nuwach <05117>
xwn nuwach
Pelafalan | : | noo'-akh |
Asal Mula | : | a primitive root |
Referensi | : | TWOT - 1323 |
Jenis Kata | : | v (verb) |
Dalam Ibrani | : | xynh 7, xwny 7, xnyw 6, xyny 4, ytxnhw 3, hxn 3, xntw 2, wxwny 2, ynxynyw 2, xwnk 2, ytwxnhw 2, wxynh 2, xynhw 2, xwnt 2, xwnw 2, xynm 1, xwnl 1, wxn 1, wxnw 1, yxynh 1, hxnbw 1, hxnw 1, wxwnyw 1, ytxn 1, xynhl 1, ytxynhw 1, xwnkw 1, wnxynt 1, xwntw 1, xynhb 1, wnxnw 1, Kxynyw 1, xnwh 1, xwna 1 |
Dalam TB | : | mengaruniakan keamanan 18, hinggap 5, berhenti 5, mendapat istirahat 3, mendapat keamanan 2, menempatkan 2, berhentilah 2, melampiaskan 2, ditimpakan 1, tidak bekerja 1, istirahat 1, ketenteraman 1, melindungi 1, dengan tenang akan kunantikan 1, aman 1, ada 1, tinggal 1, berilah perhentian 1, berkemah 1, beristirahat 1, membawa mereka ke tempat perhentian 1, menanti 1, terkandaslah 1, mengakhiri 1, menurunkan 1, menyergapnya 1, tempat yang senang 1, merasa puas 1, menetap 1, menenteramkan 1, mendapat 1, tenang kembali 1, tinggal tetap 1, mendapat perhentian 1, mendatangi 1, memberikan ketenteraman 1 |
Dalam AV | : | rest 55, ceased 1, confederate 1, let down 1, set down 1, lay 1, quiet 2, remain 1, set 1 |
Jumlah | : | 64 |
Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk beristirahat1a) (Qal) 1a1) untuk beristirahat, menetap dan tinggal 1a2) untuk berbaring, memiliki istirahat, tenang 1b) (Hiph) 1b1) untuk menyebabkan beristirahat, memberi istirahat, membuat tenang 1b2) untuk menyebabkan beristirahat, menyebabkan mendarat, meletakkan 1b3) untuk meletakkan atau mengatur, menyetorkan, membiarkan, menempatkan 1b4) untuk membiarkan tetap, meninggalkan 1b5) untuk meninggalkan, pergi dari 1b6) untuk meninggalkan 1b7) untuk mengizinkan 1c) (Hoph) 1c1) untuk memperoleh istirahat, diberikan istirahat 1c2) untuk ditinggalkan, ditempatkan 1c3) ruang terbuka (substantif) B.Inggris:
1) to rest1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) B.Indonesia:
akar primitif; untuk beristirahat, yaitu menetap; digunakan dalam berbagaipenerapan, literal dan kiasan, intransitif, transitif dan kausatif (untuk tinggal, tetap, membiarkan jatuh, meletakkan, membiarkan sendiri, menarik diri, memberi kenyamanan, dll.):-berhenti, bersekutu, meletakkan, menurunkan, (menjadi) tenang, tetap, (menyebabkan untuk, berada di, memberi, memiliki, membuat untuk) beristirahat, meletakkan. Bandingkan 3241. lihat HEBREW untuk 03241 B.Inggris:
a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.): KJV -- cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see HEBREW for 03241 |
Yunani Terkait | : | αναπαυσις <372>; καθιζω <2523>; καταπαυσις <2663>; συμφυω <4855>; τιθημι <5087>; αναπαυσις <372>; αποτιθημι <659>; διδωμι <1325>; εαω <1439>; εμπιπλημι <1705>; επιλανθανομαι <1950>; επιτιθημι <2007>; καθιημι <2524>; καθιστημι <2525>; καταλειπω <2641>; παραδιδωμι <3860>; συναγω <4863>; αναπαυω <373>; αφιημι <863>; καταπαυω <2664>; αναπαυω <373> |
Cari juga "nuwach" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.