qadash <06942>
vdq qadash
| Pelafalan | : | kaw-dash' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1990 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wsdq 11, sdqyw 9, wsdqth 9, tsdqw 9, sydqh 7, sdql 6, ytsdqh 6, sdqy 6, sydqy 5, wsdql 5, ytsdqnw 5, Mksdqm 4, Msdqm 4, wsdqtyw 4, Mysdqmh 3, sdq 3, Mtsdqw 3, wsydqy 3, wsdqty 3, ytsdqw 3, wsdqw 3, sydqmh 3, wsdqyw 3, ysdqhb 2, wtsdqw 2, sdqa 2, ynsydqhl 2, whwsdq 2, sdqw 2, sydqhl 2, whsdqyw 2, Mysdqm 2, wsydqh 2, wsdqy 2, Mtsdqthw 2, wsydqhl 1, wsdqthw 1, wsydqt 1, Mysdqtmh 1, sdqyh 1, wsdqm 1, sydqhh 1, wnsdqhw 1, ysdqml 1, Kytsdqh 1, sdqm 1, sydqt 1, tsdqtm 1, Mysdqhw 1, Mysdqmw 1, wsydqhw 1, Msdqhw 1, ytsdqthw 1, Msdql 1, sdqt 1, ytsdqhw 1, sdqthl 1, Msdqyw 1, sdqth 1, sdqlw 1, sdqnw 1, Mtsdq 1, wysdqw 1, ysdqw 1, sdqn 1, Kytsdq 1, Mhysdqm 1, sdqmh 1, sdqh 1 |
| Dalam TB | : | menguduskan 60, dikuduskan 15, menguduskannya 13, kuduskanlah 10, kudus 9, menunjukkan kekudusan-Ku 6, Kuduskanlah 5, Kukuduskan 5, dikuduskannya 3, kaukuduskan 3, kuduskan 2, mempersembahkan persembahan kudus 2, menghormati kekudusan-Ku 2, dikhususkan 2, Persiapkanlah 2, mentahbiskannya 2, Adakanlah 1, Persembahan-persembahan kudus 1, Kunyatakan kekudusan-Ku 1, Tentukanlah 1, kaukuduskanlah 1, dikuduskannyalah 1, dikuduskan-Nya 1, bersiaplah 1, adakanlah 1, Yang Kudus 1, kekudusan-Ku 1, ditahbiskannyalah 1, membersihkan 1, menyatakan kekudusan-Nya 1, menyatakan kekudusan-Ku 1, menyatakan 1, nyatakanlah kudus 1, persembahan-persembahan 1, tahir 1, persiapkanlah 1, persembahan-persembahan kudusnya 1, menunjukkan kekudusan-Nya 1, menjadi milik tempat kudus 1, menetapkan 1, tempat-tempat kudus 1, kuduskah 1, menganggap kudus 1, mengkhususkan 1, menjadi kudus 1, mengurus 1, menguduskan diri 1, khususkanlah 1 |
| Dalam AV | : | sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7, consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7 |
| Jumlah | : | 172 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menguduskan, mensucikan, mempersiapkan, mempersembahkan, dijadikan suci, menjadi suci,dijadikan suci, menjadi terpisah 1a) (Qal) 1a1) untuk dipisahkan, diurapi 1a2) untuk dijadikan suci 1a3) dikuduskan, tabu 1b) (Niphal) 1b1) untuk menunjukkan diri sebagai suci atau megah 1b2) untuk dihormati, diperlakukan sebagai suci 1b3) untuk menjadi suci 1c) (Piel) 1c1) untuk memisahkan sebagai suci, menguduskan, mempersembahkan 1c2) untuk mengamati sebagai suci, menjaga kesucian 1c3) untuk menghormati sebagai suci, menguduskan 1c4) untuk menguduskan 1d) (Pual) 1d1) untuk dikuduskan 1d2) dikuduskan, dipersembahkan 1e) (Hiphil) 1e1) untuk memisahkan, mengabdikan, menguduskan 1e2) untuk dianggap atau diperlakukan sebagai suci atau menguduskan 1e3) untuk menguduskan 1f) (Hithpael) 1f1) untuk menjaga diri terpisah atau terasing 1f2) untuk membuat Diri-Nya dihormati (dari Tuhan) 1f3) untuk diamati sebagai suci 1f4) untuk menguduskan diri sendiri B.Inggris:
1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy,be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself B.Indonesia:
akar primitif; menjadi (secara kausatif, membuat, mengucapkan ataumengamati sebagai) bersih (secara seremonial atau moral):-menunjuk, meminta, menguduskan, mendedikasikan, mencemari, mengagungkan, (menjadi, menjaga) suci (-er, tempat), menjaga, mempersiapkan, memberitakan, memurnikan, menguduskan (-yang terudus, diri), X sepenuhnya. B.Inggris:
a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally): KJV -- appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.
|
| Yunani Terkait | : | αγιαζω <37>; αγνιζω <48>; αγιασμος <38>; αγιον <39>; αναβιβαζω <307>; εισαγω <1521>; καθαριζω <2511>; παρασκευαζω <3903>; δοξαζω <1392> |
Cari juga "qadash" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
