Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel. ¹ 

biblegateway Dan 1:9

Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

God made the chief–of–staff kind and compassionate toward Daniel.

biblegateway Dan 1:9

Now God had caused the official to show favour and sympathy to Daniel,

And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs,

bibleoremus Dan 1:9

Now God allowed Daniel to receive favor and compassion from the palace master.

God caused the master to look on Daniel with kindness and goodwill,

biblegateway Dan 1:9

Now God had brought Daniel into the favor and goodwill of the chief of the eunuchs.

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

biblegateway Dan 1:9

Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel. ¹ 

¹ tn Heb “Then God granted Daniel loyal love and compassion before the overseer of the court officials.” The expression “loyal love and compassion” is a hendiadys; the two words combine to express one idea.