Daniel 1:9 
KonteksNETBible | Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel. 1 |
NASB © biblegateway Dan 1:9 |
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials, |
HCSB | God had granted Daniel favor and compassion from the chief official, |
LEB | God made the chief–of–staff kind and compassionate toward Daniel. |
NIV © biblegateway Dan 1:9 |
Now God had caused the official to show favour and sympathy to Daniel, |
ESV | And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs, |
NRSV © bibleoremus Dan 1:9 |
Now God allowed Daniel to receive favor and compassion from the palace master. |
REB | God caused the master to look on Daniel with kindness and goodwill, |
NKJV © biblegateway Dan 1:9 |
Now God had brought Daniel into the favor and goodwill of the chief of the eunuchs. |
KJV | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Dan 1:9 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel. 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “Then God granted Daniel loyal love and compassion before the overseer of the court officials.” The expression “loyal love and compassion” is a hendiadys; the two words combine to express one idea. |