Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 2:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan n  TUHAN dan beribadah kepada Baal dan para Asytoret 1 . o 

AYT (2018)

Mereka meninggalkan TUHAN dan melayani Baal dan Asytoret.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 2:13

karena ditinggalkannya Tuhan, lalu berbuat bakti kepada Baal dan Astarot.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 2:13

(2:11)

TSI (2014)

Mereka meninggalkan TUHAN dan menyembah dewa-dewa Baal dan dewi Astoret.

MILT (2008)

Demikianlah mereka meninggalkan TUHAN YAHWEH 03068 dan beribadah kepada Baal dan kepada Ashtoret.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka meninggalkan ALLAH dan beribadah kepada Baal serta patung-patung Dewi Astoret.

AVB (2015)

Demikianlah mereka membelakangi TUHAN lalu menyembah Baal dan Asytoret.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan
<05800>
TUHAN
<03068>
dan beribadah
<05647>
kepada Baal
<01168>
dan para Asytoret
<06252>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 2:13

karena ditinggalkannya
<05800>
Tuhan
<03068>
, lalu berbuat bakti
<05647>
kepada Baal
<01168>
dan Astarot
<06252>
.
AYT ITL
Mereka meninggalkan
<05800>
TUHAN
<03068>
dan melayani
<05647>
Baal
<01168>
dan Asytoret
<06252>
.

[<0853>]
AVB ITL
Demikianlah mereka membelakangi
<05800>
TUHAN
<03068>
lalu menyembah
<05647>
Baal
<01168>
dan Asytoret
<06252>
.

[<0853>]
HEBREW
twrtselw
<06252>
lebl
<01168>
wdbeyw
<05647>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wbzeyw (2:13)
<05800>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan n  TUHAN dan beribadah kepada Baal dan para Asytoret 1 . o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan TUHAN dan beribadah 1  kepada Baal dan para Asytoret.

Catatan Full Life

Hak 2:13 1

Nas : Hak 2:13

Baal, penghulu dewa yang dipuja orang Kanaan, menjadi dewa kesuburan, hujan, dan tanaman. Penyembahan Baal mencakup pelacuran agama dan korban anak-anak. Kompromi Israel dengan Baalisme berkali-kali dikutuk oleh para nabi (pasal 1Raj 17:1-18:46; 22:17-27; 2Raj 1:1-18; 13:1-25; 2Raj 17:1-41; Yer 10:12-16; 14:22; Hos 2:8,16-17). Asytoret, dewi peperangan dan kesuburan dan pasangan wanita dewa Baal, dilukiskan dengan patung besar dan kecil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA