Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:5

selanjutnya negeri orang Gebal r  dan seluruh gunung Libanon s  di sebelah matahari terbit, mulai dari Baal-Gad di kaki gunung Hermon t  sampai ke jalan yang menuju ke Hamat; u 

AYT (2018)

Negeri orang Gebal dan seluruh Lebanon, ke arah matahari terbit, dari Baal-Gad di kaki Gunung Hermon sampai dekat Hamat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:5

Dan lagi tanah orang Gibeli dan segenap Libanon arah ke sebelah matahari terbit, dari Baal-Gad yang di kaki pegunungan Hermon sampai kepada tempat orang masuk ke Hamat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:5

selanjutnya daerah bangsa Gebal, dan seluruh daerah Libanon ke arah timur, dari Baal-Gad di sebelah selatan Gunung Hermon, terus sampai ke jalan yang menuju ke Hamat.

MILT (2008)

Juga negeri orang Gebal dan seluruh Libanon sebelah matahari terbit, mulai dari Baal-Gad di kaki gunung Hermon hingga sampai memasuki Hamat.

Shellabear 2011 (2011)

negeri orang Gebal dan seluruh Libanon di arah matahari terbit, dari Baal-Gad di kaki Gunung Hermon sampai ke jalan masuk Hamat;

AVB (2015)

negeri orang Gebal dan seluruh Lebanon di arah matahari terbit, dari Baal-Gad di kaki Gunung Hermon sampai ke jalan masuk Hamat;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:5

selanjutnya negeri
<0776>
orang Gebal
<01382>
dan seluruh
<03605>
gunung Libanon
<03844>
di sebelah matahari terbit
<08121> <04217>
, mulai dari Baal-Gad
<01171>
di kaki
<08478>
gunung
<02022>
Hermon
<02768>
sampai
<05704>
ke jalan yang menuju
<0935>
ke Hamat
<02574>
;
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:5

Dan lagi tanah
<0776>
orang Gibeli
<01382>
dan segenap
<03605>
Libanon
<03844>
arah ke sebelah
<04217>
matahari
<08121>
terbit, dari Baal-Gad
<01171>
yang di kaki
<08478>
pegunungan
<02022>
Hermon
<02768>
sampai
<05704>
kepada tempat orang masuk
<0935>
ke Hamat
<02574>
.
HEBREW
tmx
<02574>
awbl
<0935>
de
<05704>
Nwmrx
<02768>
rh
<02022>
txt
<08478>
dg
<01171>
lebm
<0>
smsh
<08121>
xrzm
<04217>
Nwnblh
<03844>
lkw
<03605>
ylbgh
<01382>
Urahw (13:5)
<0776>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:5

selanjutnya negeri orang Gebal 1  dan seluruh gunung 4  Libanon 2  di sebelah matahari terbit, mulai dari Baal-Gad 3  di kaki gunung Hermon sampai ke 5  jalan yang menuju 5  ke Hamat;

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA