natah <05186>
hjn natah
| Pelafalan | : | naw-taw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1352 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hjn 36, jyw 27, hywjn 16, wjh 12, hjh 10, hywjnh 9, ytyjnw 7, hjnw 6, ytyjn 6, jh 6, hjt 5, wjy 5, wjyw 5, twjhl 5, jt 4, hjwn 3, jtw 3, whjyw 3, ywjn 3, twjnl 3, hja 2, Mtyjh 2, wjn 2, hjy 2, wtjh 1, whjh 1, hjny 1, ytjnb 1, wyjn 1, twjn 1, ja 1, yjhw 1, wtwjnk 1, wnjy 1, wjny 1, yjmw 1, Kjy 1, *twywjn {twwjn} 1, jaw 1, yjh 1, tyjn 1, htjhl 1, hjm 1, Myjmhw 1, hjwnh 1, tjnl 1, twjnk 1, whjtw 1, *wyjn {ywjn} 1, ytyjh 1, Mhyjwnw 1, ytjnw 1, tjhl 1, htjn 1, wjhw 1 |
| Dalam TB | : | teracung 22, mengacungkan 17, menyimpang 15, membentangkan 12, mengulurkan 9, sendengkanlah 6, memasang 6, Ulurkanlah 6, Sendengkanlah 5, memanjang 4, memperkosa 3, membelokkan 3, arahkanlah 3, membentangkannya 3, memperhatikannya 3, merentangkan 3, memutarbalikkan 2, mencondongkan 2, mendesak 2, mau 2, ulurkanlah 2, memihak 2, terentang 2, terbentang 2, memberi 2, membuat 2, menekukkan 2, menolak 2, menyendengkan 2, Kuhadapkan 1, dibentangkanlah 1, Menyimpanglah 1, didorongnya 1, dicondongkan-Nya 1, dipasang 1, Pasanglah 1, direntangkan 1, kucondongkan 1, matahari surut 1, Acungkanlah 1, Condongkanlah 1, disesatkan 1, jenjang 1, disendengkannyalah 1, dibentangkan 1, condonglah 1, diacungkan 1, diacungkan-Nya 1, condongkanlah 1, condongkan 1, berpalinglah 1, bertambah-tambah 1, diacungkannya 1, terpeleset 1, turut-turut 1, dibelokkannya 1, dibelokkan 1, tidak menyimpang 1, ambillah 1, dialirkan-Nya 1, bentangkanlah 1, membentang 1, menghalangi 1, menghempaskan 1, mengukur 1, menghalang-halangi 1, mengesampingkan 1, mengedangkan 1, mengejar 1, merebahkan diri 1, menjadikannya 1, menyimpang dan membawanya 1, menyimpang meninggalkannya 1, merayu 1, menyesatkan 1, menjenguk 1, menumpang 1, mengarahkan 1, mengalirkan 1, singgah 1, miringkan 1, menyimpanglah 1, tekukkanlah 1, memalingkannya 1, membawanya 1, membungkuklah 1, memperhatikan 1, mendirikan 1, mengacungkannya 1, mendatangkan 1, mencenderungkan 1, miring 1, menarik 1, melimpahkan 1 |
| Dalam AV | : | stretch out 60, incline 28, turn 16, stretch forth 15, turn aside 13, bow 8, decline 8, pitched 8, bow down 5, turn away 5, spread 5, stretched out still 4, pervert 4, stretch 4, extend 3, wrest 3, outstretched 3, carried aside 2, misc 20 |
| Jumlah | : | 215 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk membentangkan, memperluas, menyebar, mendirikan, memutar, menyimpangkan, kecenderungan,membungkuk, membow 1a) (Qal) 1a1) untuk membentangkan, memperluas, meregangkan, menawarkan 1a2) untuk menyebar, mendirikan (tenda) 1a3) untuk membungkuk, memutar, condong 1a3a) untuk memutar ke samping, condong, menolak, membungkuk 1a3b) untuk membungkuk, membow 1a3c) untuk mengulurkan, memperluas (kiasan) 1b) (Niphal) untuk terentang 1c) (Hiphil) 1c1) untuk membentangkan 1c2) untuk menyebar 1c3) untuk memutar, condong, mempengaruhi, membungkuk, mengulurkan, memperluas, menyingkirkan, menjauhkan B.Inggris:
1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline,bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away B.Indonesia:
akar primitif; untuk meregangkan atau menyebar; secara implisit,untuk membengkok menjauh (termasuk deviasi moral); digunakan dalam berbagai macam aplikasi (sebagai berikut):-+ sore, menerapkan, membungkuk (turun, - ing), membawa ke samping, menolak, mengantarkan, memperluas, turun, pergi, condong, bermaksud, meletakkan, menurunkan, menawarkan, terentang, dijatuhkan, menyimpang, melempar, memperpanjang, menyimpan, menunjukkan, menyebar (keluar), meregang (maju, keluar), mengambil (samping), memutar (samping, menjauh), memaksa, menyebabkan untuk menyerah. B.Inggris:
a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows): KJV -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
|
| Yunani Terkait | : | αιρεομαι <138>; αιρω <142>; αφικνεομαι <864>; βαλλω <906>; βασταζω <941>; επιβαλλω <1911>; ιστημι <2476>; καταχεω <2708>; ποιεω <4160>; σαλευω <4531>; στερεοω <4732>; υποτιθημι <5294>; υψηλος <5308>; υψοω <5312>; αποπλαναω <635>; αφαιρεω <851>; διαστρεφω <1294>; εκκλειω <1576>; επαιρω <1869>; επιβλεπω <1914>; ευθυνω <2116>; παραβαλλω <3846>; πλαναω <4105>; εκλειπω <1587>; εκτιθημι <1620>; επαγω <1863>; προσεχω <4337>; εκτεινω <1614>; εκκλινω <1578>; κλινω <2827>; πηγνυμι <4078> |
Cari juga "natah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
