`anah <06031>
hne `anah
| Pelafalan | : | aw-naw' |
| Asal Mula | : | a primitive root [possibly rather ident. with 06030 through the idea of looking down or browbeating] |
| Referensi | : | TWOT - 1651 1652 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hne 7, wne 4, wnew 4, Mtynew 4, ytyne 3, wney 3, twnel 3, hnet 3, hneyw 2, Mnet 2, hney 2, wtne 2, Kynem 2, Ktnew 2, Mneyw 2, tnel 2, Ktne 2, hnen 2, wtwnel 2, ytynen 1, wnyne 1, Knea 1, htyne 1, wntyne 1, wtwne 1, twne 1, wnet 1, wnwneyw 1, ynnet 1, hneaw 1, wnety 1, hnem 1, hnetw 1, wtnel 1, hnea 1, hnemw 1, wnnetw 1, ynethw 1, Ktwnel 1, tyneth 1, twnethl 1, tyne 1, yntyne 1, twnethlw 1, Nwnet 1, Kneyw 1, hneth 1, ynneyw 1, wnney 1 |
| Dalam TB | : | merendahkan 14, menindas 13, memperkosa 7, ditindas 5, tertindas 5, melelahkan 2, tindas 2, ditundukkan 2, memang menindas 2, menindasnya 2, merendahkan dirimu 2, merendahkan hatimu 2, dianiaya 1, Leanot 1, Kautindihkan 1, disiksa 1, kebaikan-Mu 1, direndahkan-Nya 1, diperkosa 1, diperkosanya 1, diperkosanyalah 1, diderita 1, direndahkan-Nya hatimu 1, membiarkan sibuk 1, menyiksa 1, menundukkannya 1, penderitaannya 1, penindasmu 1, perkosa 1, mengimpit 1, mengalah 1, perkosalah 1, mematahkan 1, turut menderita 1, menderita sengsara 1, mengaibkan 1, memaksa 1 |
| Dalam AV | : | afflict 50, humble 11, force 5, exercised 2, sing 2, Leannoth 1, troubled 1, weakened 1, misc 11 |
| Jumlah | : | 84 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) (Qal) menjadi terlibat, disibukkan dengan 2) untuk mempermalukan, menindas, merendahkan, tertekan, dibungkukkan 2a) (Qal) 2a1) diturunkan, menjadi rendah 2a2) tertekan, merasa putus asa 2a3) untuk disakiti 2a4) membungkuk 2b) (Niphal) 2b1) merendahkan diri, membungkuk 2b2) untuk disakiti, direndahkan 2c) (Piel) 2c1) merendahkan, memperlakukan dengan buruk, menyakiti 2c2) merendahkan, dipermalukan 2c3) untuk menyakiti 2d4) merendahkan, melemahkan diri 2d) (Pual) 2d1) untuk disakiti 2d2) untuk direndahkan 2e) (Hiphil) untuk menyakiti 2f) (Hithpael) 2f1) merendahkan diri 2f2) untuk disakiti B.Inggris:
1) (Qal) to be occupied, be busied with2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down 2a) (Qal) 2a1) to be put down, become low 2a2) to be depressed, be downcast 2a3) to be afflicted 2a4) to stoop 2b) (Niphal) 2b1) to humble oneself, bow down 2b2) to be afflicted, be humbled 2c) (Piel) 2c1) to humble, mishandle, afflict 2c2) to humble, be humiliated 2c3) to afflict 2d4) to humble, weaken oneself 2d) (Pual) 2d1) to be afflicted 2d2) to be humbled 2e) (Hiphil) to afflict 2f) (Hithpael) 2f1) to humble oneself 2f2) to be afflicted B.Indonesia:
akar primitif (mungkin lebih identik dengan 6030 melaluiide melihat HEBREW untuk merendahkan secara harfiah atau kiasan, transitif atau intransitif (dalam berbagai aplikasi, sebagai berikut):-merendahkan diri, menderita(-an, diri), menjawab (dengan kesalahan untuk 6030), mendidik diri, memperlakukan dengan keras, mencemarkan, melatih, memaksa, kelemahlembutan, merendahkan (diri), menyakiti, merampas, bernyanyi (dengan kesalahan untuk 6030), berbicara (dengan kesalahan untuk 6030), menyerahkan diri, melemahkan, X dalam hal apapun. lihat HEBREW untuk 06030 lihat HEBREW untuk 06030 lihat HEBREW untuk 06030 lihat HEBREW untuk 06030 B.Inggris:
a primitive root (possibly rather ident. with 6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows): KJV -- abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for 6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for 6030), speak (by mistake for 6030), submit self, weaken, X in any wise.see HEBREW for 06030 see HEBREW for 06030 see HEBREW for 06030 see HEBREW for 06030 |
| Yunani Terkait | : | - |
| Variasi dlm Alkitab | : | Leanot (TB, BIS, TL) |
Cari juga "`anah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
Lihat definisi kata "`anah" (Leanot) dalam Studi Kamus Alkitab
