I will bring on you an avenging sword, a covenant vengeance. ¹  Although ²  you will gather together into your cities, I will send pestilence among you and you will be given into enemy hands. ³ 

biblegateway Lev 26:25

‘I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.

I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands.

I will bring war on you to get revenge for my promise that you rejected. When you gather in your cities, I will send plagues on you and you will fall under the control of your enemy.

biblegateway Lev 26:25

And I will bring the sword upon you to avenge the breaking of the covenant. When you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be given into enemy hands.

And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy.

bibleoremus Lev 26:25

I will bring the sword against you, executing vengeance for the covenant; and if you withdraw within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into enemy hands.

I shall bring the sword against you to avenge the covenant; you will be herded into your cities, where I shall send pestilence among you, and you will be given into the clutches of the enemy.

biblegateway Lev 26:25

And I will bring a sword against you that will execute the vengeance of the covenant; when you are gathered together within your cities I will send pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy.

And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

biblegateway Lev 26:25

I will bring on you an avenging sword, a covenant vengeance. ¹  Although ²  you will gather together into your cities, I will send pestilence among you and you will be given into enemy hands. ³ 

¹ tn Heb “vengeance of covenant”; cf. NAB “the avenger of my covenant.”

² tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has a concessive force in this context.

³ tn Heb “in hand of enemy,” but Tg. Ps.-J. and Tg. Neof. have “in the hands of your enemies” (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 454).