zanah <02181>
hnz zanah
| Pelafalan | : | zaw-naw' |
| Asal Mula | : | a primitive root [highly-fed and therefore wanton] |
| Referensi | : | TWOT - 563 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hnwz 18, ynztw 6, twnzl 5, hnz 5, wnzyw 5, hnwzh 5, Mynz 3, hnztw 3, htnz 3, hnzt 3, wnz 2, twnzh 2, hnynzt 2, hnwzl 2, tynz 2, wnzw 2, Nztw 2, wnzh 2, ynwnz 1, wnzhw 1, twnwz 1, hnynztw 1, hnwzkh 1, htnzw 1, Mynztw 1, Ktwnzb 1, hnzh 1, htwnzhl 1, hnwzk 1, *wnzy {hnzy} 1, tynzh 1, hnzw 1, Nzyw 1, twnz 1, ynzt 1, hnwzb 1, Mynzh 1, twnzhk 1, hnwzm 1 |
| Dalam TB | : | bersundal 23, berzinah 22, sundal 18, perempuan sundal 10, persundalan 4, membujuk untuk berzinah 2, bersundal hebat 2, berlaku serong 2, dilakukan 1, berjalan serong 1, melakukan persundalan 1, menjadikan dia perempuan sundal 1, perempuan jalang 1, perempuan-perempuan sundal 1, perbuat dalam ketidaksetiaanmu 1, pelacur 1, zinah 1, membujuk berzinah 1 |
| Dalam AV | : | ...harlot 36, go a whoring 19, ...whoredom 15, whore 11, commit fornication 3, whorish 3, harlot + 0802 2, commit 1, continually 1, great 1, whore's + 0802 1 |
| Jumlah | : | 93 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk berzina, menjadi pelacur, berperilaku seperti pelacur1a) (Qal) 1a1) menjadi pelacur, bertindak sebagai pelacur, berzina 1a2) berbuat zina 1a3) menjadi pelacur kuil 1a4) tidak setia (kepada Tuhan) (kiasan) 1b) (Pual) berperilaku sebagai pelacur 1c) (Hiphil) 1c1) menyebabkan berbuat zina 1c2) memaksa menjadi pelacur 1c3) berzina B.Inggris:
1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication B.Indonesia:
akar primitif (sangat dipenuhi dan oleh karena itu serakah); berzina(biasanya wanita, dan lebih jarang perzinahan sederhana, jarang pemerkosaan yang tidak disengaja); secara kiasan, beribadah kepada berhala (umat Yahudi dianggap sebagai pasangan Yehova):-(menyebabkan untuk) berzina, X terus-menerus, X besar, (menjadi, memainkan) pelacur, (menyebabkan untuk menjadi, memainkan) pelacur, (berbuat, jatuh ke) pelacuran, (menyebabkan untuk) pergi berzina, pelacuran. B.Inggris:
a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah): KJV -- (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
|
| Yunani Terkait | : | εμποριον <1712>; προνη <4204>; προνευω <4203>; εκπορνευω <1608> |
Cari juga "zanah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
