naqah <05352>
hqn naqah
| Pelafalan | : | naw-kaw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1412 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hqny 12, hqnw 8, hqn 3, hqnt 3, ytyqn 3, htqnw 2, ytyqnw 2, wqnt 2, ynqnt 2, Kqna 2, yqnh 1, ynqn 1, tyqnw 1, hqnh 1, whqnt 1 |
| Dalam TB | : | bebas dari hukuman 10, luput dari hukuman 7, sama sekali memandang tak bersalah 3, bebas 3, tidaklah sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman 2, memandang bersalah 2, sekali-kali membebaskan dari hukuman 2, sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman 2, tidak bersalah 2, bebaskan dari hukuman 1, Bebaskanlah 1, Kubalas 1, bulus 1, lepaslah 1, membalas 1, membebaskan 1, sama sekali tak bersalah 1, luputlah 1, menganggap tidak bersalah 1, lepas 1 |
| Dalam AV | : | unpunished 11, guiltless 5, innocent 5, clear 4, cleanse 3, free 2, by no means 2, acquit 2, altogether 2, cut off 2, at all 1, blameless 1, desolate 1, quit 1, utterly 1, wholly 1 |
| Jumlah | : | 44 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menjadi kosong, menjadi jelas, menjadi murni, menjadi bebas, menjadi tidak bersalah, menjadi sepi,terputus 1a) (Qal) menjadi kosong, menjadi bersih, menjadi murni 1b) (Niphal) 1b1) menjadi dibersihkan, menjadi disucikan 1b2) menjadi bersih, menjadi bebas dari kesalahan, menjadi tidak bersalah 1b3) menjadi bebas, dibebaskan dari hukuman 1b4) menjadi bebas, dibebaskan dari kewajiban 1c) (Piel) 1c1) menganggap tidak bersalah, membebaskan 1c2) membiarkan tidak dihukum B.Inggris:
1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate,be cut off 1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure 1b) (Niphal) 1b1) to be cleaned out, be purged out 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent 1b3) to be free, be exempt from punishment 1b4) to be free, be exempt from obligation 1c) (Piel) 1c1) to hold innocent, acquit 1c2) to leave unpunished B.Indonesia:
akar primitif; menjadi (atau membuat) bersih (secara harfiah ataukiasan); dengan implikasi (dalam arti negatif) menjadi telanjang, yaitu dicabut:-bebaskan X sama sekali, X sama sekali, menjadi tidak bersalah, membersihkan, (menjadi) jelas(-kan), memotong, menjadi sunyi, menjadi bebas, menjadi (memegang) tidak bersalah, menjadi (memegang) tak bersalah, X sama sekali tidak, bebas, menjadi (tinggalkan) tidak dihukum, X sepenuhnya, X seluruhnya. B.Inggris:
a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated: KJV -- acquit X at all, X altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, X by no means, be quit, be (leave) unpunished, X utterly, X wholly.
|
| Yunani Terkait | : | καθαριζω <2511>; αθωος <121>; καθαρος <2513>; καταλειπω <2641>; αθωος <121>; εαω <1439>; εκζητεω <1567>; καθαρισμος <2512> |
Cari juga "naqah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
