj 8:54-61 Paralel: 2Taw 7:1-3 dengan 1Raj 8:54-61 |
|
memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.] |
dan memberkati Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Bil 6:23 [Semua] |
|
Terpujilah TUHAN ... Tuhan(TB)/puji(TL) <01288 03068> [Blessed be.] memberikan tempat perhentian .... sentosa(TB)/mengaruniakan ... sentosa(TL) <04496 05414> [hath given rest.] tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [there.] tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [failed. Heb. fallen.] |
tempat perhentian Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:10; Ibr 4:8 [Semua] telah dijanjikan-Nya Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] [Semua] |
|
Ia membuangkan Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]; Ibr 13:5 [Semua] Catatan Frasa: KIRANYA TUHAN, ALLAH KITA, MENYERTAI KITA. |
|
dicondongkan-Nya(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [incline.] perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.] |
dicondongkan-Nya hati Yos 24:23; [Lihat FULL. Yos 24:23] |
|
perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [let these my words.] This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in 2 Ch 6:41, 42, apparently taken from one of the Psalms. <07138> [nigh.] setiap hari(TB)/sebilang hari(TL) <03117> [at all times. Heb. the thing of a day in his day.] perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [as the matter.] |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [That all.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
segala bangsa Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24] yang lain, Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35] |
|
berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [perfect.] |
kamu berpaut 1Raj 9:4; 11:4; 15:3,14; 22:43; 2Raj 20:3; 1Taw 28:9; 29:19; 2Taw 16:9; 17:6; 25:2; Mazm 119:80; Yes 38:3 [Semua] sepenuh hatimu |
|
Judul : Pentahbisan Bait Suci Perikop : 1Raj 8:62-66 Paralel: 2Taw 7:1-10 dengan 1Raj 8:62-66 mempersembahkan korban 2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 1Taw 29:21; Yeh 45:17 [Semua] |
|
korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.] dua puluh dua ....... puluh dua puluh ........ puluh(TB)/puluh dua ......... puluh(TL) <08147 06242> [two and twenty.] We are not to suppose that all these victims were sacrificed in one day, or on one altar; for this was the whole amount of those that had been offered during the fourteen days which the feast of dedication and the feast of tabernacles lasted; and there appears to have been an altar erected in the middle of the court, which was set apart for that purpose, in consequence of the great altar of burnt offering being not sufficient for the multitude of sacrifices then offered. mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <02596> [dedicated.] |
Israel mentahbiskan |
|
menguduskan(TB)/disucikan(TL) <06942> [hallow.] tembaga(TB/TL) <05178> [the brasen.] |
segala lemak Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] mezbah tembaga Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1; 8:12; 15:8; Yeh 43:13-17 [Semua] keselamatan itu. 2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17] |
|
mengadakan(TB)/Maka(TL) <06213> [held.] besar(TB/TL) <01419> [a great.] masuk(TB/TL) <0935> [from the entering.] sungai(TB/TL) <05158> [the river.] selama tujuh hari .......................... hari ..... hari ....... hari(TB)/tujuh hari .... tujuh hari ....... hari(TL) <07651 03117> [seven days.] |
mengadakan perayaan 1Raj 8:2; [Lihat FULL. 1Raj 8:2] ke Hamat Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21] sungai Mesir. Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] |
|
hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.] In the parallel passage of Chronicles this is termed "the three and twentieth day of the seventh month;" that is, the ninth day of the dedication; which Jarchi reconciles by supposing that Solomon gave them leave to return on the eighth day, and many of them did return; and that he dismissed the remainder on the ninth, or twenty-third of the seventh month: See Note on ver. 1. berkat(TB)/dipintalah ...... berkat(TL) <01288> [blessed. or, thanked.] bersukacita(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.] |
segala kebaikan Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9] |
|
Salomo ............. diinginkannya(TB)/Sulaiman ................ Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3013. B.C. 991. it came.] rumah .... istana(TB/TL) <01004> [the house.] Salomo ............. diinginkannya(TB)/Sulaiman ................ Sulaiman(TL) <08010> [all Solomon's.] |
Judul : Tuhan menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya Perikop : 1Raj 9:1-9 Paralel: 2Taw 7:11-22 dengan 1Raj 9:1-9 Salomo selesai 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2] |
|
menampakkan ........... menampakkan(TB)/kelihatanlah .......... kelihatanlah(TL) <07200> [as he.] |
menampakkan diri 1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5] |
|
Kudengar(TB)/menerima(TL) <08085> [I have heard.] menguduskan(TB/TL) <06942> [I have hallowed.] membuat(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [to put.] mata-Ku(TB/TL) <05869> [mine eyes.] |
Telah Kudengar 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Raj 19:20; 20:5; Mazm 10:17; 34:18 [Semua] membuat nama-Ku Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua] maka mata-Ku Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12] Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN KEPADANYA. |
|
<03212> [And if thou.] 3:14 8:25 11:4,6,38 14:8 15:5 Ge 17:1 De 28:1 2Ch 7:17,18
Job 23:11,12 Ps 15:2 26:1,11 Pr 20:7 Zec 3:7 Lu 1:6 1Th 4:1,2 [Semua]
tulus(TB)/sempurna(TL) <08537> [in integrity.] |
seperti Daud, Ul 17:20; 1Raj 14:8; 15:5 [Semua] tulus hati Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] dan peraturan-Ku, 1Raj 3:14; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; 1Taw 28:9; Ams 4:4 [Semua] |
|
meneguhkan(TB)/Kutetapkan(TL) <06965> [I will establish.] |
akan meneguhkan Keturunanmu takkan 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15] |
|
berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [if ye.] pergi(TB/TL) <01980> [go.] |
anak-anakmu berbalik Ul 28:15; 2Sam 7:14; 2Raj 18:12; Yer 17:27; 26:4; 32:23; 44:23 [Semua] kepada allah |
|
melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [will I cut.] rumah(TB/TL) <01004> [this house.] 3 2Ki 25:9 2Ch 7:20 36:19 Jer 7:4-14 26:6,18 52:13 La 2:6,7
Eze 24:21 Mic 3:12 Mt 24:2 Lu 21:24 [Semua]
Israel ....................... Israel(TB)/Israel ........................... Israelpun(TL) <03478> [and Israel.] |
atas tanah Im 18:24-28; Ul 4:26; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]; 2Raj 17:23; Yer 24:10 [Semua] bagi nama-Ku menjadi kiasan Ayub 17:6; Mazm 44:15; Yer 24:9; Yoel 2:17 [Semua] dan sindiran Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yeh 5:15 [Semua] Catatan Frasa: RUMAH YANG TELAH KUKUDUSKAN ... AKAN KUBUANG. |
|
rumah ........................... rumah(TB)/rumah ................................ rumah(TL) <01004> [at.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Why.] |
akan tertegun, Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32] rumah ini? Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Yer 7:4-15; Mat 23:38 [Semua] |
|
meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.] De 29:25-28 2Ch 7:22 Jer 2:10-13,19 5:19 16:10-13 50:7
La 2:16,17 4:13-15 Eze 36:17-20 Zep 1:4,5 [Semua]
TUHAN ............................. TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhan(TL) <03068> [therefore.] |
akan berkata: Ul 29:25; 2Raj 22:17; Yer 5:19; 13:22; 16:11,13; 22:9 [Semua] mereka meninggalkan Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Yer 40:3; 44:23; Rat 4:12 [Semua] segala malapetaka Ul 31:29; [Lihat FULL. Ul 31:29] |
|
lewat ... puluh .... puluh(TB)/kemudian ..... puluh(TL) <06242 07097> [at the end of twenty.] |
Judul : Usaha lainnya Raja Salomo Perikop : 1Raj 9:10-28 Paralel: 2Taw 8:1-18 dengan 1Raj 9:10-28 |
|
Hiram ......................... Hiram(TB)/Hiram ............................... Hiram(TL) <02438> [Now Hiram.] raja ..... Salomo ... Sulaiman .............. raja Salomo ...... Sulaiman(TB)/raja ........ Sulaiman ................... raja Sulaiman(TL) <08010 04428> [king Solomon.] Galilea(TB/TL) <01551> [of Galilee.] |
dan emas, |
|
kurang(TB)/sepertinya(TL) <03474> [they pleased him not. Heb. were not right in his eyes.] |
|
saudaraku(TB)/saudara(TL) <0251> [my brother.] Kabul(TB/TL) <03521> [Cabul. that is, Displeasing, or dirty.] Josephus says that {Cabul,} in the Phoenician language, signifies [ouk areskon,] displeasing; and that these cities were situated in the neighbourhood of Tyre. Most commentators are persuaded that the city Cabul in the tribe of Asher was one; and probably from this Hiram took occasion to give this name to all the other cities which Solomon had ceded to him. |
tanah Kabul |
|
talenta emas. |
|
hal(TB)/peri(TL) <01697> [A.M. 2989-3029. B.C. 1015-975. the reason.] mendirikan(TB)/dibangunkannya(TL) <01129> [to build.] Milo(TB/TL) <04407> [Millo.] Millo is said to have been a deep valley, between the ancient city of Jebus and the city of David on mount Zion. This Solomon filled up, and built upon; and it became a fortified place, and a place for public assemblies. tembok(TB/TL) <02346> [the wall.] Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] Probably the city Hazor in Naphtali, and the famous capital of Jabin, situated in the lake Merom or Semechon, and placed by Josephus south of Tyre, near Ptolemais. Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.] Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.] |
Mereka dikerahkan dan Milo, 2Sam 5:9; [Lihat FULL. 2Sam 5:9] memperkuat Hazor, dan Gezer. Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33] |
|
anaknya(TB/TL) <01323> [daughter.] |
kepada anaknya, 1Raj 3:1; Mazm 45:13; 68:30; 72:10 [Semua] |
|
Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.] |
di Bet-Horon Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10] |
|
Baalat(TB/TL) <01191> [Baalath.] Tamar(TB)/Tadmor(TL) <08412> [Tadmor.] |
di Baalat, Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44] |
|
kota perbekalan perbekalan .... kota-kota ..... kota-kota(TB)/negeri ... perbekalan ......... negeri ...... tempat(TL) <04543 05892> [the cities of store.] Salomo ............... Salomo menginginkan(TB)/Sulaiman .................. dikehendaki ... Sulaiman(TL) <08010 02836 02837> [that which Solomon desired. Heb. the desire of Solomon which he desired.] |
segala kota Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11] tempat kereta, Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 1Raj 4:26; 2Taw 1:14; 9:25 [Semua] |
|
tinggal(TB/TL) <03498> [left.] Amori(TB/TL) <0567> [Amorites.] |
orang Het, Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] orang Yebus, Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3] |
|
tinggal(TB/TL) <03498> [left.] dapat(TB/TL) <03201> [not.] dikerahkan(TB) <05927> [levy.] rodi(TB)/dikerahkan(TL) <04522> [tribute.] He made them do the most laborious parts of the public works, the Israelites being exempt from all but the more honourable employments. budak(TB)/kepada pekerjaan(TL) <05647> [bond-service.] |
masih tinggal Kej 9:25-26; [Lihat FULL. Kej 9:25]; [Lihat FULL. Kej 9:26] [Semua] dapat ditumpas Yos 15:63; [Lihat FULL. Yos 15:63] budak rodi; Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]; Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]; Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11] [Semua] |
|
orang(TB)/bani(TL) <01121> [of the children.] <0582> [but they were men.] |
dijadikan budak Im 25:39; [Lihat FULL. Im 25:39] |
|
pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [chief.] |
Inilah pemimpin-pemimpin |
|
Firaun(TB)/Firaunpun(TL) <06547> [Pharaoh's.] kota Daud Daud(TB)/negeri Daud(TL) <01732 05892> [the city of David.] Milo(TB/TL) <04407> [Millo.] |
sesudah anak 1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1] mendirikan Milo. |
|
Tiga kali .... kali(TB)/tiga kali(TL) <06471 07969> [three times.] membakar(TB)/dupa(TL) <06999> [he burnt.] mezbah ............ hadapan ......... hadapan(TB)/mezbah ................ hadapan(TL) <04196 06440> [upon the altar that was before. Heb. upon it which was before.] So he finished the house. |
Tiga Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14] |
|
membuat ... kapal-kapal ...... kapal(TB)/oleh ...... perbuatkan(TL) <06213 0590> [made a navy.] Ezion-Geber(TB)/Ezion-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.] Elot(TB/TL) <0359> [Eloth.] tepi(TB/TL) <08193> [shore. Heb. lip.] |
juga kapal-kapal 1Raj 10:22; 22:48; 2Taw 20:37; Yes 2:16 [Semua] di Ezion-Geber Bil 33:35; [Lihat FULL. Bil 33:35] dekat Elot, |
|
anak buahnya .......... anak buah(TB)/hambanya ............... hamba(TL) <05650> [his servants.] |
anak-anak kapal |
|
Ofir(TB/TL) <0211> [Ophir.] empat ratus ... ratus(TB)/empat ratus(TL) <0702 03967> [four hundred.] |
ke Ofir Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29] talenta emas, 1Raj 9:14; 1Raj 10:10,11,14,21; 2Taw 1:15; Pengkh 2:8 [Semua] |
|
ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [A.M. 3014. B.C. 990. And when.] Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.] mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] nama(TB/TL) <08034> [concerning.] hendak mengujinya ... teka-teki ....... penerka(TB)/hendak mencobai baginda ... bagai-bagai(TL) <05254 02420> [prove him.] |
Judul : Kunjungan ratu negeri Syeba Perikop : 1Raj 10:1-13 Paralel: 2Taw 9:1-12 dengan 1Raj 10:1-13 negeri Syeba Kej 10:7,28; [Lihat FULL. Kej 10:7]; [Lihat FULL. Kej 10:28]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]; Mat 12:42; Luk 11:31 [Semua] mendengar kabar dengan teka-teki. Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12] [Semua] |
|
pasukan pengiring ... sangat besar ....... sangat(TB)/tentara ... amat ... serta .......... amat(TL) <03515 02428 03966> [a very great train.] rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.] dikatakannyalah(TB)/dikatakannya(TL) <01696> [communed.] |
pasukan pengiring Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10] |
|
menjawab ... pertanyaan .... perkataannya ... seperkarapun ada ....... dijawabnya(TB)/diartikanlah .............. diartikannya(TL) <05046 01697> [told her.] pertanyaan ....... ada(TB)/perkataannya ... seperkarapun(TL) <01697> [questions. Heb. words. hid from the king.] |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.] rumah(TB)/istana(TL) <01004> [the house.] |
|
makanan(TB)/perintah(TL) <03978> [the meat.] pelayan-pelayannya(TB)/berdiri(TL) <04612> [attendance. Heb. standing. cup-bearers. or, butlers. ascent.] The original {weâ€latho asher ya„leh baith yehowah,} is rendered by the LXX. and Vulgate, [kai ten olokowtosin autou en anepheren en oiko Kuriou;] {et holocausta, qu‘ offerebat in domo Domini,} "And the burnt offerings (or holocausts) which he offered in the house of the Lord;" with which the Chaldee, Syriac, and Arabic agree; and so also Luther, {llnd feine Brandopfer, bie er in bem Daufe bes Derrn opferte;} and this seems to be the true sense of the passage. tercenganglah(TB)/bersemangat(TL) <07307> [there was no.] |
di mejanya, |
|
kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [report. Heb. word.] kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [acts. or, sayings.] |
|
percaya(TB/TL) <0539> [I believed.] hikmat ... kemakmuran .... kabar(TB)/hikmat ... harta ...... kabar(TL) <02896 08052 02451> [thy wisdom and prosperity exceeded the fame. Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame.] |
tidak percaya Kej 45:26; [Lihat FULL. Kej 45:26] dan kemakmuran, |
|
Berbahagialah .... berbahagialah ... pegawaimu .... pegawai(TB)/Berbahagialah ....... berbahagialah(TL) <0835 05650> [happy are these.] |
dan menyaksikan |
|
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] [delighteth.] TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [because the.] melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [to do.] |
Terpujilah 1Raj 5:7; [Lihat FULL. 1Raj 5:7]; Yes 42:10; [Lihat FULL. Yes 42:10] [Semua] Tuhan mengasihi melakukan keadilan Mazm 11:7; 33:5; 72:2; 99:4; 103:6 [Semua] |
|
diberikannyalah ........................... diberikan(TB)/diberikan ....................... diberikan(TL) <05414> [she gave.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] According to Mr. Reynolds, equal to 843,905Å“ 10s. 4d. sterling. rempah-rempah ............. rempah-rempah(TB)/rempah-rempah ....... rempah-rempah(TL) <01314> [spices.] mahal-mahal(TB)/indah-indah(TL) <03368> [and precious.] |
talenta emas, 1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:6 [Semua] |
|
Ofir .... Ofir(TB)/Ofir ...... Ofir(TL) <0211> [from Ophir.] cendana(TB/TL) <0484> [almug.] [algum trees.] |
dari Ofir, Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29] |
|
langkan(TB)/geradi(TL) <04552> [pillars. or, rails. Heb. a prop. harps.] |
|
dikehendakinya(TB)/kehendaknya(TL) <02656> [all her desire.] Raja Salomo memberikan ................ diberikannya .... layak ... raja Salomo(TB)/diberikan ... baginda ... Sulaiman ............. diberinya ..... kekayaan baginda ... Sulaiman(TL) <08010 05414 04428 03027> [which Solomon gave her of his royal bounty. Heb. which he gave her, according to the hand of king Solomon.] |
|
enam ratus .... ratus(TB)/enam ratus .... enam(TL) <08337 03967> [A.M. 2989-3029. B.C. 1015-975. was six hundred.] Equal to 4,683,675Å“ 12s. 8d. sterling; which was what he got annually in bullion. [See on ch.] |
Judul : Kemegahan Salomo Perikop : 1Raj 10:14-29 Paralel: 2Taw 1:14-17; 9:13-28 dengan 1Raj 10:14-29 Adapun emas, 1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28] |
|
raja(TB/TL) <04428> [all the kings.] bupati-bupati(TB)/orang kaya-kaya(TL) <06346> [governors. or, captains.] |
|
ratus ........ ratus(TB)/ratus ............ ratus(TL) <03967> [two hundred.] Mr. Reynolds computes that these 200 targets were worth 28,131Å“ 16s. 9d.; and that the 300 shields were worth 210,976Å“ 7s. 7d. |
ratus perisai 2Sam 8:7; [Lihat FULL. 2Sam 8:7] |
|
gedung(TB)/istana(TL) <01004> [in the house.] |
Hutan Libanon 1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2] |
|
takhta besar ... singgasana(TB)/singgasana besar(TL) <01419 03678> [a great throne.] gading(TB/TL) <08127> [ivory.] |
|
belakang(TB)/kebelakangan(TL) <0310> [behind. Heb. on the hinder part thereof. stays. Heb. hands.] |
|
singa(TB/TL) <0738> [lions.] diperbuat ... demikian ....... diperbuat(TB)/diperbuat(TL) <06213 03651> [the like made. Heb. so made.] |
|
minuman(TB/TL) <04945> [drinking.] gedung(TB)/istana(TL) <01004> [the house.] perak(TB/TL) <03701> [none were of silver. or, there was no silver in them.] |
dari emas |
|
Tarsis ........... Tarsis(TB)/Tarsis ................. Tarsis(TL) <08659> [Tharshish.] 22:48 Ge 10:4 2Ch 9:21 20:36,37 Ps 48:7 72:10 Isa 2:16
Isa 23:1,6,10 60:9 66:19 Eze 27:12 Jon 1:3 [Semua]
[Tarshish. ivory. or, elephant's teeth.] kera(TB/TL) <06971> [apes.] {Kophim,} rather monkeys, the same as the Syriac [qwp',] Greek [kephos,] [kepos,] or [kebos,] and Roman {Cephus,} which animal both Pliny and Solinus inform us was brought from Ethiopia. The same name appears in the monkeys, called {KEIIIEN} in the Pr‘nestine Pavement, and in the French {cep} or {ceb.} burung merak(TB/TL) <08500> [peacocks.] |
kapal-kapal Tarsis 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26] dengan kapal-kapal 1Raj 9:27; Mazm 48:8; Yes 2:16; 23:1,14; 60:6,9 [Semua] |
|
melebihi(TB)/Demikianlah(TL) <01431> [exceeded.] Mr. Reynolds, stating Solomon's income at about four times as much as his father left him, reckons that he had each year 142,242,034Å“. 9s. 7d., each week 2,735,423Å“ 14s. 9d., and each day, 390,770Å“ 16s. 4d. |
hal kekayaan dan hikmat. 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]; Mat 12:42 [Semua] |
|
menghadap .... menyaksikan(TB)/menghadap ..... mendengar(TL) <06440 08085> [to. Heb. the face of. which God.] |
menyaksikan hikmat 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20] |
|
masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] bagal(TB/TL) <06505> [and mules.] <01697> [a rate.] |
membawa persembahannya, 1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27] |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.] kota-kota(TB/TL) <05892> [in the cities.] |
orang berkuda, Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16] |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] membuat .............. sama(TB)/diadakan ....... disamakan(TL) <05414> [made. Heb. gave.] |
sama seperti batu, pohon ara |
|
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon, etc. Heb. the going forth of the horses which was] Solomon's. horse brought. rami ........ rami(TL) <04723> [and linen yarn.] |
|
enam ratus .... ratus ..... seratus ..... seratus(TB)/enam ratus ......... seratus(TL) <08337 03967> [for six hundred.] This was the ordinary price of a chariot, as 150 shekels was that of a horse. It seems that neither horses nor chariots came out of Egypt but by means of Solomon's servants. raja ...... raja-raja(TB)/raja ....... raja(TL) <04428> [the kings.] tanggungannya(TL) <03027> [their means. Heb. their hand.] |
orang Het Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] |
|
mencintai(TB)/birahilah(TL) <0157> [A.M. 3020-3029. B.C. 984-975. loved.] anak(TB/TL) <01323> [together with. or, beside.] |
Judul : Istri-istri Salomo Perikop : 1Raj 11:1-13 banyak perempuan 1Raj 11:3; [Lihat FULL. 1Raj 11:3]; Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16] [Semua] Moab, Amon, Catatan Frasa: SALOMO MENCINTAI BANYAK PEREMPUAN ASING. |
|
bergaul ....... bergaul(TB)/masuk ........ masuk(TL) <0935> [Ye shall not go in.] sesungguhnya(TB)/supaya jangan(TL) <0403> [surely.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.] |
kamu bergaul Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 16:31 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU BERGAUL DENGAN MEREKA |
|
tujuh ratus ... ratus ...... ratus .... ratus(TB)/tujuh ratus ......... ratus(TL) <03967 07651> [seven hundred.] |
ratus gundik; Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14] [Semua] itu menarik 1Raj 11:1; Ul 17:17; Neh 13:26; Ams 31:3 [Semua] |
|
waktu Salomo ... Sulaiman(TB)/masa ... Sulaiman(TL) <08010 06256> [when Solomon.] isteri-isterinya(TB)/isterinya(TL) <0802> [his wives.] hatinya .......... hati ...... seperti(TB)/hati ............ hati ....... hati(TL) <03824> [his heart.] |
kepada allah-allah Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16] hati berpaut 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19] [Semua] Catatan Frasa: SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN ... SEPERTI DAUD, AYAHNYA. |
|
Asytoret(TB)/Astoret(TL) <06253> [Ashtoreth.] Milkom(TB)/Milkhom(TL) <04445> [Milcom.] [Molech.] [Malcham.] |
mengikuti Asytoret, Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] mengikuti Milkom, 1Raj 11:7; Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yes 57:9; Zef 1:5 [Semua] Catatan Frasa: SALOMO MENGIKUTI ASYTORET ... MOLOKH. |
|
sepenuh ... mengikut(TB)/tetap ... mengikut(TL) <0310 04390> [went not fully after. Heb. fulfilled not after.] Nu 14:24 Jos 14:8,14 *Heb: [Semua]
|
yang jahat Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25] |
|
mendirikan ... panggung(TB)/didirikan(TL) <01129 01116> [build an high.] Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.] dewa kejijikan sembahan ............. dewa kejijikan sembahan(TB)/kehinaan .............. kehinaan(TL) <08251> [abomination.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the hill.] This was the mount of Olives, which lay east of Jerusalem; and that the Hebrews would consider before it, while the west would be behind it; for the very term used to denote the east, {kedem,} means before, while {acharon,} behind, sometimes signifies the west. |
bagi Kamos, Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] sebelah timur bagi Molokh, Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Im 20:2-5; Kis 7:43 [Semua] |
|
isterinya ... isterinya(TB)/isterinya ..... lain(TL) <0802 05237> [all his strange wives.] |
|
Sebab(TB)/murka(TL) <0599> [angry.] hatinya(TB)/hati(TL) <03824> [his heart.] menampakkan(TB)/kelihatan(TL) <07200> [which had appeared.] |
menampakkan diri 1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5] |
|
memerintahkan .................. diperintahkan(TB)/berpesan .............. firman(TL) <06680> [commanded.] |
allah-allah lain, 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6] yang diperintahkan |
|
berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [is done of thee. Heb. is with thee. thou hast not.] begitu ... yakni .................. mengoyakkan(TB)/beginilah halmu ............... memutuskan(TL) <07167> [I will surely.] |
segala ketetapan-Ku Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4] akan mengoyakkan 1Raj 11:31; 1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27]; 2Raj 17:21; Mat 21:43 [Semua] Catatan Frasa: MENGOYAKKAN KERAJAAN ITU DARI PADAMU. |
|
waktu(TB)/umur hidupmu(TL) <03117> [in thy days.] Daud(TB/TL) <01732> [for David.] tangan ..... memutuskan(TB)/memutuskan(TL) <07167 03027> [I will rend it out.] |
karena Daud, |
|
Namun(TB)/melainkan(TL) <07535> [Howbeit.] satu sesuku(TB)/sesuku(TL) <0259 07626> [one tribe.] Daud(TB/TL) <01732> [for David.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [for Jerusalem's.] |
satu suku oleh karena 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15] telah Kupilih. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] lawan(TB)/pelawan(TL) <07854> [an adversary.] |
Judul : Lawan-lawan Salomo Perikop : 1Raj 11:14-25 seorang lawan 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [when David.] menewaskan(TB)/membunuh(TL) <05221> [after he had.] laki-laki(TB/TL) <02145> [every male.] |
di Edom; |
|
Hadad ................. Hadad(TB)/Hadad ................... Hadad(TL) <0111 01908> [Hadad.] masih ... muda budak(TB)/budak kecil(TL) <05288 06996> [a little child.] {N„ƒr katon,} rather, "a little boy:" one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape. |
|
Midian(TB/TL) <04080> [Midian.] Probably not the Midian east of the Red Sea, to which Moses fled, (Ex 2:15, etc.) but the Midian east of the Dead Sea, and south of Moab. These Midianites, whose daughters seduced the Israelites to commit idolatry (Nu 22:4, 7; 25:15; 31:2, etc.) were descendants of Midian, son of Abraham, (Ge 25:2.) Their capital city was called Midian, and its remains were to be seen in the time of Eusebius and Jerome: it was situated on the Arnon, south of the city Ar, or Areopolis. Paran ....... Paran(TB)/Paran .... Paran(TL) <06290> [Paran.] Probably the city of Paran, or the district around it, situated in the south of Idumea, and according to Eusebius, three days' journey east from Elah or Elath, at the head of the eastern branch, or Elamitic gulf of the Red Sea. |
ke Paran; |
|
disayangi(TB) <04672> [found.] diberikannya(TB)/diberikan(TL) <05414> [that he gave.] Tahpenes(TB)/Takhpenais(TL) <08472> [Tahpenes.] |
|
menyapih(TB)/dipeliharakan(TL) <01580> [weaned.] |
|
Hadad ...................... Hadad(TB/TL) <01908> [Hadad.] Biarkanlah(TB) <07971> [Let me depart. Heb. Send me away.] |
|
kekurangan(TB/TL) <02638> [But.] biarkanlah .... pergi(TB)/biarkan ... beta pergi(TL) <07971> [Nothing. Heb. Not. let me go.] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] Hadadezer(TB)/Hadad-ezar(TL) <01909> [Hadadezer.] [Hadarezer.] Ps 60:1 *title
|
seorang lawan 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4] yakni Hadadezer, 2Sam 8:3; [Lihat FULL. 2Sam 8:3] |
|
Damsyik(TB)/Damsyik .......... Damsyik(TL) <01834> [to Damascus.] Damsyik(TB)/Damsyik .......... Damsyik(TL) <01834> [in Damascus.] Damascus, called also Damesk, but generally El Sham, by the Arabs, is situated in a delightful plain, well watered by the Barrada, at the eastern foot of Antilibanus, being surrounded by the hills in the form of a triumphal arch, 136 miles N. of Jerusalem, 195 S. of Antioch, and 276 S. S. W. of Diarbekir. It is a city of the highest antiquity, being at least as ancient as the time of Abraham: it has been often captured, and several times demolished, but has always risen to splendour and dignity. The modern town is described by Maundrell as of a long, straight figure, it ends pointing nearly N. E. and S. W. It is very slender in the middle, but swells bigger at each end, especially at that to the N. E. According to Niebuhr, the walls are something less than a league and half in circumference; and the population is estimated at from 100,000 to 150,000 |
ke Damsyik; 2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5] |
|
umur(TB)/hidup(TL) <03117> [all the days.] muak(TB)/bermusuh(TL) <06973> [abhorred.] |
atas Aram. Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19] [Semua] |
|
Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.] Efraim(TB)/seorang Efrayim(TL) <0673> [an Ephrathite.] hamba Salomo(TB)/hamba Sulaiman(TL) <08010 05650> [Solomon's servant.] |
Judul : Yerobeam memberontak terhadap Salomo Perikop : 1Raj 11:26-40 janda, memberontak |
|
memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <07311> [lifted up.] Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.] menutup(TB)/dibaikinya(TL) <05462> [repaired. Heb. closed.] tembusan(TB)/pagar tembok(TL) <06556> [the breaches.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
mendirikan Milo, 1Raj 9:24; [Lihat FULL. 1Raj 9:24] |
|
bekerja(TB)/rajin(TL) <06213> [was industrious. Heb. did work.] mengawasi(TB)/diangkat(TL) <06485> [he made.] pekerja wajib(TB)/orang bekerja(TL) <05447> [charge. Heb. burden.] keturunan(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.] |
seorang tangkas; Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1] yang rajin Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]; Ams 22:29 [Semua] |
|
Ahia(TB/TL) <0281> [Ahijah.] Silo(TB)/Siloni(TL) <07888> [Shilonite.] berdua(TB)/kedua(TL) <08147> [and they two.] |
nabi Ahia, 1Raj 12:15; 14:2; 2Taw 9:29; 10:15 [Semua] |
|
badannya lalu dikoyakkannya ... dua(TB)/dicarikkannya(TL) <07167 08147> [rent it.] |
lalu dikoyakkannya |
|
berkata .......... firman(TB)/katanya(TL) <0559> [thus saith.] |
akan mengoyakkan 1Raj 11:11; [Lihat FULL. 1Raj 11:11]; 1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27] [Semua] |
|
satu(TB) <0259> [he shall.] Yerusalem kota ... negeri(TB)/Yeruzalem(TL) <03389 05892> [for Jerusalem's sake.] |
oleh karena 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15] |
|
meninggalkan(TB/TL) <05800> [they have forsaken.] Asytoret(TB)/Astoret(TL) <06253> [Ashtoreth.] |
sujud menyembah Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] tidak hidup segala ketetapan |
|
Kuambil(TB/TL) <03947> [Howbeit.] Daud(TB/TL) <01732> [for David.] |
|
mengambil(TB/TL) <03947> [I will take.] memberikannya(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [will give.] |
|
Daud(TB/TL) <01732> [David.] 15:4 2Sa 7:16,29 21:17 2Ki 8:19 2Ch 21:7 Ps 132:17
Jer 33:17-21 Am 9:11,12 Lu 1:69,70,78,79 Ac 15:16,17 [Semua]
keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. lamp, or candle. the city. See on ver.] |
satu suku, mempunyai keturunan 2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17] |
|
hatimu(TB/TL) <05315> [according.] |
engkau memerintah yang dikehendaki |
|
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [if thou wilt.] membangunkan ......... Kubangunkan(TB)/membangunkan .......... Kubangunkan(TL) <01129> [that I will.] membangunkan ......... Kubangunkan(TB)/membangunkan .......... Kubangunkan(TL) <01129> [build the.] |
yang benar Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25]; 2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15] [Semua] segala ketetapan Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19] suatu keluarga Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21] |
|
merendahkan(TB/TL) <06031> [afflict.] selamanya(TB)/selama-lamanya(TL) <03117> [not for ever.] |
|
Salomo berikhtiar ... mencahari .................... Salomo(TB)/Sulaimanpun mencahari ......................... Sulaiman(TL) <08010 01245> [Solomon sought.] Sisak(TB/TL) <07895> [Shishak.] This is the first time we meet with the proper name of an Egyptian king in Scripture, Pharaoh being the general appellation for all the sovereigns of that country. Some are of opinion that Shishak is the same with the celebrated Sesostris of the Greek historians; but it is probable that this king lived long before Solomon's time. Usher thinks him to be Sesonchis, and places the beginning of his reign, A.M. 3026, B.C. 978. |
melarikan diri kepada Sisak, |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [rest.] riwayat ............... riwayat(TB)/perkara ........................ hikayat(TL) <01697> [acts. or, words, or things.] |
Judul : Salomo mati Perikop : 1Raj 11:41-43 Paralel: 2Taw 9:29-31 dengan 1Raj 11:41-43 |
|
Lamanya(TB)/lamanya(TL) <03117> [time. Heb. days. forty years.] Josephus says fourscore years; which is sufficiently absurd. Calmet supposes him to have been 18 years old when he came to the throne, and 58 when he died. |
|
perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [A.M. 3029. B.C. 975. slept.] dikuburkan(TB/TL) <06912> [buried.] Rehabeam(TB/TL) <07346> [Rehoboam.] [Roboam.] |
Maka Rehabeam, Catatan Frasa: KEMUDIAN SALOMO MENDAPAT PERHENTIAN. |
|
Rehabeam(TB)/Rehabeampun(TL) <07346> [Rehoboam.] Sikhem ........ Sikhem(TB)/Sikhem ......... Sikhem(TL) <07927> [Shechem.] [Sichem.] [Sychem.] |
Judul : Israel memberontak terhadap Rehabeam Perikop : 1Raj 12:1-24 Paralel: 2Taw 10:1-11:4 dengan 1Raj 12:1-24 ke Sikhem, 1Raj 12:25; Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Yos 24:32 [Semua] |
|
Yerobeam bin Nebat ..................... kembalilah(TB)/Yerobeam bin Nebat .................... kembalilah(TL) <01121 05028 03379> [Jeroboam the son of Nebat.] |
melarikan diri 1Raj 11:40; [Lihat FULL. 1Raj 11:40] |
|
tanggungan ............. tanggungan(TB)/tanggungan .................. tanggungan(TL) <05923> [our yoke.] |
memberatkan tanggungan 1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 1Raj 4:20-28 [Semua] |
|
meminta nasihat .............. nasihatmu(TB)/membicarakan ..................... bicara(TL) <03289> [consulted.] |
para tua-tua 1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2] |
|
hamba ................. hamba-hambamu(TB)/memperhambakan diri ...................... hamba(TL) <05650> [If thou wilt.] berkata .................... baik ......... baik(TB)/sembah ..................... kehendaknya ........ baik(TL) <02896 01696> [speak good.] |
dan menjawab |
|
ia mengabaikan |
|
Lalu ......... berkata .... kaukatakan ...... berkata ................. kaukatakan(TB)/menyahut ... sembahnya ..... titahkan ....... bersembah .... demikian ................ titahkan(TL) <0559 01696> [Thus shalt thou.] Kelingkingku lebih besar .............. lebih besar(TB)/kelingkingku(TL) <06995 05666> [My little finger.] A proverbial mode of expression: "My little finger is thicker than my father's thigh." As much as the thigh surpasses the little finger in thickness, so much does my power exceed that of my father; and the use I shall make of it to oppress and tax you shall be in proportion. |
|
menambah(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will add.] menghajar ........ menghajar(TB)/menyiksai ........ menyiksai(TL) <03256> [but I will chastise.] Should you rebel or become disaffected, my father's whip shall be a scorpion in my hand. His was chastisement, mine shall be punishment. Celsius and Hiller conjecture that {Æ’krabbim} denotes a thorny kind of shrub, whose prickles are of a venomous nature, called by the Arabs scorpion thorns, from the exquisite pain which they inflict. But the Chaldee renders it {margenin,} and the Syriac {moragyai,} i.e., [maragnai,] scourges; and in the parallel place of Chronicles the Arabic has {saut,} a scourge. Isidore, and after him Calmet and others, assert that the scorpion was a sort of severe whip, the lashes of which were armed with knots or points that sunk into and tore the flesh. cambuk yang berduri besi(TB)/kalajengking(TL) <06137> [scorpions.] |
|
Kembalilah(TB)/kembali(TL) <07725> [Come to me again.] |
|
menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [answered.] 20:6-11 Ge 42:7,30 Ex 5:2 10:28 Jud 12:1-6 1Sa 20:10,30,31
1Sa 25:10,11 2Sa 19:43 Pr 10:11,32 15:1 18:23 Ec 10:12
Jas 3:17 [Semua]
keras(TB)/geramnya(TL) <07186> [roughly. Heb. hardly.] mengabaikan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [forsook.] |
|
nasihat(TB)/setuju dengan bicara(TL) <06098> [the counsel.] Ayahku ... memberatkan ....... memberatkan .... ayahku(TB)/ayahku ... memberatkan .......... ayahku(TL) <01 03513> [My father made.] |
telah menghajar |
|
perubahan(TB/TL) <05438> [the cause.] The cause of all this confusion and anarchy was Rehoboam's folly, cruelty, and despotic tyranny, and this was certainly not "from the Lord," nor does the original text speak this doctrine. See an elucidation of a similar passage at 2 Sa 24:1. It says, {sibbah,} (from {savav,} to turn, change,) "the change or Revolution was from the Lord;" which is consistent with all the preceding declarations. God stirred up the people to revolt from a man who had neither skill nor humanity to govern them. God serves his own wise and righteous purpose by the imprudences and iniquities of men, and snares sinners in the work of their own hands. "He maketh the wrath of man to praise him." menepati(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [that he might.] |
disebabkan Tuhan, Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30]; 2Taw 25:20 [Semua] perantaraan Ahia, 1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29] |
|
Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.] kemahmu ................ kemahnya(TB)/kemah-kemahmu .................. kemah-kemahnya(TL) <0168> [to your tents.] melihat ................................ Uruslah(TB)/dilihat ................................................ ingatlah(TL) <07200> [now see.] 11:13,34,36,39 2Sa 7:15,16 Ps 2:1-6 76:10 89:29-37 132:17
Isa 7:2,6,7 9:6,7 Jer 23:5,6 33:15,16,21 Lu 19:14,27 [Semua]
Israel ................................ Israel .......... orang Israel(TB)/Israel ..................................... Israel .................... Israel(TL) <03478> [So Israel.] |
Bagian Kej 31:14; [Lihat FULL. Kej 31:14] orang Israel! 2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1] ke kemahnya, |
|
orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] |
kota-kota Yehuda. |
|
Adoram(TB/TL) <0151> [Adoram.] [Adoniram.] [Hadoram. all Israel.] hampir-hampir(TB)/gopoh-gopoh(TL) <0553> [made speed. Heb. strengthened himself. flee to Jerusalem.] |
mengutus Adoram 2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24] sehingga mati, Yos 7:25; [Lihat FULL. Yos 7:25] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] mulanya(TB)/peri(TL) <06586> [rebelled. or, fell away.] hari(TB/TL) <03117> [unto this day.] |
keluarga Daud |
|
menobatkan(TB)/lalu dirajakannya(TL) <04427> [and made him.] mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [none that followed.] |
keluarga Daud 1Raj 11:13,32; Yeh 37:16 [Semua] Catatan Frasa: YEROBEAM ... RAJA ATAS SELURUH ISRAEL. |
|
Rehabeam ............................... Rehabeam(TB)/Rehabeam .................................. Rehabeam(TL) <07346> [when Rehoboam.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] |
untuk memerangi 1Raj 14:30; 15:6,16; 2Taw 11:1 [Semua] |
|
Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.] abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.] [See on] |
kepada Semaya, abdi Allah, Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; 2Raj 4:7 [Semua] |
|
maju(TB)/mendatangi(TL) <05927> [Ye shall not go up.] hal ....... firman ......... firman(TB)/perkara ............... firman .......... firman(TL) <01697> [for this thing.] mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [They hearkened.] |
Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYEBABKAN HAL INI TERJADI. |
|
Kemudian ... memperkuat .............. lalu memperkuat(TB)/dibangunkanlah ................... dibangunkannya(TL) <01129> [built.] Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.] Pnuel(TB)/Peniel(TL) <06439> [Penuel.] |
Judul : Yerobeam memulai ibadah baru Perikop : 1Raj 12:25-33 memperkuat Sikhem 1Raj 12:1; [Lihat FULL. 1Raj 12:1] memperkuat Pnuel. Hak 8:8,17; [Lihat FULL. Hak 8:8]; [Lihat FULL. Hak 8:17] [Semua] |
|
berkatalah .... hatinya(TB)/kata .... hatinya(TL) <0559 03820> [said in his heart.] kerajaan(TB/TL) <04467> [Now shall.] |
|
pergi(TB)/pergi ke hulu(TL) <05927> [go up.] membunuh(TB/TL) <02026> [and they shall.] |
di Yerusalem, |
|
menimbang-nimbang(TB)/membicarakanlah(TL) <03289> [took counsel.] dua ... lembu .... emas(TB)/dua ... anak lembu .... emas(TL) <08147 05695 02091> [two calves of gold.] He invented a political religion, and instituted feasts in his own times, different from those appointed by Jehovah; gave the people certain objects of adoration, and pretended to think that it would be both inconvenient and oppressive to them to go up to Jerusalem to worship. These calves were doubtless of the same kind as the calf which was set up by Aaron; and it is remarkable, that in pointing them out to the people he should use the same words that Aaron used on that occasion, when they must have heard what terrible judgments fell upon their forefathers for this idolatry. Solomon's idolatry, however, had prepared the people for Jeroboam's abominations. cukup(TB)/banyak(TL) <07227> [It is too much.] allah-allahmu(TB)/ilahmu(TL) <0430> [behold.] |
anak lembu Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15] [Semua] tanah Mesir. Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8] Catatan Frasa: DUA ANAK LEMBU JANTAN DARI EMAS ... LIHATLAH SEKARANG ALLAH-ALLAHMU. |
|
Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.] Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] |
di Betel Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] [Semua] di Dan. |
|
berdosa(TB)/dosa(TL) <02403> [became a sin.] |
orang berdosa, 1Raj 13:34; 14:16; 15:26,30; 16:2; 2Raj 3:3; 10:29; 13:2; 17:21 [Semua] |
|
kuil-kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [an house.] imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [priests.] |
juga kuil-kuil Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 13:32; 2Raj 17:29 [Semua] mengangkat imam-imam Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]; 1Raj 13:33; 2Raj 17:32; 2Taw 11:14-15; 13:9 [Semua] Catatan Frasa: MENGANGKAT IMAM-IMAM ... YANG BUKAN DARI BANI LEWI. |
|
hari raya ........... hari raya(TB)/raya .............. raya(TL) <02282> [like unto.] naik ... mezbah ..... mezbah(TB)/dipersembahkannya ..... mezbah(TL) <04196 05927> [offered upon the altar. or, went up to the altar. sacrificing. or, to sacrifice. he placed.] |
bulan kedelapan, Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12] di Betel, |
|
naik ... mezbah ... mezbah ................................ naik ... mezbah .... mezbah(TB)/dipersembahkannya ..... mezbah ................................. dipersembahkannya ..... mezbah(TL) <04196 05927> [offered upon the altar. or, went up to the altar, etc.] bulan ..... bulan(TB)/bulan ...... bulan(TL) <02320> [in the month.] naik .................................... naik(TB)/dipersembahkannya ..................................... dipersembahkannya(TL) <05927> [he offered.] membakar korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [and burnt incense. Heb. to burn incense.] |
di Betel |
|
datanglah(TB/TL) <0935> [there came.] perintah(TB)/firman(TL) <01697> [by the word.] Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.] membakar(TB/TL) <06999> [burn. or, offer.] |
Judul : Abdi Allah dari Yehuda Perikop : 1Raj 13:1-34 abdi Allah Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua] ke Betel. |
|
mezbah ..... mezbah ... mezbah(TB)/mezbah ........ mezbah ... mezbah(TL) <04196> [O altar.] Yosia namanya bernama(TB)/bernama Yosia(TL) <02977 08034> [Josiah by name.] menyembelih(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [offer.] |
Daud, Yosia 2Raj 23:15-16,20; 2Taw 34:5 [Semua] bukit pengorbanan Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] Catatan Frasa: YOSIA. |
|
suatu tanda Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8]; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua] |
|
Tangkaplah(TB/TL) <08610> [Lay hold.] 2Ch 16:10 18:25-27 25:15,16 Ps 105:15 Jer 20:2-4
Jer 26:8-11,20-23 38:4-6 Am 7:10-17 Mt 25:40 26:57
Mr 14:44-46 Joh 13:20 Ac 6:12-14 [Semua]
tangannya .......... tangan(TB)/tangannya ............ tangan(TL) <03027> [his hand.] |
|
kasihan ................. kasihan(TB)/hadirat ....................... hadirat(TL) <06440> [now.] Mohonkanlah ................. memohonkan(TB)/Pintakan ....................... memintakanlah(TL) <02470> [besought.] TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Lord. Heb. face of the Lord.] |
Mohonkanlah Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Kis 8:24 [Semua] |
|
segarkan badanmu(TB)/kuatkanlah(TL) <05582> [refresh.] memberikan(TB/TL) <05414> [I will give.] As great men in the East make no presents to equals or inferiors when visited, Sir John Chardin thinks that the king intended by this to treat the prophet as his superior. |
suatu hadiah 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] |
|
kauberikan(TB)/mengaruniai(TL) <05414> [If.] mau singgah(TB)/pergi(TL) <0935> [go.] |
dari istanamu makan roti |
|
diperintahkan(TB)/pesan(TL) <06680> [For.] makan roti .... roti(TB)/makan roti(TL) <0398 03899> [Eat no bread.] |
Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN. |
|
seorang nabi tua(TB)/seorang nabi .... tua(TL) <0259 02205 05030> [an old prophet.] Anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [sons. Heb. son. came.] |
|
duduk(TB/TL) <03427> [sitting.] abdi ................ abdi(TB)/aziz ................ aziz(TL) <0376> [Art thou.] |
|
makan roti |
|
diperintahkan .... firman(TB)/dipesan .... firman(TL) <01697> [It was. Heb. a word was. by the word.] |
|
malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [an angel.] berbohong(TB)/mendustai(TL) <03584> [But.] |
perintah Tuhan 1Raj 22:6,12; 2Taw 35:21; Yes 36:10 [Semua] ia berbohong Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3] [Semua] |
|
firman TUHAN .... Tuhan(TB)/firman Tuhan(TL) <03068 01697> [the word of the Lord.] "A great clamour," says Dr. Kennicott, "has been raised against this part of history, on account of God's denouncing sentence on the true prophet by the mouth of the false prophet; but if we examine with attention the original words here, they will be found to signify either he who brought him back, or, whom he had brought back; for the very same words, {asher heshivo,} occur again, ver. 23, where they are now translated, whom he had brought back; and where they cannot be translated otherwise. This being the case, we are at liberty to consider the words of the Lord as delivered to the true prophet, thus brought back; and then the sentence is pronounced by God himself, calling to him out of heaven, as in Ge 22:11. And that this doom was thus pronounced by God, not by the false prophet, we are assured in ver. 26. 'The Lord hath delivered him unto the lion, according to the word of the Lord, which He spake unto him.' Josephus [and also the Arabic] asserts, that the sentence was declared by God to the true prophet." |
|
firman(TB)/bunyinya .... firman(TL) <0559> [Thus saith.] memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [thou hast disobeyed.] |
telah memberontak 1Raj 13:26; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Raj 20:35 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBERONTAK TERHADAP TITAH TUHAN. |
|
makan ............... makan(TB)/makan ............. makan(TL) <0398> [eaten.] berfirman(TB)/dipesannya(TL) <01696> [of the.] mayatmu(TB/TL) <05038> [carcase.] |
|
singa ............... singa(TB)/singa ...................... singa(TL) <0738> [a lion.] |
seekor singa Catatan Frasa: DISERANG SEEKOR SINGA DAN MATI DITERKAM. |
|
abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.] mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken. which he spake.] |
telah memberontak 1Raj 13:21; [Lihat FULL. 1Raj 13:21] |
|
singa ..... Singa .... memakan ........ makan(TB)/singa .......... singa(TL) <0738 0398> [the lion had.] All here was supernatural. The lion, though he had killed the man, yet, contrary to his nature, did not devour him, nor tear the ass, nor meddle with the travellers that passed by; while the ass stood quietly by, not fearing the lion, nor betaking himself to flight: both stood as guardians of the fallen prophet, till this extraordinary intelligence was carried into the city which rendered the miracle the more illustrious and plainly shewed that this event did not happen by chance. This concatenation of miracles marked the death of the man of God as a Divine rebuke for his disobedience in eating bread at idolatrous Beth-el; and here we see, as in various other cases, that "often judgment begins at the house of God." The true prophet, for suffering himself to be seduced by the old prophet, and for receiving that as a revelation from God which was opposed to the revelation which himself had received, and which was confirmed by so many miracles, is slain by a lion, and his body deprived of the burial of his fathers; while the wicked king and the fallen prophet are both permitted to live. 17:4,6 Le 10:2,5 Job 38:11 Ps 148:7,8 Jer 5:22,23
Da 3:22,27,28 6:22-24 Ac 16:26 Heb 11:33,34 [Semua]
mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken.] |
|
diratapilah ... Wahai ... Wai(TB)/sendiri ... diratapi ..... katanya(TL) <05594 01945> [mourned over.] |
dalam kuburnya Wahai, saudaraku! |
|
taruhlah tulang-tulangku .... tulang-tulangnya ... tulang-tulangku .... tulang-tulang(TB)/letakkanlah tulang-tulangku .... tulang-tulang(TL) <03240 06106> [lay my bones.] |
taruhlah tulang-tulangku |
|
perkataan .... perintah(TB)/perkara ...... firman(TL) <01697> [the saying.] kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.] kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [in the cities.] |
bukit-bukit pengorbanan Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] [Semua] kota-kota Samaria 1Raj 16:24,28; 20:1; 2Raj 10:1; 15:13 [Semua] betul-betul terjadi. |
|
Yerobeam(TB/TL) <03379> [A.M. 3030-3050. B.C. 974-954. Jeroboam.] berbalik ....... ditinggalkan mengangkat pula ........ pula(TB)/ditinggalkan ......... dijadikannya pula(TL) <07725 06213> [made again. Heb. returned and made.] mau(TB)/suka(TL) <02655> [whosoever.] imam-imam ......... imam .... ditahbiskannya ... imam .............. imam(TB)/dilantiknya(TL) <04390 03548> [consecrated him. Heb. filled his hand.] |
dari kelakuannya dari kalangan 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] |
|
dosa(TB/TL) <02403> [became sin.] dilenyapkan(TB)/dibinasakan(TL) <03582> [to cut it off.] |
menjadi dosa 1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30] dan dipunahkan 1Raj 14:10; 15:29; 2Raj 9:9; Yer 35:17; Am 7:9 [Semua] |
1 Raja-raja 19:1-21
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Ahab(TB)/Akhab(TL) <0256> [Ahab.] membunuh(TB/TL) <02026> [how he had slain.] |
Judul : Elia lari ke Gunung Horeb Perikop : 1Raj 19:1-8 kepada Izebel Elia membunuh Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20] |
|
allah(TB)/dewata(TL) <0430> [So let.] membuat(TB)/kusamakan(TL) <07760> [if I.] besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [to-morrow.] |
lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] mereka itu. Mazm 13:5; Yer 20:10; 26:21; 36:26 [Semua] |
|
bangkit(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [he arose.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] |
dan pergi Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] menyelamatkan nyawanya; Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17] ke Bersyeba, Yos 19:2; [Lihat FULL. Yos 19:2] Catatan Frasa: TAKUTLAH (ELIA) ... DAN PERGI MENYELAMATKAN NYAWANYA. |
|
duduk(TB/TL) <03427> [sat down.] ingin(TB)/lalu dipintanya(TL) <07592> [he requested.] mati ......... nyawaku(TB)/nyawanya ............ nyawaku(TL) <05315> [for himself. Heb. for his life. better.] |
pohon arar. ambillah nyawaku, Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]; Ayub 6:9; 7:16; 10:1; Mazm 69:20; Yer 20:18; Yun 4:8 [Semua] Catatan Frasa: AMBILLAH NYAWAKU. |
|
berbaring(TB)/dibaringkannya(TL) <07901> [as he lay.] malaikat(TB/TL) <04397> [an angel.] |
dan tidur seorang malaikat Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] Catatan Frasa: SEORANG MALAIKAT MENYENTUH DIA. |
|
roti(TB)/apam(TL) <05692> [cake.] kepalanya(TB/TL) <04763> [head. Heb. bolster.] |
|
malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.] perjalananmu(TB)/perjalanan(TL) <01870> [because the journey.] |
|
kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [in the strength.] empat ... hari empat ... hari(TB)/empat ... hari empat(TL) <0705 03117> [forty days.] Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.] |
empat puluh gunung Horeb. Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI EMPAT PULUH MALAM. |
|
gua(TB/TL) <04631> [unto a cave.] Elia(TB/TL) <0452> [What doest thou.] |
Judul : Allah menyatakan diri kepada Elia Perikop : 1Raj 19:9-18 sebuah gua Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22] hai Elia? Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9] |
|
bekerja segiat-giatnya ... mencemburukan(TB)/mencemburukan(TL) <07065> [very jealous.] meruntuhkan(TB) <02040> [thrown down.] masih hidup(TB)/tinggal(TL) <03498> [I only.] ingin ... nyawaku ........ nyawaku(TB)/menuntut nyawaku(TL) <05315 01245> [they seek my life.] |
bekerja segiat-giatnya Bil 25:13; [Lihat FULL. Bil 25:13]; Kis 22:3; Gal 4:18 [Semua] meninggalkan perjanjian-Mu, Ul 31:16; [Lihat FULL. Ul 31:16] meruntuhkan mezbah-mezbah-Mu masih hidup 1Raj 18:4,22; Yer 5:11; 9:2; Rom 11:3%& [Semua] |
|
berdiri .... bukit ............... gunung-gunung ......... bukit(TB)/berdirilah .... bukit ....................... bukit(TL) <02022 05975> [stand upon the mount.] TUHAN ... TUHAN lalu .... berjalan ........... TUHAN ..... TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan .... Tuhan ........................ Tuhan .... Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068 05674> [the Lord passed.] besar(TB)/ribut(TL) <01419> [and a great.] TUHAN ... TUHAN ... Angin ......... angin ..... TUHAN ..... TUHAN ... angin ..... angin ....... tofan TUHAN ..... tofan(TB)/Tuhan .... Tuhan ......... angin ................ Tuhan .... Tuhan ... tofan ...... tofan ......... Tuhan(TL) <03068 07307> [but the Lord was not in the wind.] gempa ....... gempa(TB)/gempa bumi ....... gempa bumi(TL) <07494> [an earthquake.] |
atas gunung Tuhan lalu! Angin Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1] [Semua] dan memecahkan Catatan Frasa: MAKA TUHAN LALU. |
|
api ....... api ..... api(TB)/api ....... api ....... api(TL) <0784> [a fire.] angin sepoi-sepoi basa(TB)/sepoi-sepoi(TL) <01827> [a still.] |
datanglah api. Kel 3:2; [Lihat FULL. Kel 3:2] sepoi-sepoi basa. 1Raj 19:11; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6]; Ayub 4:16; Za 4:6; 2Kor 12:9 [Semua] |
|
menyelubungi mukanya ..... mukanya(TB)/diselubungkannya mukanya(TL) <06440 03874> [he wrapped his face.] This he did to signify his reverence; for covering the face was a token of respect among the Asiatics, as uncovering the head is among Europeans. See on ch. Elia ............................. Elia(TB)/Elia ............................... Elia(TL) <0452> [What doest.] |
menyelubungi mukanya |
|
bekerja segiat-giatnya(TB)/mencemburukan(TL) <07065> [I have been.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [forsaken.] |
masih hidup, 1Raj 18:22; Rom 11:3%& [Semua] |
|
gurun ... Damsyik(TB)/padang belantara Damsyik(TL) <01834 04057> [wilderness of Damascus.] The wilderness of Damascus seems to have been that part of Arabia Deserta which lay on the south-east of that city, and east of the Trachonites, or the Djebel Haouran and El Ledja; at which the prophet could arrive without meeting Jezebel or any of his enemies. mengurapi(TB)/siramilah(TL) <04886> [anoint.] Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.] |
mengurapi Hazael |
|
Yehu(TB/TL) <03058> [Jehu.] Elisa(TB/TL) <0477> [Elisha.] [Eliseus. Abel-meholah.] |
haruslah kauurapi dan Elisa 1Raj 19:21; 2Raj 2:1; 3:11 [Semua] dari Abel-Mehola, Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22] Catatan Frasa: ELISA ... HARUSLAH KAUURAPI ... MENGGANTIKAN ENGKAU. |
|
terluput ............ terluput(TB)/luput ............... luput(TL) <04422> [him that escapeth.] pedang Hazael ...... Hazael ...... pedang(TB)/pedang Hazael .............. pedang(TL) <02719 02371> [the sword of Hazael.] pedang ...... Yehu ....... pedang Yehu ......... Yehu(TB)/pedang ........ Yehu ........ pedang Yehu(TL) <02719 03058> [the sword of Jehu.] dibunuh ........ dibunuh ..... dibunuh ... Elisa .......... dibunuh(TB)/dibunuh ................ dibunuh ... Elisa(TL) <04191 0477> [Elisha slay.] |
pedang Hazael 2Raj 8:12,29; 10:32; 12:17; 13:3,7,22; Am 1:4 [Semua] pedang Yehu |
|
meninggalkan(TB)/tinggal(TL) <07604> [Yet I have left. or, Yet I will leave.] orang(TB)/lutut(TL) <01290> [the knees.] mulutnya(TB)/mulut(TL) <06310> [every mouth.] Idolaters often kissed their hand in honour of their idols; and hence the origin of adoration from {ad,} to and {os, oris,} the mouth. Cicero mentions a statue of Hercules, the chin and lips of which were considerably worn by the kissing of his worshippers. |
akan meninggalkan Rom 11:4%& tidak mencium Catatan Frasa: TUJUH RIBU ORANG DI ISRAEL. |
|
Elisa(TB/TL) <0477> [Elisha.] dua .......... kedua(TB)/dua .............. kedua(TL) <08147> [he with.] jubahnya(TB)/selimutnya(TL) <0155> [his mantle.] |
Judul : Elisa terpanggil Perikop : 1Raj 19:19-21 melemparkan jubahnya Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; 2Raj 2:8,14 [Semua] |
|
meninggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [he left.] mencium(TB)/bermohon(TL) <05401> [Let me, I pray.] pulang ...... Pulanglah(TB)/Pulanglah(TL) <07725 03212> [Go back again. Heb. Go, return.] |
aku mencium |
|
dagingnya dagingnya(TB)/direbusnya dagingnya(TL) <01320 01310> [boiled their flesh.] memberikan .... hambanya orang-orangnya(TB)/diberikannya(TL) <05414 05971> [gave unto.] menjadi pelayannya(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [ministered.] |
pasangan lembu 1Sam 6:14; [Lihat FULL. 1Sam 6:14] menjadi pelayannya. 1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16] |
