Keluaran 25:18 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 25:18 |
Dan haruslah kaubuat dua kerub 1 d dari emas, kaubuatlah itu dari emas tempaan, pada kedua ujung tutup pendamaian itu. |
AYT (2018) | Lalu, kamu harus membuat dua kerub dari emas pada dua ujung tutup pendamaian dan buatlah itu dari emas tempaan. |
TL (1954) © SABDAweb Kel 25:18 |
Demikianpun hendaklah kauperbuat dua kerubiun dari pada emas, yaitu dari pada emas tempawan hendaklah kaukerjakan dia, lagi berhubung dengan kedua ujung tutupan gafirat itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 25:18 |
Buatlah dua kerub dari emas tempaan, |
MILT (2008) | Dan haruslah engkau membuat dua buah kerub dari emas pada kedua ujung tutup pendamaian itu, engkau harus membuatnya dari emas tempaan. |
Shellabear 2011 (2011) | Selain itu, buatlah dua malaikat kerub dari emas tempaan pada kedua ujung tutup pendamaian itu. |
AVB (2015) | Buatlah juga dua arca kerubin daripada emas tempaan pada setiap hujung penutup pendamaian itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 25:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 25:18 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kel 25:18 |
Dan haruslah kaubuat dua kerub 1 d dari emas, kaubuatlah itu dari emas tempaan, pada kedua ujung tutup pendamaian itu. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 25:18 |
Dan haruslah kaubuat dua kerub 1 dari emas 1 , kaubuatlah itu dari emas tempaan, pada kedua 1 ujung tutup pendamaian itu. |
Catatan Full Life |
Kel 25:18 1 Nas : Kel 25:18 Inilah ukiran dari makhluk malaikat yang melayang-layang di sekitar takhta Allah di sorga (bd. Ibr 8:5; Wahy 4:6,8). Mereka menandakan kehadiran dan martabat Allah selaku raja atas umat-Nya di bumi (1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 2Raj 19:15). Penempatan kerub ini di atas tabut menegaskan kebenaran bahwa Allah akan tinggal di antara umat-Nya hanya selama korban darah dipersembahkan dan umat berusaha untuk menaati perintah-perintah Allah. |
![]() [+] Bhs. Inggris |