Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:21

(44-22) masakan Allah tidak akan menyelidikinya? Karena Ia mengetahui rahasia hati! h 

AYT (2018)

(44-22) apakah Allah takkan menyelidikinya? Sebab, Dia tahu rahasia hati.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:21

(44-22) masakan tiada Allah memeriksainya? karena diketahui-Nya akan segala rahasia hati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:21

(44-22) Allah pasti akan mengetahuinya, sebab Ia menyelami rahasia hati kami.

MILT (2008)

(44-22) apakah Allah Elohim 0430 tidak akan menyelidikinya? Sebab Dia mengetahui rahasia hati.

Shellabear 2011 (2011)

(44-22) masakan Allah tidak mengetahuinya? Sesungguhnya Ia mengetahui rahasia hati!

AVB (2015)

tidakkah Allah mengetahuinya, kerana Dia tahu akan segala rahsia hati?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:21

(#44-#22) masakan Allah
<0430>
tidak
<03808>
akan menyelidikinya
<02713>
? Karena
<03588>
Ia
<01931>
mengetahui
<03045>
rahasia
<08587>
hati
<03820>
!

[<02063>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:21

(44-22) masakan tiada
<03808>
Allah
<0430>
memeriksainya
<02713>
? karena
<03588>
diketahui-Nya
<03045>
akan segala rahasia
<08587>
hati
<03820>
.
HEBREW
bl
<03820>
twmlet
<08587>
edy
<03045>
awh
<01931>
yk
<03588>
taz
<02063>
rqxy
<02713>
Myhla
<0430>
alh
<03808>
(44:21)
<44:22>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:21

(44-22) masakan Allah 1  tidak akan menyelidikinya? Karena Ia mengetahui 2  rahasia hati!

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA