Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 14:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 14:1

(14-2) Bertobatlah, i  hai Israel 1 , kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir j  karena kesalahanmu. k 

AYT (2018)

(14-2) Kembalilah, hai Israel, kepada TUHAN Allahmu, sebab kamu telah tersandung karena kesalahanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 14:1

(14-2) Bertobatlah, hai Israel, kepada Tuhan, Allahmu, karena oleh salahmu juga sudah engkau jatuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 14:1

(14-2) Kembalilah kepada TUHAN Allahmu, hai bangsa Israel! Dosamu telah menyebabkan kamu tergelincir dan jatuh.

MILT (2008)

Bertobatlah hai Israel, kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430! Sebab kamu telah jatuh oleh kejahatanmu.

Shellabear 2011 (2011)

(14-2) Hai Israil, kembalilah kepada ALLAH, Tuhanmu, karena engkau telah jatuh akibat kesalahanmu.

AVB (2015)

Kembalilah,