Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:4

Dengan keadilan seorang raja menegakkan m  negerinya, tetapi orang yang memungut banyak pajak meruntuhkannya.

AYT (2018)

Dengan keadilan, seorang raja menegakkan negeri, tetapi dia yang memungut banyak pajak merobohkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:4

Bahwa seorang raja meneguhkan kerajaannya dengan hukum yang adil, tetapi yang mengenakan banyak cukai ia itu membinasakan negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:4

Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

MILT (2008)

Seorang raja membangun negerinya dengan keadilan, tetapi dengan suap orang akan meruntuhkannya.

Shellabear 2011 (2011)

Raja menegakkan negeri dengan keadilan, tetapi orang yang suka menerima pemberian meruntuhkannya.

AVB (2015)

Raja menegakkan negeri dengan keadilan, tetapi orang yang menerima rasuah meruntuhkannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:4

Dengan keadilan
<04941>
seorang raja
<04428>
menegakkan
<05975>
negerinya
<0776>
, tetapi orang
<0376>
yang memungut banyak pajak
<08641>
meruntuhkannya
<02040>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:4

Bahwa seorang raja
<04428>
meneguhkan
<05975>
kerajaannya dengan hukum
<04941>
yang adil, tetapi yang mengenakan banyak cukai
<08641>
ia itu membinasakan
<02040>
negeri
<0776>
.
AYT ITL
Dengan keadilan
<04941>
, seorang raja
<04428>
menegakkan
<05975>
negeri
<0776>
, tetapi dia yang memungut banyak pajak
<08641>
merobohkannya
<02040>
.

[<0376>]
HEBREW
hnorhy
<02040>
twmwrt
<08641>
syaw
<0376>
Ura
<0776>
dymey
<05975>
jpsmb
<04941>
Klm (29:4)
<04428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:4

Dengan keadilan seorang raja 1  menegakkan negerinya, tetapi orang 2  yang memungut banyak pajak 2  meruntuhkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA