Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 20:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 20:35

Seorang dari rombongan nabi 1  o  berkata kepada temannya atas perintah TUHAN: "Pukullah aku!" Tetapi orang itu menolak p  memukulnya.

AYT (2018)

Ada salah seorang dari rombongan nabi berkata kepada temannya atas perintah TUHAN, “Pukullah aku!” Namun, orang itu menolak memukulnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 20:35

Maka pada masa itu kata seorang dari pada segala anak nabi kepada kawannya dengan firman Allah: Palulah olehmu akan daku. Tetapi engganlah orang itu memalu akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 20:35

Atas perintah TUHAN, seorang nabi dari antara sekelompok nabi menyuruh rekannya memukul dia. Tetapi rekannya itu tidak mau.

TSI (2014)

Oleh perintah TUHAN, salah seorang anggota perkumpulan nabi berkata kepada kawannya sesama nabi, “Pukullah aku.” Tetapi orang yang disuruh itu menolak.

MILT (2008)

Dan seorang dari rombongan nabi berkata kepada sesamanya atas perintah TUHAN YAHWEH 03068, "Pukullah aku!" Tetapi orang itu menolak untuk memukul dia.

Shellabear 2011 (2011)

Atas perintah ALLAH, seorang dari r