Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 7:7

NETBible	“Ask¹ and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door² will be opened for you.
NASB © biblegateway Mat 7:7	"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
HCSB	"Keep asking, and it will be given to you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened to you.
LEB	"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened for you.
NIV © biblegateway Mat 7:7	"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
ESV	"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
NRSV © bibleoremus Mat 7:7	"Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you.
REB	“Ask, and you will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
NKJV © biblegateway Mat 7:7	"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
KJV	Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ask <154> (5720)_, and <2532> it shall be given <1325> (5701) you <5213>_; seek <2212> (5720)_, and <2532> ye shall find <2147> (5692)_; knock <2925> (5720)_, and <2532> it shall be opened <455> (5691) unto you <5213>_:
NASB © biblegateway Mat 7:7	"Ask <154> , and it will be given <1325> to you; seek <2212> , and you will find <2147> ; knock <2925> , and it will be opened <455> to you.
NET [draft] ITL	“Ask <154> and <2532> it will be given <1325> to you <5213> ; seek <2212> and <2532> you will find <2147> ; knock <2925> and <2532> the door will be opened <455> for you <5213> .
GREEK WH	αιτειτε <154> <5720> V-PAM-2P και <2532> CONJ δοθησεται <1325> <5701> V-FPI-3S υμιν <5213> P-2DP ζητειτε <2212> <5720> V-PAM-2P και <2532> CONJ ευρησετε <2147> <5692> V-FAI-2P κρουετε <2925> <5720> V-PAM-2P και <2532> CONJ ανοιγησεται <455> <5691> V-2FPI-3S υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αιτειτε ¶Αἰτεῖτε αἰτέω <154> V-MPA2P και καὶ καί <2532> C δοθησεται δοθήσεται δίδωμι <1325> V-IFP3S υμιν ὑμῖν· σύ <4771> R-2DP ζητειτε ζητεῖτε ζητέω <2212> V-MPA2P και καὶ καί <2532> C ευρησετε εὑρήσετε· εὑρίσκω <2147> V-IFA2P κρουεται κρούετε κρούω <2925> V-MPA2P και καὶ καί <2532> C ανοιγησεται ἀνοιγήσεται ἀνοίγω <455> V-IFP3S υμιν ὑμῖν. σύ <4771> R-2DP

NETBible

“Ask¹ and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door² will be opened for you.

NET Notes

¹sn The three present imperatives in this verse (Ask…seek…knock) are probably intended to call for a repeated or continual approach before God.

²tn Grk “it”; the referent (a door) is implied by the context and has been specified in the translation here and in v. 8 for clarity.

Matthew 7:7

Alkitab SABDA