Kisah Para Rasul 7:55 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 7:55 |
Tetapi Stefanus, yang penuh dengan Roh Kudus, z menatap ke langit, lalu melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri 1 di sebelah kanan Allah. a |
AYT (2018) | Akan tetapi, Stefanus yang dipenuhi oleh Roh Kudus menatap ke langit dan melihat kemuliaan Allah, dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 7:55 |
Tetapi Stepanus, yang penuh dengan Rohulkudus, menengadah ke langit serta nampak kemuliaan Allah, dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah, |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 7:55 |
Tetapi Stefanus yang dikuasai oleh Roh Allah, memandang ke langit. Ia melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri di tempat berkuasa di sebelah kanan Allah. |
MILT (2008) | Dan, dengan penuh Roh Kudus, sambil menengadah ke surga, dia melihat kemuliaan Allah Elohim 2316, dan YESUS yang tengah berdiri di sebelah kanan Allah Elohim 2316, |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi Stefanus yang dikuasai oleh Ruh Allah menatap ke langit. Ia melihat kemuliaan Allah dan Isa berdiri di sebelah kanan Allah. |
AVB (2015) | Akan tetapi, dia dipenuhi Roh Kudus lalu merenung ke langit dan melihat kemuliaan Allah serta Yesus berdiri di sebelah kanan Allah. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 7:55 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 7:55 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kis 7:55 |
Tetapi Stefanus, yang penuh dengan Roh Kudus, z menatap ke langit, lalu melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri 1 di sebelah kanan Allah. a |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 7:55 |
Tetapi Stefanus, yang penuh 1 dengan Roh Kudus, menatap 2 ke langit, lalu melihat 3 kemuliaan Allah dan Yesus berdiri 4 di sebelah kanan Allah. |
Catatan Full Life |
Kis 7:55 1 Nas : Kis 7:55 Alkitab pada umumnya menerangkan bahwa Yesus duduk di sebelah kanan Allah (Kis 2:34; Mr 14:62; Luk 22:69; Kol 3:1). Namun di sini Yesus berdiri untuk menyambut orang syahid-Nya yang pertama. Stefanus telah mengakui Kristus di hadapan sesama umat manusia dan mempertahankan imannya. Kini Kristus, sebagai penghormatan terhadap hamba-Nya, mengakuinya di hadapan Bapa Sorgawi. Bagi semua orang percaya setia yang menghampiri saat kematian, Juruselamat berdiri untuk menerima saudara selaku juru syafaat dan pengantara (bd. Mr 8:38; Luk 12:8; Rom 8:34; 1Yoh 2:1). |
![]() [+] Bhs. Inggris |