1 Korintus 1:30 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Kor 1:30 |
Tetapi oleh Dia kamu berada dalam Kristus Yesus, h yang oleh Allah telah menjadi hikmat bagi kita 1 . Ia membenarkan i dan menguduskan j dan menebus k kita. |
AYT (2018) | Oleh karena Dia, kamu ada dalam Yesus Kristus, yang untuk kita dijadikan hikmat, kebenaran, kekudusan, dan penebusan dari Allah, |
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 1:30 |
Tetapi dengan berkat Allah kamu ini ada di dalam Kristus Yesus, yang sudah menjadi bagi kita hikmat daripada Allah, yaitu kebenaran, dan kesucian, dan penebusan, |
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 1:30 |
Allah sendirilah yang membuat sehingga Saudara bersatu dengan Kristus Yesus. Melalui Kristus, kita dijadikan bijaksana. Dan melalui Dia juga Allah membuat kita berbaik kembali dengan diri-Nya, menjadikan kita umat-Nya yang khusus, dan membebaskan kita. |
MILT (2008) | Namun kamu, oleh Dia kamu berada di dalam Kristus YESUS, yang bagi kita telah dijadikan hikmat, sekaligus kebenaran dan pengudusan dan penebusan, dari Allah Elohim 2316, |
Shellabear 2011 (2011) | Karena Allah, kamu berada dalam Isa Al Masih. Allah telah membuat Dia menjadi hikmah bagi kita, dan melalui Dia, Allah membenarkan, menyucikan, serta menebus kita. |
AVB (2015) | Oleh sebab Allah, kamu berada dalam Kristus Yesus. Allah telah membuat Dia menjadi kebijaksanaan bagi kita, dan melalui Dia, Allah memperbenar, menyucikan, serta menebus kita. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Kor 1:30 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Kor 1:30 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 1Kor 1:30 |
Tetapi oleh Dia kamu berada dalam Kristus Yesus, h yang oleh Allah telah menjadi hikmat bagi kita 1 . Ia membenarkan i dan menguduskan j dan menebus k kita. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 1:30 |
Tetapi oleh 2 Dia kamu berada dalam 1 Kristus Yesus, yang oleh Allah 2 telah menjadi hikmat 3 bagi kita. Ia membenarkan 4 dan menguduskan 5 dan menebus 6 kita. |
Catatan Full Life |
1Kor 1:30 1 Nas : 1Kor 1:30 Hanya oleh Kristus, dalam Kristus, dan dengan Kristus orang percaya dapat menerima hikmat dari Allah dan mengalami pembenaran (bd. Rom 4:1-25), pengudusan (2Tes 2:13-15) dan penebusan (Rom 3:24; Ef 4:30). Selama seorang bergabung dengan Kristus, Kristus menjadi sumber segala berkat ini (lihat cat. --> Yoh 15:1; lihat cat. --> Yoh 15:2; lihat cat. --> Yoh 15:4; lihat cat. --> Yoh 15:6; [atau ref. Yoh 15:1-6] mengenai tinggal di dalam Kristus). |
![]() [+] Bhs. Inggris |