Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 12:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:1

Kemudian Rehabeam pergi ke Sikhem, o  sebab seluruh Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

AYT (2018)

Rehabeam pergi ke Sikhem karena seluruh orang Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 12:1

Sebermula, maka Rehabeampun berangkat ke Sikhem, karena segenap orang Israel sudah datang ke Sikhem hendak merajakan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 12:1

Rehabeam pergi ke Sikhem, karena seluruh rakyat Israel bagian utara telah berkumpul di sana untuk melantik dia menjadi raja.

MILT (2008)

Lalu, Rehabeam pergi ke Sikhem, karena seluruh Israel telah datang ke Sikhem untuk menjadikannya raja.

Shellabear 2011 (2011)

Rehabeam pergi ke Sikhem, karena semua orang Israil telah datang ke Sikhem untuk menobatkan dia menjadi raja.

AVB (2015)

Pergilah Rehabeam ke Sikhem, kerana semua orang Israel telah datang ke Sikhem untuk menobatkannya sebagai raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:1

Kemudian Rehabeam
<07346>
pergi
<01980>
ke Sikhem
<07927>
, sebab
<03588>
seluruh
<03605>
Israel
<03478>
telah datang
<0935>
ke Sikhem
<07927>
untuk menobatkan
<04427> <00>
dia menjadi raja
<00> <04427>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:1

Sebermula
<01980>
, maka Rehabeampun
<07346>
berangkat ke Sikhem
<07927>
, karena
<03588>
segenap
<03605>
orang Israel
<03478>
sudah datang
<0935>
ke Sikhem
<07927>
hendak merajakan
<04427>
dia.
HEBREW
wta
<0853>
Kylmhl
<04427>
larvy
<03478>
lk
<03605>
ab
<0935>
Mks
<07927>
yk
<03588>
Mks
<07927>
Mebxr
<07346>
Klyw (12:1)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:1

Kemudian Rehabeam 1  pergi ke Sikhem 2 , sebab seluruh Israel telah datang ke Sikhem 2  untuk menobatkan 3  4  dia menjadi raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA