Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 89:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 89:20

(89-21) Aku telah mendapat Daud, n  hamba-Ku; o  Aku telah mengurapinya p  dengan minyak-Ku q  yang kudus,

AYT (2018)

(89-21) Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku; dengan minyak kudus-Ku, Aku telah mengurapinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 89:20

(89-21) Maka Aku telah mendapat Daud, hamba-Ku, dan Aku telah menyirami dia dengan minyak-Ku yang suci.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 89:20

(89-21) Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku, dan Kulantik dia dengan minyak upacara.

MILT (2008)

(89-21) Aku telah mendapati hamba-Ku Daud; Aku telah mengurapinya dengan minyak-Ku yang kudus;

Shellabear 2011 (2011)

(89-21) Aku telah mendapati Daud, hamba-Ku, dan Aku telah melantiknya dengan minyak upacara-Ku yang suci.

AVB (2015)

Aku telah menemui hamba-Ku Daud; dengan minyak suci-Ku telah Kuurapi dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 89:20

(#89-#21) Aku telah mendapat
<04672>
Daud
<01732>
, hamba-Ku
<05650>
; Aku telah mengurapinya
<04886>
dengan minyak-Ku
<08081>
yang kudus
<06944>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 89:20

(89-21) Maka Aku telah mendapat
<04672>
Daud
<01732>
, hamba-Ku
<05650>
, dan Aku telah menyirami
<04886>
dia dengan minyak-Ku
<08081>
yang suci
<06944>
.
AYT ITL
Aku telah menemukan
<04672>
Daud
<01732>
, hamba-Ku
<05650>
; dengan minyak
<08081>
kudus-Ku
<06944>
, Aku telah mengurapinya
<04886>
.
AVB ITL
Aku telah menemui
<