Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 11:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:14

Kemudian TUHAN membangkitkan seorang lawan m  Salomo, yakni Hadad, orang Edom; ia dari keturunan raja Edom.

AYT (2018)

Lalu, TUHAN membangkitkan seorang lawan untuk Salomo, yaitu Hadad, orang Edom. Dia berasal dari keturunan raja Edom.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 11:14

Bermula, maka dibangkitkan Tuhan seorang pelawan akan raja Sulaiman, yaitu Hadad, seorang orang Edomi, yang dari pada benih raja Edom.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 11:14

Maka TUHAN membuat Hadad, seorang keturunan raja Edom, memusuhi Raja Salomo.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 membangkitkan seorang lawan terhadap Salomo, yaitu Hadad, orang Edom. Ia adalah keturunan raja Edom.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ALLAH membangkitkan seorang lawan bagi Sulaiman, yaitu Hadad, orang Edom. Ia berasal dari keturunan raja Edom.

AVB (2015)

Kemudian TUHAN membangkitkan seorang seteru bagi Salomo, iaitu Hadad, orang Edom. Dia berasal daripada keturunan raja Edom.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:14

Kemudian TUHAN
<03068>
membangkitkan
<06965>
seorang lawan
<07854>
Salomo
<08010>
, yakni Hadad
<01908>
, orang Edom
<0130>
; ia
<01931>
dari keturunan
<02233>
raja
<04428>
Edom
<0123>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:14

Bermula, maka dibangkitkan
<06965>
Tuhan
<03068>
seorang pelawan
<07854>
akan raja Sulaiman
<08010>
, yaitu Hadad
<01908>
, seorang orang Edomi
<0130>
, yang dari pada benih
<02233>
raja
<04428>
Edom
<0123>
.
HEBREW
Mwdab
<0123>
awh
<01931>
Klmh
<04428>
erzm
<02233>
ymdah
<0130>
ddh
<01908>
ta
<0853>
hmlsl
<08010>
Njv
<07854>
hwhy
<03068>
Mqyw (11:14)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:14

Kemudian TUHAN 1  membangkitkan seorang lawan 2  Salomo, yakni Hadad, orang Edom; ia dari keturunan raja Edom.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh YLSA