1 Raja-raja 22:48

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 22:48	(22-49) Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis^q untuk pergi ke Ofir mengambil emas, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi pergi ke sana, sebab kapal-kapal itu pecah di Ezion-Geber.^r
AYT (2018)	Yosafat membuat kapal-kapal dari Tarsis untuk pergi ke Ofir demi emas, tetapi tidak dapat pergi karena kapal-kapal itu hancur di Ezion-Geber.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 22:48	(22-49) Maka diperbuat oleh Yosafat beberapa kapal Tarsis akan berlayar ke Ofir pergi mengambil emas dari sana, tetapi tiada juga jadi berlayar, sebab pecahlah segala kapal itu di Ezion-Jeber.
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 22:48	(22:43)
MILT (2008)	Yosafat memiliki sepuluh kapal Tarsis untuk pergi ke Ofir demi emas. Tetapi mereka tidak pergi ke sana karena kapal-kapal itu rusak di Ezion-Geber.
Shellabear 2011 (2011)	(22-49) Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis untuk berlayar ke Ofir mencari emas, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar karena pecah di Ezion-Geber.
AVB (2015)	Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis yang berlayar ke Ofir untuk mencari emas, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar kerana pecah di Ezion-Geber.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 22:48	(#22-#49) Yosafat <03092> membuat <06240> kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> untuk pergi <01980> ke Ofir <0211> mengambil emas <02091> , tetapi kapal-kapal itu tidak <03808> jadi pergi <01980> ke sana, sebab <03588> kapal-kapal <0591> itu pecah <07665> di Ezion-Geber <06100> .
TL ITL © SABDAweb 1Raj 22:48	(22-49) Maka diperbuat <06240> oleh Yosafat <03092> beberapa kapal <0591> Tarsis <08659> akan berlayar <01980> ke Ofir <0211> pergi mengambil emas <02091> dari sana, tetapi tiada <03808> juga jadi berlayar <01980> , sebab <03588> pecahlah <07665> segala kapal <0591> itu di Ezion-Jeber <06100> .
AYT ITL	Yosafat <03092> membuat kapal-kapal <0591> dari Tarsis <08659> untuk pergi <01980> ke Ofir <0211> demi emas <02091> , tetapi tidak <03808> dapat pergi <01980> karena <03588> kapal-kapal <0591> itu hancur <07665> di Ezion-Geber <06100> . [<06240> <00>]
AVB ITL	Yosafat <03092> membuat kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> yang berlayar <01980> ke Ofir <0211> untuk mencari emas <02091> , tetapi kapal-kapal <0591> itu tidak <03808> jadi berlayar <01980> kerana <03588> pecah <07665> di Ezion-Geber <06100> . [<06240> <00>]
HEBREW	rbg <06100> Nwyueb <0> twyna <0591> wrbsn {hrbsn} <07665> yk <03588> Klh <01980> alw <03808> bhzl <02091> hrypwa <0211> tkll <01980> sysrt <08659> twyna <0591> hve {rve} <06240> jpswhy <03092> (22:48) <22:49>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 22:48	(22-49) Yosafat¹ membuat kapal-kapal²⁵ Tarsis³ untuk pergi⁵ ke Ofir⁴ mengambil emas, tetapi kapal-kapal² itu tidak jadi pergi⁵ ke sana, sebab kapal-kapal⁵ itu pecah di Ezion-Geber⁶.
[+] Bhs. Inggris