caphad <05594>
dpo caphad
| Pelafalan | : | saw-fad' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1530 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wdpoyw 6, wdpoy 6, wdpow 4, dpol 2, dwpo 1, dwpol 1, dpom 1, Mydpoh 1, hndpo 1, dwpow 1, Mydpo 1, dpot 1, dpomk 1, wdpo 1, wdpot 1, hdpow 1, dpotw 1, hdpoa 1 |
| Dalam TB | : | meratapi 10, meratap 7, diratapi 3, merataplah 2, berkeluh kesah 1, berkabunglah 1, Ratapan 1, Ratapilah 1, menangisi 1, mengeluhlah 1, mengadakan ratapan 1, peratap-peratap 1, menangis 1, diratapilah 1 |
| Dalam AV | : | mourn 15, lament 13, mourners 1, wail 1 |
| Jumlah | : | 30 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) meratap, merugikan, berduka1a) (Qal) 1a1) meratap, merugikan 1a2) peratap (partisip) 1b) (Niphal) diratapi, dikecam B.Inggris:
1) to wail, lament, mourn1a) (Qal) 1a1) to wail, lament 1a2) wailers (participle) 1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed B.Indonesia:
akar primitif; secara tepat, merobek rambut dan memukuldada (seperti yang dilakukan orang Timur dalam kesedihan); secara umum meratap; dengan implikasi, merintih:-meratap, berduka(-duka), merintih. B.Inggris:
a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail: KJV -- lament, mourn(-er), wail.
|
| Yunani Terkait | : | κλαιω <2799>; κοπτω <2875> |
Cari juga "caphad" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
