1 Peter 5:2 
KonteksNETBible | Give a shepherd’s care to 1 God’s flock among you, exercising oversight 2 not merely as a duty 3 but willingly under God’s direction, 4 not for shameful profit but eagerly. |
NASB © biblegateway 1Pe 5:2 |
shepherd the flock of God among you, exercising oversight not under compulsion, but voluntarily, according to the will of God; and not for sordid gain, but with eagerness; |
HCSB | shepherd God's flock among you, not overseeing out of compulsion but freely, according to God's will ; not for the money but eagerly; |
LEB | shepherd the flock of God among you, exercising oversight not by compulsion but willingly, in accordance with God, and not greedily but eagerly, |
NIV © biblegateway 1Pe 5:2 |
Be shepherds of God’s flock that is under your care, serving as overseers—not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; |
ESV | shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; |
NRSV © bibleoremus 1Pe 5:2 |
to tend the flock of God that is in your charge, exercising the oversight, not under compulsion but willingly, as God would have you do it—not for sordid gain but eagerly. |
REB | look after the flock of God whose shepherds you are; do it, not under compulsion, but willingly, as God would have it; not for gain but out of sheer devotion; |
NKJV © biblegateway 1Pe 5:2 |
Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly; |
KJV | Feed the flock of God which is among you, taking the oversight [thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Pe 5:2 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR |
NETBible | Give a shepherd’s care to 1 God’s flock among you, exercising oversight 2 not merely as a duty 3 but willingly under God’s direction, 4 not for shameful profit but eagerly. |
NET Notes |
1 tn Grk “shepherd,” “tend,” “pastor.” 2 tc A few important 3 tn Or “not under compulsion/coercion.” 4 tn Grk “according to God.” |