Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 23:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 23:17

"Di antara anak-anak perempuan Israel janganlah ada pelacur bakti, dan di antara anak-anak lelaki j  Israel janganlah ada semburit bakti. k 

AYT (2018)

Jangan ada dari anak perempuan Israel yang menjadi pelacur bakti, dan jangan ada dari anak laki-laki Israel yang menjadi semburit bakti.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 23:17

Maka di antara segala anak perempuan Israel tak boleh ada seorang sundal, dan di antara segala anak laki-laki Israelpun tak boleh ada seorang zindik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 23:17

Seorang Israel, baik laki-laki maupun perempuan, tak boleh menjadi pelacur di kuil-kuil pemujaan.

MILT (2008)

Janganlah ada yang menjadi pelacur bakti dari antara anak-anak perempuan Israel ataupun menjadi homoseks bakti dari antara anak laki-laki Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan ada seorang pun yang menjadi pelacur di kuil berhala, baik di antara anak-anak perempuan Israil maupun di antara anak-anak lelaki Israil.

AVB (2015)

Jangan ada seorang pun yang menjadi pelacur di tempat suci, baik antara anak perempuan Israel mahupun antara anak lelaki Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 23:17

"Di antara anak-anak perempuan
<01323>
Israel
<03478>
janganlah
<03808>
ada
<01961>
pelacur bakti
<06948>
, dan di antara anak-anak lelaki
<01121>
Israel
<03478>
janganlah
<03808>
ada
<01961>
semburit bakti
<06945>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 23:17

Maka di antara segala anak perempuan
<01323>
Israel
<03478>
tak
<03808>
boleh ada seorang sundal
<06948>
, dan di antara segala anak laki-laki
<01121>
Israelpun
<03478>
tak boleh ada seorang zindik
<06945>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynbm
<01121>
sdq
<06945>
hyhy
<01961>
alw
<03808>
larvy
<03478>
twnbm
<01323>
hsdq
<06948>
hyht
<01961>
al (23:17)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 23:17

"Di antara anak-anak perempuan Israel janganlah ada pelacur 1  2  bakti, dan di antara anak-anak lelaki Israel janganlah ada semburit bakti 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA