TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Kejadian 2:1--4:26

TSK Full Life Study Bible

2:1

langit(TB/TL) <08064> [Thus.]

4 1:1,10 Ex 20:11 31:17 2Ki 19:15 2Ch 2:12 Ne 9:6 Job 12:9 Ps 89:11-13 104:2 136:5-8 146:6 Isa 42:5 45:18 48:13 55:9 Isa 65:17 Jer 10:12,16 Zec 12:1 Ac 4:24 Heb 4:3 [Semua]

isinya(TB/TL) <06635> [host.]

De 4:19 17:3 2Ki 21:3-5 Ps 33:6,9 Isa 34:4 40:26-28 45:12 Jer 8:2 Lu 2:13 Ac 7:42 [Semua]

2:1

segala isinya.

Ul 4:19; 17:3; 2Raj 17:16; 21:3; Mazm 104:2; Yes 44:24; 45:12; 48:13; 51:13 [Semua]


2:2

ketujuh ............ ketujuh(TB)/ketujuh ................. ketujuh(TL) <07637> [And on.]

1:31 Ex 20:11 23:12 31:17 De 5:14 Isa 58:13 Joh 5:17 Heb 4:4 [Semua]

Allah ... hari ketujuh ........... hari ketujuh(TB)/hari ... ketujuh ..... Allah ........... hari ... ketujuh(TL) <03117 0430 07637> [seventh day God.]

The LXX., Syriac, and the Samaritan Text read the sixth day, which is probably the true reading; as [vav <\\See definition 02053\\>,] which stands for six, might easily be changed into [zayin,] which denotes seven.

berhentilah(TB/TL) <07673> [rested.]

Or, rather, ceased, as the Hebrew word is not opposed to weariness, but to action; as the Divine Being can neither know fatigue, nor stand in need of rest.

2:2

hari ketujuh

Ul 5:14

segala pekerjaan

Kej 2:2-3; Kel 20:11; 31:17; 34:21; Yoh 5:17; Ibr 4:4%& [Semua]


2:3

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [blessed.]

Ex 16:22-30 20:8-11 23:12 31:13-17 34:21 35:2,3 Le 23:3 25:2,3 De 5:12-14 Ne 9:14 13:15-22 Pr 10:22 Isa 56:2-7 58:13,14 Jer 17:21-27 Eze 20:12 Mr 2:27 Lu 23:56 Heb 4:4-10 [Semua]

penciptaan .... dibuat-Nya ... menyempurnakan(TB)/diperbuat-Nya ... menyempurnakan(TL) <01254 06213> [created and made. Heb. created to make.]

2:3

dan menguduskannya,

Kel 16:23; 20:10; 23:12; 31:15; 35:2; Im 23:3; Neh 9:14; Yes 58:13; Yer 17:22 [Semua]

Ia berhenti

Mazm 95:11; Ibr 4:1-11 [Semua]

pekerjaan penciptaan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]


Catatan Frasa: ALLAH MEMBERKATI HARI KETUJUH ITU.

2:4

riwayat(TB)/asalnya(TL) <08435> [the generations.]

1:4 5:1 10:1 11:10 25:12,19 36:1,9 Ex 6:16 Job 38:28 Ps 90:1,2 [Semua]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Ex 15:3 1Ki 18:39 2Ch 20:6 Ps 18:31 86:10 Isa 44:6 Re 1:4,8 Re 11:17 16:5 [Semua]

2:4

Demikianlah riwayat

Kej 5:1; 6:9; 10:1; 11:10,27; 25:12,19; 36:1,9; 37:2 [Semua]

waktu diciptakan.

Kej 1:1; Ayub 38:8-11 [Semua]


Catatan Frasa: DEMIKIANLAH RIWAYAT.

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH.

2:5

semak(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <07880> [plant.]

1:12 Ps 104:14 [Semua]

belum(TB/TL) <03808> [had not.]

Job 5:10 38:26-28 Ps 65:9-11 135:7 Jer 14:22 Mt 5:45 Heb 6:7 [Semua]

mengusahakan(TB)/membelakan(TL) <05647> [to till.]

3:23 4:2,12 [Semua]

2:5

belum timbul

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

ke bumi,

Ayub 38:28; Mazm 65:10-11; Yer 10:13 [Semua]


2:6

uap naik(TB)/naiklah uap(TL) <0108 05927> [there went up a mist. or, a mist which went up.]

6

2:7

membentuk manusia .............. manusia(TB)/dirupakan ..... manusia .............. manusia(TL) <03335 0120> [formed man.]

Ps 100:3 139:14,15 Isa 64:8 [Semua]

[of the dust. Heb. the dust of, etc. dust.]

3:19,23 Job 4:19 33:6 Ps 103:14 Ec 3:7,20 12:7 Isa 64:8 Ro 9:20 1Co 15:47 2Co 4:7 5:1 [Semua]

menghembuskan(TB)/dihembuskan-Nya(TL) <05301> [and breathed.]

Job 27:3 33:4 Joh 20:22 Ac 17:25 [Semua]

ke dalam hidungnya(TB)/lubang hidungnya(TL) <0639> [nostrils.]

7:22 Ec 3:21 Isa 2:22 [Semua]

hidup ........... hidup(TB)/hidup ............ hidup(TL) <02416> [a living.]

Nu 16:22 27:16 Pr 20:27 Zec 12:1 1Co 15:45 Heb 12:9 [Semua]

2:7

Allah membentuk

Yes 29:16; 43:1,2; 44:2 [Semua]

manusia

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]

dari debu

Kej 3:19; 18:27; Ayub 4:19; 10:9; 17:16; 34:15; Mazm 90:3; Pengkh 3:20; 12:7 [Semua]

tanah

Kej 3:23; 4:2; Mazm 103:14; Yer 18:6; 1Kor 15:47 [Semua]

menghembuskan nafas

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Ayub 27:3; Yes 2:22 [Semua]

hidup

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Yes 42:5; Kis 17:25 [Semua]

menjadi makhluk

Ayub 12:10; 32:8; 33:4; 34:14; Mazm 104:29; Yes 57:16; Yeh 37:5; 1Kor 15:45%& [Semua]


Catatan Frasa: MAKHLUK YANG HIDUP.

2:8

taman(TB/TL) <01588> [a garden.]

13:10 Eze 28:13 31:8,9 Joe 2:3 [Semua]

timur(TB/TL) <06924> [eastward.]

3:24 4:16 2Ki 19:12 Eze 27:23 31:16,18 [Semua]

disitulah ... manusia ...... manusia(TB)/ditaruh-Nya(TL) <07760 0120> [put the.]

15

2:8

Judul : Manusia dan taman Eden

Perikop : Kej 2:8-25


di Eden,

Kej 2:10,15; Kej 3:23,24; 4:16; 13:10; Yes 51:3; Yeh 28:13; 31:9,16; 36:35; Yoel 2:3 [Semua]


Catatan Frasa: TAMAN DI EDEN, DI SEBELAH TIMUR.

2:9

pohon ............. pohon ........ pohon(TB)/pohon .............. pohon ........ pohon(TL) <06086> [every.]

Eze 31:8,9,16,18 [Semua]

pohon ............. pohon kehidupan ....... alhayat(TB)/pohon .............. pohon alhayat ....... pohon(TL) <02416 06086> [tree of life.]

3:22 Pr 3:18 11:30 Eze 47:12 Joh 6:48 Re 2:7 22:2,14 [Semua]

pohon ............. pohon ........ pohon pengetahuan ....... pengetahuan(TB)/pohon .............. pohon ........ pohon pengetahuan(TL) <01847 06086> [tree of knowledge.]

17 3:3,22 De 6:25 Isa 44:25 47:10 1Co 8:1 [Semua]

2:9

berbagai-bagai pohon

Yeh 31:8

pohon kehidupan

Kej 3:22,24; Ams 3:18; 11:30; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

yang jahat.

Yeh 47:12


Catatan Frasa: POHON KEHIDUPAN.

2:10

sungai(TB/TL) <05104> [a river.]

Ps 46:4 Re 22:1 [Semua]

Eden(TB/TL) <05731> [Eden.]

Eden denotes pleasure or delight; but was certainly the name of a place, and was, most probably, situated in Armenia, near the sources of the great rivers Euphrates, Tigris, Phasis, and Araxes.

2:10

suatu sungai

Bil 24:6; Mazm 46:5; Yeh 47:5 [Semua]

dari Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]


2:11

Hawila(TB)/Hawilah(TL) <02341> [Havilah.]

10:7,29 25:18 1Sa 15:7 [Semua]

2:11

tanah Hawila,

Kej 10:7; 25:18 [Semua]


2:12

Bdellium is a transparent aromatic gum. The onyx is a precious stone, so called from a Greek word signifying a man's nail, to the colour of which it nearly approaches.

Nu 11:7

krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.]

Ex 28:20 39:13 Job 28:16 Eze 28:13 [Semua]

2:12

ada damar

Bil 11:7


2:13

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

The Araxes, which runs into the Caspian sea.

Kush(TB)/Kusy(TL) <03568> [Ethiopia. Heb. Cush.]

The country of the ancient Cussaei.

10:6 Isa 11:11 [Semua]

2:14

Tigris(TB)/Hidekel(TL) <02313> [Hiddekel.]

Da 10:4

[The Tigris. toward the east of. or, eastward to.]

10:11,22 25:18 [Semua]

Efrat(TB)/Ferat(TL) <06578> [Euphrates.]

15:18 De 1:7 11:24 Re 9:14 [Semua]

2:14

ialah Tigris,

Kej 41:1; Dan 10:4 [Semua]

ialah Efrat.

Kej 15:18; 31:21; Kel 23:31; Bil 22:5; Ul 1:7; 11:24; Yos 1:4; 2Sam 8:3; 1Raj 4:21; 2Raj 23:29; 24:7; 1Taw 5:9; 18:3; 2Taw 35:20; Yer 13:4; 46:2; 51:63; Wahy 9:14; [Lihat FULL. Wahy 9:14] [Semua]


2:15

manusia(TB/TL) <0120> [the man. or, Adam.]

2 Job 31:33 [Semua]

menempatkannya(TB)/ditaruh-Nya(TL) <03240> [put.]

8 Ps 128:2 Eph 4:28 [Semua]

2:15

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]


Catatan Frasa: MENEMPATKANNYA DALAM TAMAN EDEN.

2:16

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

1Sa 15:22

boleh kaumakan boleh ... makan sesukamu(TB)/boleh ... makan sesukamu(TL) <0398> [thou mayest freely eat. Heb. eating thou shalt eat.]

9 3:1,2 1Ti 4:4 6:17 [Semua]

2:16

dalam taman

Kej 3:1-2 [Semua]


Catatan Frasa: TUHAN ALLAH MEMBERI PERINTAH INI KEPADA MANUSIA.

2:17

pohon(TB/TL) <06086> [of the tree.]

9 3:1-3,11,17,19 [Semua]

pastilah ... mati ... mati(TB)/mati(TL) <04191> [thou shalt surely die. Heb. dying thou shalt die. surely.]

3:3,4,19 20:7 Nu 26:65 De 27:26 1Sa 14:39,44 20:31 22:16 1Ki 2:37,42 Jer 26:8 Eze 3:18-20 18:4,13,32 33:8,14 Ro 1:32 Ro 5:12-21 6:16,23 7:10-13 8:2 1Co 15:22,56 Ga 3:10 Eph 2:1-6 Eph 5:14 Col 2:13 1Ti 5:6 Jas 1:15 1Jo 5:16 Re 2:11 20:6,14 Re 21:8 [Semua]

2:17

yang jahat

Kej 3:11,17 [Semua]

engkau mati.

Kej 3:1,3; 5:5; 9:29; Ul 30:15,19; Yer 42:16; Yeh 3:18; Rom 5:12; [Lihat FULL. Rom 5:12]; Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23] [Semua]


2:18

baik(TB/TL) <02896> [good.]

1:31 3:12 Ru 3:1 Pr 18:22 Ec 4:9-12 1Co 7:36 [Semua]

menjadikan(TB)/memperbuat(TL) <06213> [I will.]

3:12 1Co 11:7-12 1Ti 2:11-13 1Pe 3:7 [Semua]

penolong(TB/TL) <05828> [meet for him. Heb. as before him.]

2:18

penolong baginya,

Ams 31:11; 1Kor 11:9; 1Tim 2:13 [Semua]


Catatan Frasa: PENOLONG ... YANG SEPADAN DENGAN DIA.

2:19

tanah(TB/TL) <0127> [And out.]

1:20-25 [Semua]

Dibawa-Nyalah(TB)/didatangkannya(TL) <0935> [brought.]

22,23 1:26,28 6:20 9:2 Ps 8:4-8 [Semua]

manusia ............. manusia(TB)/Adam ............ Adam(TL) <0120> [Adam. or, the man.]

15

2:19

binatang hutan

Mazm 8:8

di udara.

Kej 1:20; [Lihat FULL. Kej 1:20]

yang diberikan

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

tiap-tiap makhluk

Kej 1:24


2:20

memberi nama(TB)/dinamai(TL) <07121 08034> [gave names to. Heb. called. but.]

18

2:20

menjumpai penolong

Kej 3:20; 4:1 [Semua]


2:21

15:12 1Sa 26:12 Job 4:13 33:15 Pr 19:15 Da 8:18 [Semua]

2:21

itu tidur

Kej 15:12; 1Sam 26:12; Ayub 33:15 [Semua]


2:22

diperbuat(TL) <01129> [made. Heb. builded.]

Ps 127:1 1Ti 2:13 [Semua]

dibawa-Nya(TB/TL) <0935> [brought.]

19 Pr 18:22 19:14 Heb 13:4 [Semua]

2:22

dari rusuk

1Kor 11:8,9,12; 1Tim 2:13 [Semua]


2:23

tulang ... tulangku(TB)/tulang ..... tulangku(TL) <06106> [bone.]

29:14 Jud 9:2 2Sa 5:1 19:13 Eph 5:30 [Semua]

daging ... dagingku(TB)/daging ..... dagingku(TL) <01320> [flesh.]

24

perempuan(TB/TL) <0802> [Woman. Heb. Isha.]

1Co 11:8,9 [Semua]

diambil(TB)/dikeluarkan(TL) <03947> [taken.]

1Co 11:8

laki-laki(TB)/orang laki-laki(TL) <0376> [Man. Heb. Ish.]

2:23

dari dagingku

Kej 29:14; Ef 5:28-30 [Semua]

akan dinamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

dari laki-laki.

1Kor 11:8


2:24

meninggalkan(TB/TL) <05800> [leave.]

24:58,59 31:14,15 Ps 45:10 [Semua]

bersatu(TB)/berdamping(TL) <01692> [cleave.]

Le 22:12,13 De 4:4 10:20 Jos 23:8 Ps 45:10 Pr 12:4 31:10 Ac 11:23 [Semua]

satu daging ... sedaging(TB)/sedaging jua(TL) <0259 01320> [and they shall be one flesh.]

The LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, and Samaritan read, "they two;" as is also read in several of the Parallel Passages.

Mal 2:14-16 Mt 19:3-9 Mr 10:6-12 Ro 7:2 1Co 6:16,17 7:2-4,10 1Co 7:11 Eph 5:28-31 1Ti 5:14 1Pe 3:1-7 [Semua]

2:24

dan bersatu

Mal 2:15

satu daging.

Mat 19:5%&; Mr 10:7-8%&; 1Kor 6:16%&; Ef 5:31%& [Semua]


Catatan Frasa: MENINGGALKAN AYAHNYA DAN IBUNYA.

2:25

telanjang(TB)/bertelanjang(TL) <06174> [naked.]

3:7,10,11 [Semua]

malu(TB/TL) <0954> [ashamed.]

Ex 32:25 Ps 25:3 31:17 Isa 44:9 47:3 54:4 Jer 6:15 17:13 Eze 16:61 Joe 2:26 Mr 8:38 Lu 9:26 Ro 10:11 [Semua]

2:25

keduanya telanjang,

Kej 3:7,10-11; Yes 47:3; Rat 1:8 [Semua]


3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

13-15 Isa 27:1 Mt 10:16 2Co 11:3,14 Re 12:9 20:2 [Semua]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Nu 22:28,29 Ec 4:10 1Pe 3:7 [Semua]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

Mt 4:3,6,9 [Semua]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24


Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]


Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Ps 58:4

3:2

dalam taman

Kej 2:16


3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

2:16,17 [Semua]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

20:6 Ex 19:12,13 1Ch 16:22 Job 1:11 2:5 19:21 1Co 7:1 2Co 6:17 Col 2:21 [Semua]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]


3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Joh 8:44

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

13 De 29:19 2Ki 1:4,6,16 8:10 Ps 10:11 2Co 2:11 11:3 1Ti 2:14 [Semua]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]


Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

Ex 20:7 1Ki 22:6 Jer 14:13,14 28:2,3 Eze 13:2-6,22 2Co 11:3 2Co 11:13-15 [Semua]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

7,10 Mt 6:23 Ac 26:18 [Semua]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

Ex 5:2 2Ch 32:15 Ps 12:4 Eze 28:2,9 29:3 Da 4:30 6:7 Ac 12:22,23 2Co 4:4 2Th 2:4 Re 13:4,14 [Semua]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

22 2:17 [Semua]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]


Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

Jos 7:21 Jud 16:1,2 [Semua]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

Eze 24:16,21,25 [Semua]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

6:2 39:7 Jos 7:21 2Sa 11:2 Job 31:1 Mt 5:28 1Jo 2:16 [Semua]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

1Ti 2:14

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

12,17 Ho 6:7 *marg: Ro 5:12-19 [Semua]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]


Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

5 De 28:34 2Ki 6:20 Lu 16:23 [Semua]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

10,11 2:25 [Semua]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

Job 9:29-31 Isa 28:20 59:6 [Semua]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21


Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

10 De 4:33 5:25 [Semua]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

Job 34:21,22 38:1 [Semua]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

Job 22:14 31:33 34:22 Ps 139:1-12 Pr 15:3 Jer 23:24 Am 9:2,3 Jon 1:3,9,10 Ro 2:15 Heb 4:13 [Semua]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]


Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

4:9 11:5 16:8 18:20,21 Jos 7:17-19 Re 20:12,13 [Semua]

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]


3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

2:25 Ex 3:6 Job 23:15 Ps 119:120 Isa 33:14 57:11 1Jo 3:20 [Semua]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

7 2:25 Ex 32:25 Isa 47:3 Re 3:17,18 16:15 [Semua]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25


3:11

4:10 Ps 50:21 Ro 3:20 [Semua]

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]


3:12

2:18,20,22 Ex 32:21-24 1Sa 15:20-24 Job 31:33 Pr 19:3 28:13 Lu 10:29 Ro 10:3 Jas 1:13-15 [Semua]

3:12

di sisiku,

Kej 2:22


3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

4:10-12 44:15 1Sa 13:11 2Sa 3:24 12:9-12 Joh 18:35 [Semua]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

4-6 2Co 11:3 1Ti 2:14 [Semua]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]


Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

1 9:6 Ex 21:28-32 Le 20:25 [Semua]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

Ps 72:9 Isa 29:4 65:25 Mic 7:17 [Semua]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]


3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

Nu 21:6,7 Am 9:3 Mr 16:18 Lu 10:19 Ac 28:3-6 Ro 3:13 [Semua]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

Mt 3:7 12:34 13:38 23:33 Joh 8:44 Ac 13:10 1Jo 3:8,10 [Semua]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

Ps 132:11 Isa 7:14 Jer 31:22 Mic 5:3 Mt 1:23,25 Lu 1:31-35,76 Ga 4:4 [Semua]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

Ro 16:20 Eph 4:8 Col 2:15 Heb 2:14,15 1Jo 3:8 5:5 Re 12:7,8,17 Re 20:1-3,10 [Semua]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

49:17 Isa 53:3,4,12 Da 9:26 Mt 4:1-10 Lu 22:39-44,53 Joh 12:31-33 14:30,31 Heb 2:18 5:7 Re 2:10 12:9-13 13:7 15:1-6 Re 20:7,8 [Semua]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]


Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

35:16-18 1Sa 4:19-21 Ps 48:6 Isa 13:8 21:3 26:17,18 53:11 Jer 4:31 6:24 13:21 22:23 49:24 Mic 4:9,10 Joh 16:21 1Th 5:3 1Ti 2:15 [Semua]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

4:7

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

Nu 30:7,8,13 Es 1:20 1Co 7:4 11:3 14:34 Eph 5:22-24 Col 3:18 1Ti 2:11,12 Tit 2:5 1Pe 3:1-6 [Semua]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]


Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

1Sa 15:23,24 Mt 22:12 25:26,27,45 Lu 19:22 Ro 3:19 [Semua]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

6,11 2:16,17 Jer 7:23,24 [Semua]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

5:29 Ps 127:2 Ec 1:2,3,13,14 2:11,17 Isa 24:5,6 Ro 8:20-22 [Semua]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

Job 5:6,7 14:1 21:17 Ps 90:7-9 Ec 2:22,23 5:17 Joh 16:33 [Semua]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]


3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

Jos 23:13 Job 5:5 31:40 Pr 22:5 24:31 Isa 5:6 7:23 32:13 Jer 4:3 12:13 Mt 13:7 Heb 6:8 [Semua]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

Job 1:21 Ps 90:3 104:2,14,15 Ro 14:2 [Semua]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14


3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

Ec 1:3,13 Eph 4:28 1Th 2:9 2Th 3:10 [Semua]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

Job 1:21 Ps 90:3 104:29 Ec 5:15 [Semua]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

2:7 18:27 [Semua]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

23:4 Job 17:13-16 19:26 21:26 34:15 Ps 22:15,29 104:29 Pr 21:16 Ec 3:20 12:7 Da 12:2 Ro 5:12-21 1Co 15:21,22 [Semua]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]


3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

2:20,23 5:29 16:11 29:32-35 35:18 Ex 2:10 1Sa 1:20 Mt 1:21,23 [Semua]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

Ac 17:26

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]


Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

7 Isa 61:10 Ro 3:22 2Co 5:2,3,21 [Semua]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]


3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

5 1:26 11:6,7 Isa 19:12,13 47:12,13 Jer 22:23 [Semua]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

2:9 Pr 3:18 Re 2:7 22:2 [Semua]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

Ps 22:26 Joh 6:48-58 [Semua]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]


Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

19 2:5 4:2,12 9:20 Ec 5:9 [Semua]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]


3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

2:8

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

Ex 25:2,20,22 1Sa 4:4 1Ki 6:25-35 Ps 80:1 99:1 104:4 Eze 10:2-22 Heb 1:7 [Semua]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

Nu 22:23 Jos 5:13 1Ch 21:16,17 Heb 1:7 [Semua]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

Joh 14:6 Heb 10:18-22 [Semua]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]


Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

4:1

bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.]

Nu 31:17

Kain(TB/TL) <07014> [Cain.]

That is, gotten or acquired.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <07069> [I have.]

25 3:15 5:29 1Jo 3:12 [Semua]

4:1

Judul : Kain dan Habel

Perikop : Kej 4:1-16


dengan Hawa,

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]

isterinya,

Kej 4:17,25 [Semua]

melahirkan Kain;

Ibr 11:4; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]


Catatan Frasa: MANUSIA ITU BERSETUBUH DENGAN HAWA, ISTERINYA.

4:2

Habel ..... Habel(TB/TL) <01893> [Abel. Heb. Hebel. And Abel.]

30:29-31 37:13 46:32-34 47:3 Ex 3:1 Ps 78:70-72 Am 7:15 [Semua]

gembala(TB/TL) <07462> [a keeper. Heb. a feeder.]

25,26 Ps 127:3 Joh 8:44 1Jo 3:10,12,15 [Semua]

menjadi(TB)/peladang(TL) <05647> [tiller.]

3:23 9:20 [Semua]

4:2

dilahirkannyalah Habel,

Mat 23:35; Luk 11:51; Ibr 11:4; 12:24 [Semua]

menjadi petani.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]


4:3

Setelah ... waktu .... tahun(TB)/kesudahan tahun(TL) <03117 07093> [A.M. 129. B.C. 3875. in process of time. Heb. at the end of days.]

Either at the end of the year, or of the week, i.e., on the Sabbath.

1Ki 17:7 Ne 13:6 [Semua]

hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.]

Le 2:1-11 Nu 18:12 [Semua]

4:3

Kain mempersembahkan

Im 2:1-2; Yes 43:23; Yer 41:5 [Semua]

kepada Tuhan

Bil 18:12


Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN ... KEPADA TUHAN.

4:4

anak sulung(TB)/sulung(TL) <01062> [the firstlings.]

Ex 13:12 Nu 18:12,17 Pr 3:9 Heb 9:22 1Pe 1:19,20 Re 13:8 [Semua]

kambing dombanya(TB)/kambing-kambingnya(TL) <06629> [flock. Heb. sheep, or, goats. fat.]

Le 3:16,17 [Semua]

mengindahkan(TB)/berkenanlah(TL) <08159> [had.]

15:17 Le 9:24 Nu 16:35 Jud 6:21 1Ki 18:24,38 1Ch 21:26 2Ch 7:1 Ps 20:3 *marg: Heb 11:4 [Semua]

4:4

korban persembahan

Im 3:16; 2Taw 29:35 [Semua]

kambing dombanya,

Kel 13:2,12; Ul 15:19 [Semua]

korban persembahannya

Ibr 11:4


4:5

Kain ......... Kain(TB)/Kain .......... Kain(TL) <07014> [But.]

Nu 16:15 Heb 11:4 [Semua]

Lalu(TB) <02734> [wroth.]

31:2,5 Job 5:2 Ps 20:3 Isa 3:10,11 Mt 20:15 Lu 15:28-30 Ac 13:45 [Semua]

4:6

1Ch 13:11-13 Job 5:2 Isa 1:18 Jer 2:5,31 Joh 4:1-4,8-11 Mic 6:3-5 Mt 20:15 Lu 15:31,32 [Semua]

4:6

hatimu panas

Yun 4:4


4:7

Apakah ... berbuat baik ..... berbuat baik ..... berbuat baik baik(TB)/Jikalau ... berbuat baik ....... jikalau .... berbuat baik(TL) <0518 03190> [If thou doest well.]

19:21 2Sa 24:23 2Ki 8:28 Job 42:8 Pr 18:5 Ec 8:12,13 Isa 3:10,11 Jer 6:20 Mal 1:8,10,13 Ac 10:35 Ro 2:7-10 12:1 Ro 14:18 15:16 Eph 1:6 1Ti 5:4 1Pe 2:5 [Semua]

berseri(TB)/tengadah(TL) <07613> [be accepted. or, have the excellency.]

Job 29:4 Pr 21:27 Heb 11:4 [Semua]

dosa(TB/TL) <02403> [sin.]

8-13 Ro 7:8,9 Jas 1:15 [Semua]

[unto thee, or, subject unto thee.]

3:16 *marg:

4:7

depan pintu;

Kej 44:16; Bil 32:23; Yes 59:12 [Semua]

berkuasa atasnya.

Ayub 11:15; 22:27; Mazm 27:3; 46:2; Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16] [Semua]


Catatan Frasa: IA SANGAT MENGGODA ENGKAU

4:8

Kata(TB)/berkata-kata(TL) <0559> [talked.]

2Sa 3:27 13:26-28 20:9,10 Ne 6:2 Ps 36:3 55:21 Pr 26:24-26 Mic 7:6 Lu 22:48 [Semua]

Kain ............... berbangkitlah Kain memukul(TB)/Kainpun ................ Kain(TL) <07014 06965> [Cain rose.]

2Sa 14:6 Job 11:15 Ps 24:3-6 139:19 Mt 23:35 Lu 11:51 1Jo 3:12-15 Jude 1:11 [Semua]

4:8

membunuh dia.

Mat 23:35; Luk 11:51; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]


4:9

Di mana Habel Habel(TB)/Di mana(TL) <0335 01893> [Where is.]

3:9-11 Ps 9:12 [Semua]

tahu(TB/TL) <03045> [I know.]

37:32 Job 22:13,14 Ps 10:13,14 Pr 28:13 Joh 8:44 Ac 5:4-9 [Semua]

4:9

mana Habel,

Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9]

tidak tahu!

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]


4:10

Apakah(TB)/Apa(TL) <04100> [What.]

3:13 Jos 7:19 Ps 50:21 [Semua]

Darah(TB)/darah(TL) <01818> [blood. Heb. bloods. crieth.]

18:20 Ex 3:7 2Ki 9:26 Job 16:18 24:12 31:38,39 Ps 9:12 72:14 Isa 5:7 Ac 5:3,9 Heb 11:4 12:24 Jas 5:4 Re 6:10 [Semua]

4:10

dari tanah.

Kej 9:5; 37:20,26; Kel 21:12; Bil 35:33; Ul 21:7,9; 2Sam 4:11; Ayub 16:18; 24:2; 31:38; Mazm 9:13; 106:38; Ibr 12:24; Wahy 6:9-10 [Semua]


Catatan Frasa: DARAH ADIKMU ITU BERTERIAK KEPADA-KU.

4:11

14 3:14 De 27:16-26 28:15-20 29:19-21 Ga 3:10 [Semua]

mengangakan(TB/TL) <06475> [opened.]

Job 16:18 31:38-40 Isa 26:21 Re 12:16 [Semua]

4:11

sekarang, terkutuklah

Ul 11:28; 2Raj 2:24 [Semua]


Catatan Frasa: SEKARANG, TERKUTUKLAH ENGKAU.

4:12

akan(TB) <03254> [it.]

3:17,18 Le 26:20 De 28:23,24 Ro 8:20 [Semua]

menjadi seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [a fugitive.]

14 Le 26:36 De 28:65,66 Ps 109:10 Jer 20:3,4 Ho 9:17 [Semua]

4:12

lagi kepadamu;

Ul 28:15-24 [Semua]

dan pengembara

Mazm 37:25; 59:16; 109:10 [Semua]

di bumi.

Kej 4:14


4:13

My punishment is greater than I can bear. or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven.

Job 15:22 Re 16:9,11,21 [Semua]

4:14

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [driven.]

Job 15:20-24 Pr 14:32 28:1 Isa 8:22 Ho 13:3 [Semua]

hadapan-Mu .... hadirat-Mu(TB)/dari pada(TL) <05921 06440> [from thy.]

16 Job 21:14,15 Ps 51:11-14 143:7 Mt 25:41,46 2Th 1:9 [Semua]

seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [fugitive.]

De 28:65 Ps 109:10 [Semua]

[See]

12

bertemu(TB/TL) <04672> [that.]

15 9:5,6 Le 26:17,36 Nu 17:12,13 35:19,21,27 2Sa 14:7 Job 15:20-24 Pr 28:1 [Semua]

4:14

dari hadapan-Mu,

2Raj 17:18; Mazm 51:13; 139:7-12; Yer 7:15; 52:3 [Semua]

di bumi;

Kej 4:12; Ul 28:64-67 [Semua]

membunuh aku.

Kej 9:6; Kel 21:12,14; Im 24:17; Bil 35:19,21,27,33; 1Raj 2:32; 2Raj 11:16 [Semua]


4:15

Sekali-kali(TB)/sebab(TL) <03651> [Therefore.]

1Ki 16:7 Ps 59:11 Ho 1:4 Mt 26:52 [Semua]

tujuh kali lipat(TB)/tujuh kali(TL) <07659> [sevenfold.]

24 Le 26:18,21,24,28 Ps 79:12 Pr 6:31 [Semua]

Kemudian .... tanda ...... tanda(TB)/tanda(TL) <07760 0226> [set a mark, etc.]

Or, rather, "gave a sign or token to Cain, that those who found him should not kill him."

Eze 9:4,6 Re 14:9,11 [Semua]

4:15

membunuh Kain

Yeh 9:4,6 [Semua]

akan dibalaskan

Kel 21:20

kali lipat.

Kej 4:24; Im 26:21; Mazm 79:12 [Semua]


Catatan Frasa: MENARUH TANDA PADA KAIN.

4:16

Lalu(TB)/undurlah(TL) <03318> [went.]

14 3:8 Ex 20:18 2Ki 13:23 24:20 Job 1:12 2:7 20:17 Ps 5:11 Ps 68:2 Jer 23:39 52:3 Joh 1:3,10 Mt 18:20 Lu 13:26 1Th 1:9 [Semua]

Nod(TB/TL) <05113> [Nod.]

So called from {nad,} "a vagabond," which Cain is termed in ver. 12.

4:16

dari hadapan

Yud 1:11

timur Eden.

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]


Catatan Frasa: KAIN PERGI DARI HADAPAN TUHAN.

4:17

Henokh ........... Henokh(TB)/Henokh ............ Henokh(TL) <02585> [Enoch.]

5:18,22 [Semua]

mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [and he.]

11:4 Ec 2:4-11 Da 4:30 Lu 17:28,29 [Semua]

dinamainya ...... nama(TB)/dinamainya ....... nama(TL) <08034> [the name.]

2Sa 18:18 Ps 49:11 [Semua]

4:17

Judul : Keturunan Kain, Set dan Enos

Perikop : Kej 4:17-26


dengan isterinya

Kej 4:1; [Lihat FULL. Kej 4:1]

suatu kota

Mazm 55:10

nama anaknya.

Mazm 49:12


Catatan Frasa: KAIN ... ISTERINYA.

4:18

Lamekh(TB/TL) <03929> [A.M. cir. 194. B.C. cir. 3810. Lamech.]

5:21 36:2 [Semua]

4:19

isteri dua ..... bininya(TB)/dua .... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.]

2:18,24 Mt 19:4-6,8 [Semua]

4:19

mengambil isteri

Kej 6:2

dua orang;

Kej 29:28; Ul 21:15; Rut 4:11; 1Sam 1:2 [Semua]


Catatan Frasa: MENGAMBIL ISTERI DUA ORANG.

4:20

bapa(TB/TL) <01> [the.]

21 1Ch 2:50-52 4:4,5 Joh 8:44 Ro 4:11,12 [Semua]

bapa(TB/TL) <01> [father.]

The inventor or teacher, 1 Sa 10:12.

diam(TB)/orang ... mendiami(TL) <03427> [dwell.]

2 25:27 Jer 35:9,10 Heb 11:9 [Semua]

4:21

bapa(TB/TL) <01> [A.M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father.]

Ro 4:11,12 [Semua]

kecapi(TB/TL) <03658> [the harp.]

31:27 Job 21:12 Isa 5:12 Am 6:5 [Semua]

4:21

memainkan kecapi

Kej 31:27; Kel 15:20; 1Sam 16:16; 1Taw 25:3; Mazm 33:2; 43:4; Yes 16:11; Dan 3:5 [Semua]

dan suling.

Ayub 21:12; 30:31; Mazm 150:4 [Semua]


4:22

bapa(TB)/menempa(TL) <03913> [instructer. Heb. whetter. brass.]

Ex 25:3 Nu 31:22 De 8:9 33:25 2Ch 2:7 [Semua]

4:22

tukang tembaga

Kel 35:35; 1Sam 13:19; 2Raj 24:14 [Semua]


4:23

dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [hear.]

Nu 23:18 Jud 9:7 [Semua]

I have slain a man to my wounding. or, I would slay a man in my wound, etc. .# 49:6

memukul(TB)/bincutku(TL) <02250> [to my hurt. or, in my hurt.]

4:23

telah membunuh

Kej 9:5-6; Kel 20:13; 21:12; 23:7; Im 19:18; 24:17; Ul 27:24; 32:35 [Semua]


4:24

sebab(TB)/Karena(TL) <03588> [if.]

15

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

Mt 18:22

4:24

harus dibalaskan

Ul 32:35; 2Raj 9:7; Mazm 18:48; 94:1; Yes 35:4; Yer 51:56; Nah 1:2 [Semua]

kali lipat,

Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]

kali lipat.

Mat 18:22


4:25

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 130. B.C. 3874. and called.]

5:3,4 1Ch 1:1 Lu 3:38 [Semua]

Set(TB/TL) <08352> [Seth. Heb. Sheth; i.e., appointed, or put. God.]

1-3,8,10,11 [Semua]

4:25

dengan isterinya,

Kej 4:1

menamainya Set,

Kej 5:3; 1Taw 1:1 [Semua]

telah membunuhnya.

Kej 4:8


4:26

<01931> [A.M. 235. B.C. 3769. To him.]

6-8 [Semua]

Enos(TB/TL) <0583> [Enos. Heb. Enosh. to call upon the name of the Lord. or, call themselves by the name of the Lord.]

.# De 26:17,18 1Ki 18:24 Ps 116:17 Isa 44:5 48:1 63:19 Jer 33:16

Joe 2:32 Zep 3:9 Ac 2:21 11:26 Ro 10:13 1Co 1:2 Eph 3:14,15 [Semua]

4:26

dinamainya Enos.

Kej 5:6; 1Taw 1:1; Luk 3:38 [Semua]

nama Tuhan.

Kej 12:8; 13:4; 21:33; 22:9; 26:25; 33:20; 35:1; Kel 17:15; 1Raj 18:24; Mazm 116:17; Yoel 2:32; Zef 3:9; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua]


Catatan Frasa: MEMANGGIL NAMA TUHAN.

Matius 21:1-46

TSK Full Life Study Bible

21:1

Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.]

Mr 11:1 Lu 19:28 [Semua]

Betfage(TB)/Baitfagi(TL) <967> [Bethphage.]

Bethphage was a village on the declivity of Mount Olivet, and somewhat nearer to Jerusalem than Bethany.

Bukit(TB/TL) <3735> [the mount.]

24:3 26:30 Zec 14:4 Lu 19:37 21:37 Joh 8:1 Ac 1:12 [Semua]

21:1

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Mat 21:1-11


Paralel:

Mr 11:1-10; Luk 19:28-38; Yoh 12:12-15 dengan Mat 21:1-11


Bukit Zaitun,

Mat 24:3; 26:30; Mr 14:26; Luk 19:37; 21:37; 22:39; Yoh 8:1; Kis 1:12 [Semua]


21:2

26:18 Mr 11:2,3 14:13-16 Lu 19:30-32 Joh 2:5-8 [Semua]

21:3

Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.]

1Ch 29:14-16 Ps 24:1 50:10,11 Hag 2:8,9 Joh 3:35 17:2 Ac 17:25 2Co 8:9 [Semua]

<2112> [straightway.]

1Sa 10:26 1Ki 17:9 Ezr 1:1,5 7:27 2Co 8:1,2,16 Jas 1:17 [Semua]

21:4

itu(TB)/perkara(TL) <5124> [this.]

1:22 26:56 Joh 19:36,37 [Semua]

demikian(TL) <3004> [saying.]

Zec 9:9 Joh 12:15 [Semua]

21:4

supaya genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]


21:5

puteri(TB/TL) <2364> [the daughter.]

Ps 9:14 Isa 12:6 40:9 62:11 Zep 3:14,15 Mr 11:4-11 [Semua]

Rajamu(TB/TL) <4675 935> [thy King.]

2:2,6 Ge 49:10 Nu 24:19 Ps 2:6-12 45:1-17 72:1-20 Ps 110:1-4 Isa 9:6,7 Jer 23:5,6 Eze 34:24 37:24 Da 2:44,45 Da 7:13,14 Mic 5:2 Zec 6:12,13 Joh 1:49 19:15-22 [Semua]

Ia lemah lembut(TB)/hati-Nya(TL) <4239> [meek.]

11:29 12:19,20 2Co 10:1 Php 2:3-5 [Semua]

mengendarai(TB/TL) <1910> [sitting.]

De 17:16 Jud 5:10 12:14 2Sa 16:2 1Ki 1:33 10:26 Ho 1:7 Mic 5:10,11 Zec 9:10 [Semua]

21:5

keledai beban

Za 9:9; Yes 62:11 [Semua]


21:6

Maka ..... dan berbuat(TB)/serta berbuat(TL) <1161 2532 4160> [and did.]

Ge 6:22 12:4 Ex 39:43 40:16 1Sa 15:11 Joh 15:14 [Semua]

21:7

Mereka membawa(TB)/dibawanya(TL) <71> [brought.]

Mr 11:4-8 Lu 19:32-35 [Semua]

mengalasinya(TB)/membubuhkan(TL) <2007> [put.]

2Ki 9:13

21:8

Maka .............. carang-carang(TL) <1161> [others.]

Le 23:40 Joh 12:13 [Semua]

21:8

menghamparkan pakaiannya

2Raj 9:13


21:9

Hosana ............ hosana(TB)/Hosanna ............ Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.]

15 Ps 118:24-26 Mr 11:9,10 [Semua]

diberkatilah(TB)/mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

23:39 Lu 19:37,38 Joh 12:13-15 [Semua]

dalam ..... di tempat Mahatinggi mahatinggi(TB)/dengan ..... di .... Mahatinggi(TL) <1722 5310> [in the highest.]

Lu 2:14

21:9

Anak Daud,

Mat 21:15; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua]

nama Tuhan,

Mazm 118:26; Mat 23:39 [Semua]

yang mahatinggi!

Luk 2:14


21:10

seluruh(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

2:3 Ru 1:19 1Sa 16:4 Joh 12:16-19 [Semua]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

So 3:6 Isa 63:1 Lu 5:21 7:49 9:9 20:2 Joh 2:18 Ac 9:5 [Semua]

21:11

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

16:13,14 De 18:15-19 Lu 7:16 Joh 7:40 9:17 Ac 3:22,23 7:37 [Semua]

dari Nazaret ... Nazaret(TB)/dari ... Nazaret(TL) <575 3478> [of Nazareth.]

2:23 Joh 1:45,46 6:14 [Semua]

21:11

Inilah nabi

Ul 18:15; Luk 7:16,39; 24:19; Yoh 1:21,25; 6:14; 7:40 [Semua]


21:12

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

Mal 3:1,2 Mr 11:11 [Semua]

Lalu ....... dan mengusir mengusir ............... dan(TB)/Maka ........ lalu .................. dan(TL) <2532 1544> [and cast.]

Mr 11:15 Lu 19:45,46 Joh 2:14-17 [Semua]

penukar uang(TB)/meja-meja(TL) <2855> [money-changers.]

De 14:24-26 [Semua]

merpati(TB/TL) <4058> [doves.]

Le 1:14 5:7,11 12:6,8 14:22,30 15:14,29 Lu 2:24 [Semua]

21:12

Judul : Yesus menyucikan Bait Allah

Perikop : Mat 21:12-17


Paralel:

Mr 11:15-19; Luk 19:45-48; Yoh 2:13-16 dengan Mat 21:12-17


berjual beli

Ul 14:26

penukar uang

Kel 30:13

pedagang merpati

Im 1:14


Catatan Frasa: YESUS ... MEMBALIKKAN MEJA-MEJA.

21:13

Ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It is.]

2:5 Joh 15:25 [Semua]

Rumah-Ku(TB) <3450> [My.]

Ps 93:5 Isa 56:7 [Semua]

kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

Jer 7:11 Mr 11:17 Lu 19:46 [Semua]

21:13

rumah doa.

Yes 56:7

sarang penyamun.

Yer 7:11


Catatan Frasa: RUMAH DOA.

21:14

9:35 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9 10:38 [Semua]

21:14

mereka disembuhkan-Nya.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]


21:15

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [when.]

23 26:3,59 27:1,20 Isa 26:11 Mr 11:18 Lu 19:39,40 20:1 22:2,66 Joh 11:47-49,57 12:19 [Semua]

Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.]

9 22:42 Joh 7:42 [Semua]

jengkel(TB)/marahlah(TL) <23> [they were.]

Joh 4:1

21:15

Anak Daud!

Mat 21:9; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua]

sangat jengkel,

Luk 19:39


21:16

dengar(TB/TL) <191> [Hearest.]

Lu 19:39,40 Joh 11:47,48 Ac 4:16-18 [Semua]

belum pernahkah(TB)/pernahkah(TL) <3763> [have.]

12:3 19:4 22:31 Mr 2:25 [Semua]

Dari(TB)/dari(TL) <1537> [Out.]

11:25 Ps 8:2 [Semua]

21:16

menyediakan puji-pujian?

Mazm 8:3


21:17

meninggalkan(TB/TL) <2641> [he left.]

16:4 Jer 6:8 Ho 9:12 Mr 3:7 Lu 8:37,38 [Semua]

Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.]

Bethany was a village to the east of the mount of Olives, on the road to Jericho; fifteen stadia, (Joh. 11:18) or nearly two miles, as Jerome states, from Jerusalem. This village is now small and poor, and the cultivation of the soil around it is much neglected; but it is a pleasant, romantic spot, shaded by the mount of Olives, and abounding in vines and long grass. It consists of from thirty to forty dwellings inhabited by about 600 Mohammedans, for whose use there is a neat little mosque standing on an eminence. Here they shew the ruins of a sort of castle as the house of Lazarus, and a grotto as his tomb; and the house of Simon the leper, of Mary Magdalene and of Martha, and the identical tree which our Lord cursed, are among the monkish curiosities of the place.

Mr 11:11,19 Lu 10:38 Joh 11:1,18 12:1-3 [Semua]

21:17

ke Betania

Mat 26:6; Mr 11:1; Luk 24:50; Yoh 11:1,18; 12:1 [Semua]


21:18

<4405> [in.]

Mr 11:12,13 [Semua]

lapar(TB/TL) <3983> [he hungered.]

4:2 12:1 Lu 4:2 Heb 4:15 [Semua]

21:18

Judul : Yesus mengutuk pohon ara

Perikop : Mat 21:18-22


Paralel:

Mr 11:12-14,20-26 dengan Mat 21:18-22


21:19

pohon ara ................................ pohon ara(TB)/ara ...................................... ara(TL) <4808> [fig-tree. Gr. one fig-tree. and found]

Isa 5:4,5 Lu 3:9 13:6-9 Joh 15:2,6 2Ti 3:5 Tit 1:16 [Semua]

jadi(TL) <1096> [Let.]

Mr 11:14 Lu 19:42-44 Heb 6:7,8 2Pe 2:20-22 Re 22:11 [Semua]

pohon ara ................................ pohon ara(TB)/ara ...................................... ara(TL) <4808> [the fig-tree.]

Jude 1:12

21:19

juga keringlah

Yes 34:4; Yer 8:13 [Semua]


21:20

Bagaimana mungkin(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

Isa 40:6-8 Mr 11:20,21 Jas 1:10,11 [Semua]

21:21

jika ........ menaruh(TB)/jikalau ... menaruh(TL) <1437 2192> [If ye have.]

17:20 Mr 11:22,23 Lu 17:6,7 Ro 4:19,20 1Co 13:2 Jas 1:6 [Semua]

Beranjaklah(TB)/Terangkatlah(TL) <142> [Be thou removed.]

8:12

21:21

tidak bimbang,

Mat 17:20; Luk 17:6; 1Kor 13:2; Yak 1:6 [Semua]


Catatan Frasa: JIKA KAMU PERCAYA.

21:22

7:7,11 18:19 Mr 11:24 Lu 11:8-10 Joh 14:13 15:7 16:24 Jas 5:16 1Jo 3:22 5:14,15 [Semua]

21:22

kamu minta

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]


21:23

Yesus(TB)/Yesus ............ kepada-Nya(TL) <846> [when.]

Mr 11:27,28 Lu 19:47,48 20:1,2 [Semua]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.]

1Ch 24:1-19 [Semua]

Dengan Dengan apakah manakah(TB)/Dengan ... apakah(TL) <1722 4169> [By what.]

Ex 2:14 Ac 4:7 7:27 [Semua]

21:23

Judul : Pertanyaan tentang kuasa Yesus

Perikop : Mat 21:23-27


Paralel:

Mr 11:27-33; Luk 20:1-8 dengan Mat 21:23-27


Dengan kuasa

Kis 4:7; 7:27 [Semua]


21:24

Aku juga ............. Aku .... juga(TB)/juga ... perkara ......... Aku(TL) <2504> [I also.]

10:16 Pr 26:4,5 Lu 6:9 Col 4:6 [Semua]

21:25

baptisan(TB)/Baptisan(TL) <908> [baptism.]

3:1-12 11:7-15 17:12,13 Mr 1:1-11 11:27-33 Lu 1:11-17,67-80 Lu 3:2-20 7:28-35 Joh 1:6,15,25-34 3:26-36 [Semua]

<1302> [Why.]

Lu 20:5 Joh 3:18 5:33-36,44-47 10:25,26 12:37-43 1Jo 3:20 [Semua]

21:26

takut(TB/TL) <5399> [we fear.]

46 14:5 Isa 57:11 Mr 11:32 12:12 Lu 20:6,19 22:2 Joh 9:22 Ac 5:26 [Semua]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

Mr 6:20 Joh 5:35 10:41,42 [Semua]

21:26

ini nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]


21:27

tidak tahu ketahui ........... mengatakan(TB)/katanya Tiada ... ketahui ............... mengatakan(TL) <3756 1492 3004> [We cannot tell.]

15:14 16:3 23:16-28 Isa 6:10 28:9 29:10-12 42:19,20 56:10,11 Jer 8:7-9 Mal 2:6-9 Lu 20:7,8 Joh 9:30,40,41 Ro 1:18-22,28 2Co 4:3 2Th 2:9,10 [Semua]

21:28

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

17:25 22:17 Lu 13:4 1Co 10:15 [Semua]

Seorang(TB)/seorang(TL) <444> [A certain.]

Lu 15:11-32 [Semua]

anak ........... Anakku(TB)/anak ............ anakku(TL) <5043> [Son.]

20:5-7 Mr 13:34 1Co 15:58 [Semua]

21:28

Judul : Perumpamaan tentang dua orang anak

Perikop : Mat 21:28-32


kebun anggur.

Mat 21:33; Mat 20:1 [Semua]


21:29

tiada(TB/TL) <2309 3756> [I will not.]

31 Jer 44:16 Eph 4:17-19 [Semua]

<3338> [he repented.]

3:2-8 2Ch 33:10-19 Isa 1:16-19 55:6,7 Eze 18:28-32 Da 4:34-37 Jon 3:2,8-10 Lu 15:17,18 Ac 26:20 1Co 6:11 Eph 2:1-13 [Semua]

21:30

<1473 2962> [I go.]

23:3 Eze 33:31 Ro 2:17-25 Tit 1:16 [Semua]

21:31

melakukan(TB)/anak .... melakukan(TL) <4160> [did.]

7:21 12:50 Eze 33:11 Lu 15:10 Ac 17:30 2Pe 3:9 [Semua]

<4413> [The first.]

2Sa 12:5-7 Job 15:6 Lu 7:40-42 19:22 Ro 3:19 [Semua]

sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

5:18 6:5 18:3 [Semua]

pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.]

9:9 20:16 Lu 7:29,37-50 15:1,2 19:9,10 Ro 5:20 9:30-33 1Ti 1:13-16 [Semua]

21:31

pemungut-pemungut cukai

Luk 7:29

perempuan-perempuan sundal

Luk 7:50


21:32

datang(TB/TL) <2064> [came.]

3:1-8 Isa 35:8 Jer 6:16 Lu 3:8-13 2Pe 2:21 [Semua]

dan .... percaya percaya Tetapi .... dan .... percaya ... Dan ... kamu percaya ........... percaya ........... percaya(TB)/maka .... percaya .... tetapi ..... dan ...... percaya ..... kamu ....... tetapi ........... percaya(TL) <2532 4100 1161 5210> [and ye believed.]

25 11:18 Lu 7:29,30 Joh 5:33-36 Ac 13:25-29 [Semua]

pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.]

Lu 7:37-50 [Semua]

menyesal(TB)/akhirnya ...... bertobat sehingga(TL) <3338> [repented.]

Ps 81:11,12 Zec 7:11,12 Joh 5:37-40 2Ti 2:25 Heb 3:12 6:6-8 Re 2:21 [Semua]

21:32

jalan kebenaran

Mat 3:1-12 [Semua]

pemungut-pemungut cukai

Luk 3:12,13; 7:29 [Semua]

perempuan-perempuan sundal

Luk 7:36-50 [Semua]

tidak menyesal

Luk 7:30


21:33

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [Hear.]

In this parable, in its primary sense, the householder denotes the Supreme Being; the family, the Jewish nation; the vineyard, Jerusalem; the fence, the Divine protection; the wine-press, the law and sacrificial rites; the tower, the temple; and the husbandmen, the priests and doctors of the law.

13:18 1Ki 22:19 Isa 1:10 Jer 19:3 Ho 4:1 [Semua]

<2258> [There.]

Ps 80:8-16 So 8:11,12 Isa 5:1-4 Jer 2:21 Mr 12:1 Lu 20:9-18 Joh 15:1 [Semua]

penggarap-penggarap(TB)/dusun(TL) <1092> [husbandmen.]

23:2 De 1:15-17 16:18 17:9-12 33:8-10 Mal 2:4-9 [Semua]

berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.]

25:14,15 Mr 13:34 Lu 19:12 [Semua]

21:33

Judul : Perumpamaan tentang penggarap kebun anggur

Perikop : Mat 21:33-46


Paralel:

Mr 12:1-12; Luk 20:9-19 dengan Mat 21:33-46


tanah membuka

Mazm 80:9

menara jaga

Yes 5:1-7 [Semua]

negeri lain.

Mat 25:14,15 [Semua]


Catatan Frasa: PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

21:34

menyuruh(TB)/disuruhkannya(TL) <649> [he sent.]

2Ki 17:13,14-23 2Ch 36:15,16 Ne 9:29,30 Jer 25:3-7 35:15 Zec 1:3-6 7:9-13 Mr 12:2-5 Lu 20:10-19 [Semua]

menerima(TB/TL) <2983> [that.]

So 8:11,12 Isa 5:4 [Semua]

21:34

menyuruh hamba-hambanya

Mat 22:3


21:35

5:12 23:31-37 1Ki 18:4,13 19:2,10 22:24 2Ch 16:10 24:21,22 2Ch 36:15,16 Ne 9:26 Jer 2:30 25:3-7 26:21-24 Lu 13:33,34 Ac 7:52 1Th 2:15,16 Heb 11:36,37 Re 6:9 [Semua]

21:35

yang lain

2Kor 24:21; Mat 23:34,37; Ibr 11:36,37 [Semua]


21:36

yang lain,

Mat 22:4


21:37

Akhirnya(TB)/akhirnya(TL) <5305> [last.]

3:17 Mr 12:6 Lu 20:13 Joh 1:18,34 3:16,35,36 Heb 1:1,2 [Semua]

segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.]

Isa 5:4 Jer 36:3 Zep 3:7 [Semua]

21:38

Inilah(TL) <3778> [This.]

2:13-16 26:3,4 27:1,2 Ge 37:18-20 Ps 2:2-8 Mr 12:7,8 Lu 20:14 Joh 11:47-53 Ac 4:27,28 5:24-28 [Semua]

21:38

ahli waris,

Ibr 1:2

bunuh dia,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

supaya warisannya

Mazm 2:8


21:39

menangkapnya(TB)/memegangkan(TL) <2983> [caught.]

26:50,57 Mr 14:46-53 Lu 22:52-54 Joh 18:12,24 Ac 2:23 4:25-27 [Semua]

melemparkannya(TB)/memegangkan .... mencampakkan(TL) <1544> [cast.]

Heb 13:11-13 [Semua]

membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <615> [slew.]

Ac 2:23 3:14,15 4:10 5:30 7:52 Jas 5:6 [Semua]

21:40

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

Mr 12:9 Lu 20:15,16 Heb 10:29 [Semua]

21:41

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.]

Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.]

3:12 22:6,7 23:35-38 24:21,22 Le 26:14-46 De 28:59-68 Ps 2:4,5,9 Isa 5:5-7 Da 9:26 Zec 11:8-10 12:12 13:8 14:2,3 Mal 4:1-6 Lu 17:32-37 19:41-44 21:22-24 1Th 2:16 Heb 2:3 12:25 [Semua]

dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.]

43 8:11 Isa 49:5-7 65:15 66:19-21 Lu 13:28,29 14:23,24 21:24 Ac 13:46-48 15:7 18:6 28:8 Ro 9:1-11:36 15:9-18 [Semua]

21:41

akan membinasakan

Mat 8:11,12 [Semua]

penggarap-penggarap lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]


21:42

baca(TB)/membaca(TL) <314> [Did.]

16

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

Ps 118:22,23 Isa 28:16 Zec 3:8,9 Mr 12:10,11 Lu 20:17,18 Ac 4:11 Ro 9:33 Eph 2:20 1Pe 2:4-8 [Semua]

pihak(TB)/demikianlah .... maka(TL) <3844 2532 2076> [and it is.]

Hab 1:5 Ac 13:40,41 Eph 3:3-9 [Semua]

21:42

di mata

Mazm 118:22,23; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]


21:43

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.]

41 8:11,12 12:28 Isa 28:2 Lu 17:20,21 Joh 3:3,5 [Semua]

bangsa(TB/TL) <1484> [a nation.]

Ex 19:6 Isa 26:2 1Co 13:2 1Pe 2:9 [Semua]

21:43

dari padamu

Mat 8:12


Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH AKAN DIAMBIL DARIPADAMU.

21:44

jatuh(TB/TL) <4098> [whosoever.]

Ps 2:12 Isa 8:14,15 60:12 Zec 12:3 Lu 20:18 Ro 9:33 2Co 4:3,4 1Pe 2:8 [Semua]

tetapi(TL) <1161> [but.]

26:24 27:25 Ps 2:9 21:8,9 110:5,6 Da 2:34,35,44,45 Joh 19:11 1Th 2:16 Heb 2:2,3 [Semua]

21:44

akan remuk.

Luk 2:34; [Lihat FULL. Luk 2:34]


Catatan Frasa: IA AKAN REMUK.

21:45

mengerti(TB)/diketahuinya(TL) <1097> [they.]

12:12 Lu 11:45 20:19 [Semua]

21:46

berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [they sought.]

2Sa 12:7-13 Pr 9:7-9 15:12 Isa 29:1 Joh 7:7 [Semua]

<1894> [because.]

11 Lu 7:16,39 Joh 7:40,41 Ac 2:22 [Semua]

21:46

Dia nabi.

Mat 21:11,26; [Lihat FULL. Mat 21:11]; [Lihat FULL. Mat 21:26] [Semua]


Matius 26:1--27:66

TSK Full Life Study Bible

26:1

Setelah(TB/TL) <3753> [when.]

19:1

26:1

Judul : Pemberitahuan keempat tentang penderitaan Yesus -- Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Mat 26:1-5


Paralel:

Mr 14:1-2; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Mat 26:1-5


segala pengajaran-Nya

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]


26:2

Kamu tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [know.]

Mr 14:1,2 Lu 22:1,2,15 Joh 13:1 [Semua]

Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [the feast.]

Ex 12:11-14 34:25 Joh 2:13 11:55 12:1 [Semua]

diserahkan(TB/TL) <3860> [betrayed.]

24,25 17:22 20:18,19 27:4 Lu 24:6,7 Joh 13:2 18:2 [Semua]

26:2

dirayakan Paskah,

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]


Catatan Frasa: PASKAH.

26:3

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <4863> [assembled.]

21:45,46 Ps 2:1,2 56:6 64:4-6 94:20,21 Jer 11:19 18:18-20 Joh 11:47-53,57 Ac 4:25-28 [Semua]

istana(TB)/balai(TL) <833> [the palace.]

58 Jer 17:27 Mr 14:54 [Semua]

Kayafas(TB/TL) <2533> [Caiaphas.]

This was Joseph, surnamed Caiaphas, who succeeded Simon son of Camith, in the high-priesthood, about A.D. 25. About two years after our Lord's death, he was deposed by Vitellius governor of Syria; and unable to bear his disgrace, and perhaps the stings of conscience for the murder of Christ, he killed himself about A.D. 35.

Joh 11:49 18:13,14,24 Ac 4:5,6 [Semua]

26:3

itu berkumpullah

Mazm 2:2

bernama Kayafas,

Mat 26:57; Luk 3:2; Yoh 11:47-53; 18:13,14,24,28; Kis 4:6 [Semua]


26:4

mereka merundingkan(TB)/berpakatlah(TL) <4823> [consulted.]

Ps 2:2

tipu muslihat(TB)/muslihat(TL) <1388> [by.]

23:33 Ge 3:1 Ac 7:19 13:10 2Co 11:3 [Semua]

26:4

membunuh Dia.

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]


26:5

Jangan ...... jangan(TB)/Janganlah ...... jangan(TL) <3361> [Not.]

Ps 76:10 Pr 19:21 21:30 Isa 46:10 La 3:37 Mr 14:2,12,27 Lu 22:7 Joh 18:28 Ac 4:28 [Semua]

<3363> [lest.]

14:5 21:26 Lu 20:6 [Semua]

26:5

timbul keributan

Mat 27:24


26:6

Baitani Betania di(TB)/di Baitani di(TL) <1722 963> [in Bethany.]

21:17 Mr 11:12 Joh 11:1,2 12:1 [Semua]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Mr 14:3

26:6

Judul : Yesus diurapi di Betania

Perikop : Mat 26:6-13


Paralel:

Mr 14:3-9 dengan Mat 26:6-13

Lihat:

Luk 7:37,38; Yoh 12:1-8 untuk Mat 26:6-13


di Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]


26:7

datanglah(TB/TL) <4334> [came.]

Joh 12:2,3 [Semua]

mahal(TB/TL) <927> [very.]

Ex 30:23-33 Ps 133:2 Ec 9:8 10:1 So 1:3 Isa 57:9 Lu 7:37,38,46 [Semua]

26:8

gusar(TB)/hatilah(TL) <23> [they.]

1Sa 17:28,29 Ec 4:4 Mr 14:4 Joh 12:4-6 [Semua]

Untuk(TB)/maksud(TL) <1519> [To.]

Ex 5:17 Am 8:5 Hag 1:2-4 Mal 1:7-10,13 [Semua]

26:9

Jos 7:20,21 1Sa 15:9,21 2Ki 5:20 Mr 14:5 Joh 12:5,6 2Pe 2:15 [Semua]

26:10

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

Job 13:7 Mr 14:6 Lu 7:44-50 Ga 1:7 5:12 6:17 [Semua]

baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

Ne 2:18 2Co 9:8 Eph 2:10 Col 1:10 2Th 2:17 1Ti 3:1 5:10 2Ti 2:21 Tit 1:16 2:14 3:1,8,14 Heb 13:21 1Pe 2:12 [Semua]

26:11

ada ........ bersama-sama kamu(TB)/senantiasa(TL) <2192> [ye have.]

25:34-40,42-45 De 15:11 Mr 14:7 Joh 12:8 Ga 2:10 1Jo 3:17 [Semua]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

18:20 28:20 Joh 13:33 14:19 16:5,28 17:11 Ac 3:21 [Semua]

26:11

ada padamu,

Ul 15:11


26:12

2Ch 16:14 Mr 14:8 16:1 Lu 23:56 24:1 Joh 12:7 19:39,40 [Semua]

26:12

untuk penguburan-Ku.

Yoh 19:40


26:13

di mana(TB)/mana(TL) <3699> [Wheresoever.]

24:14 28:19 Ps 98:2,3 Isa 52:9 Mr 13:10 16:15 Lu 24:47 Ro 10:18 15:19 Col 1:6,23 1Ti 2:6 Re 14:6 [Semua]

juga(TL) <2532> [there.]

1Sa 2:30 Ps 112:6 Mr 14:9 2Co 10:18 Heb 6:10 [Semua]

26:13

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

26:14

seorang(TB/TL) <1520> [one.]

Mr 14:10 Lu 22:3-6 Joh 13:2,30 [Semua]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

10:4 Joh 6:70,71 18:2 [Semua]

26:14

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Mat 26:14-16


Paralel:

Mr 14:10-11; Luk 22:3-6 dengan Mat 26:14-16


Yudas Iskariot,

Mat 26:25,47; Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] [Semua]


26:15

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Ge 38:16 Jud 16:5 17:10 18:19,20 Isa 56:11 1Ti 3:3 6:9,10 2Pe 2:3,14,15 [Semua]

tiga puluh(TB)/menimbangkan tiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

Probably shekels or staters, as some read, which, reckoning the shekels at 3s., with Prideaux, would amount to about 4Å“ 10s., the price for the meanest slave! (See Ex 21:32)

27:3-5 Ge 37:26-28 Zec 11:12,13 Ac 1:18 [Semua]

26:15

uang perak

Kel 21:32; Za 11:12 [Semua]


26:16

ia mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [he.]

Mr 14:11 Lu 22:6 [Semua]

26:17

pertama(TB/TL) <4413> [the first.]

Ex 12:6,18-20 13:6-8 Le 23:5,6 Nu 28:16,17 De 16:1-4 Mr 14:12 Lu 22:7 [Semua]

Di mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

3:15 17:24,25 Lu 22:8,9 [Semua]

26:17

Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya

Perikop : Mat 26:17-25


Paralel:

Mr 14:12-16; Luk 22:7-14 dengan Mat 26:17-19

Paralel:

Mr 14:17-21; Luk 22:21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mat 26:20-25


Tidak Beragi

Kel 12:18-20 [Semua]

perjamuan Paskah

Ul 16:5-8 [Semua]


26:18

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

Mr 14:13-16 Lu 22:10-13 [Semua]

Guru(TB/TL) <1320> [The Master.]

49 21:3 23:8,10 Mr 5:35 Joh 11:28 20:16 [Semua]

waktu-Ku ...... Ajal-Ku ........ murid-murid-Ku(TB)/Ajal-Ku(TL) <3450 2540> [My time.]

2 Lu 22:53 Joh 7:6,30 12:23 13:1 17:1 [Semua]

26:18

Guru: waktu-Ku

Mr 14:35,41; Yoh 7:6,8,30; 8:20; 12:23; 13:1; 17:1 [Semua]


26:19

murid-murid-Nya(TB)/murid-murid(TL) <3101> [the disciples.]

21:6 Joh 2:5 15:14 [Semua]

Lalu .......... dan mempersiapkan ... menyediakan(TB)/Maka ............ serta(TL) <2532 2090> [and they.]

Ex 12:4-8 2Ch 35:10,11 [Semua]

26:20

hari malam(TB)/malam(TL) <3798> [when.]

Mr 14:17-21 Lu 22:14-16 Joh 13:21 [Semua]

duduk makan(TB)/duduklah(TL) <345> [he.]

Ex 12:11 So 1:12 [Semua]

26:21

sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71 13:21 Heb 4:13 Re 2:23 [Semua]

26:21

menyerahkan Aku.

Luk 22:21-23; Yoh 13:21 [Semua]


26:22

Mr 14:19,20 Lu 22:23 Joh 13:22-25 21:17 [Semua]

26:23

mencelupkan(TB/TL) <1686> [He that.]

Ps 41:9 Lu 22:21 Joh 13:18,26-28 [Semua]

26:23

menyerahkan Aku.

Mazm 41:10; Yoh 13:18 [Semua]


26:24

Anak Manusia memang akan pergi ....... tentang Dia ..... orang .... Anak Manusia ....... bagi orang itu(TB)/Maka Anak manusia pergi ...... halnya ..... orang ..... Anak manusia Alangkah baiknya(TL) <3303 444 5217 4012 846 5207> [Son of man goeth.]

54,56 Ge 3:15 Ps 22:1-31 69:1-21 Isa 50:5,6 53:1-12 Da 9:26 Zec 12:10 13:7 Mr 9:12 Lu 24:25,26,46 Joh 19:24,28,36,37 Ac 13:27-29 17:2-3 26:22,23 28:23 1Co 15:3 1Pe 1:11 [Semua]

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

Lu 22:22 Ac 2:23 4:28 [Semua]

akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

18:7 27:3-5 Ps 55:15,23 109:6-19 Mr 14:21 Joh 17:12 Ac 1:16-20 [Semua]

26:24

tentang Dia,

Mat 26:31,54,56; Yes 53:1-12; Dan 9:26; Mr 9:12; Luk 24:25-27,46; Kis 17:2,3; 26:22,23; 1Pet 1:10,11 [Semua]


26:25

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

2Ki 5:25 Pr 30:20 [Semua]

Engkau(TB)/katamu(TL) <4771> [Thou.]

64 27:11 Joh 18:37 [Semua]

26:25

menyerahkan Dia

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

ya Rabi?

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]


26:26

<846> [as.]

Mr 14:22 Lu 22:19 [Semua]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Lu 24:30 1Co 11:23-25 [Semua]

[blessed it.]

"Many Greek copies have gave thanks."

Mr 6:41

memecah-mecahkannya(TB)/dipecah-pecahkan-Nya(TL) <2806> [and brake.]

Ac 2:46 20:7 1Co 10:16,17 [Semua]

mengambil ............ Ambillah(TB)/diambil ................ Ambillah(TL) <2983> [Take.]

Joh 6:33-35,47-58 1Co 11:26-29 [Semua]

inilah(TB/TL) <5124> [this.]

Eze 5:4,5 Lu 22:20 1Co 10:4,16 Ga 4:24,25 [Semua]

26:26

Judul : Penetapan Perjamuan Malam

Perikop : Mat 26:26-30


Paralel:

Mr 14:22-25; Luk 22:15-20; 1Kor 11:23-25 dengan Mat 26:26-29


berkat, memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]


Catatan Frasa: AMBILLAH, MAKANLAH, INILAH TUBUHKU.

26:27

Ia mengambil(TB)/diangkat-Nya(TL) <2983> [he took.]

Mr 14:23,24 Lu 22:20 [Semua]

Minumlah(TB/TL) <4095> [Drink.]

Ps 116:13 So 5:1 7:9 Isa 25:6 55:1 1Co 10:16 11:28 [Semua]

26:27

mengambil cawan,

1Kor 10:16


26:28

darah-Ku(TB) <3450> [my.]

Ex 24:7,8 Le 17:11 Jer 31:31 Zec 9:11 Mr 14:24 Lu 22:19 1Co 11:25 Heb 9:14-22 10:4-14 13:20 [Semua]

yang ditumpahkan(TB)/ditumpahkan(TL) <1632> [shed.]

20:28 Ro 5:15,19 Eph 1:7 Col 1:14,20 Heb 9:22,28 1Jo 2:2 Re 7:9,14 [Semua]

26:28

darah perjanjian,

Kel 24:6-8; Za 9:11; Mal 2:5; Ibr 9:20; 10:29; Ibr 13:20; [Lihat FULL. Ibr 13:20] [Semua]

pengampunan dosa.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]; Mr 1:4 [Semua]


Catatan Frasa: PERJANJIAN.

Catatan Frasa: PENGAMPUNAN DOSA.

26:29

Aku ... akan minum .......... Aku meminumnya(TB)/minum .......... minum(TL) <4095> [I will.]

Ps 4:7 104:15 Isa 24:9-11 Mr 14:25 Lu 22:15-18 [Semua]

sampai(TB/TL) <2193> [until.]

18:20 28:20 Ps 40:3 So 5:1 Isa 53:11 Zep 3:17 Zec 9:17 Lu 15:5,6,23-25,32 Joh 15:11 16:22 17:13 Ac 10:41 Heb 12:2 Re 5:8-10 14:3 [Semua]

bersama-sama dengan(TB)/bersama-sama(TL) <3326> [with.]

13:43 16:28 25:34 Isa 25:6 Lu 12:32 22:18,29,30 Re 7:17 [Semua]

26:29

dengan kamu

Kis 10:41


26:30

menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [when.]

Ps 81:1-4 Mr 14:26 Eph 5:19,20 Col 3:16,17 [Semua]

menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [hymn. or, psalm. they went.]

Lu 21:37 22:39 Joh 14:31 18:1-4 [Semua]

26:30

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]


26:31

semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [All.]

56 11:6 24:9,10 Mr 14:27,28 Lu 22:31,32 Joh 16:32 [Semua]

Aku akan membunuh(TB)/memalu(TL) <3960> [I will.]

Isa 53:10 Zec 13:7 [Semua]

dan ... domba ... domba(TB)/dan(TL) <2532 4263> [and the.]

Job 6:15-22 19:13-16 Ps 38:11 69:20 88:18 La 1:19 Eze 34:5,6 [Semua]

26:31

Judul : Yesus menubuatkan penyangkalan Petrus

Perikop : Mat 26:31-35


Paralel:

Mr 14:27-31; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38 dengan Mat 26:31-35


karena Aku.

Mat 11:6; 13:21 [Semua]

akan tercerai-berai.

Za 13:7; Yoh 16:32 [Semua]


26:32

Aku bangkit Aku(TB)/Aku(TL) <3165 1453> [I am.]

16:21 20:19 27:63,64 Mr 9:9,10 Lu 18:33,34 [Semua]

akan mendahului(TB)/berjalan(TL) <4254> [I will.]

28:6,7,10,16 Mr 14:28 16:7 Joh 21:1-14 1Co 15:6 [Semua]

26:32

ke Galilea.

Mat 28:7,10,16 [Semua]


26:33

<1499> [Though.]

Mr 14:29 Lu 22:33 Joh 13:36-38 21:15 [Semua]

aku(TB)/sekalipun(TL) <1473> [yet.]

Ps 17:5 119:116,117 Pr 16:18,19 20:6 28:25,26 Jer 17:9 Ro 12:10 Php 2:3 1Pe 5:5,6 [Semua]

26:34

bahwa(TL) <3754> [That.]

Mr 14:30,31 Lu 22:34 Joh 13:38 [Semua]

26:34

tiga kali.

Mat 26:75; Yoh 13:38 [Semua]


26:35

Sekalipun(TB)/Biarpun(TL) <2579> [Though.]

20:22,23 Pr 28:14 29:23 Ro 11:20 1Co 10:12 Php 2:12 1Pe 1:17 [Semua]

demikian(TB)/Demikian(TL) <3668> [Likewise.]

20:24 Ex 19:8 [Semua]

26:35

bersama-sama Engkau,

Yoh 13:37


26:36

suatu tempat(TB)/taman(TL) <5564> [a place.]

Mr 14:32-35 Lu 22:39-46 Joh 18:1-11 [Semua]

Getsemani(TB/TL) <1068> [Gethsemane.]

Gethsemane was a garden at the foot of the Mount of Olives, beyond the brook Cedron; an even plat of ground, says Maundrell, not above fifty-seven yards square, where are shown some old olive trees, supposed to identify the spot to which our Lord was wont to resort.

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

39,42 Ps 22:1,2 69:1-3,13-15 Heb 5:7 [Semua]

26:36

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Mat 26:36-46


Paralel:

Mr 14:32-42; Luk 22:39-46 dengan Mat 26:36-46


26:37

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

4:18,21 17:1 20:20 Mr 5:37 [Semua]

merasa sedih(TB)/berdukacita(TL) <3076> [sorrowful.]

Mr 14:33,34 Lu 22:44 Joh 12:27 [Semua]

26:37

anak Zebedeus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]


Catatan Frasa: MULAILAH IA MERASA SEDIH.

26:38

Hati-Ku(TB)/rasa-Ku(TL) <3450> [My.]

Job 6:2-4 Ps 88:1-7,14-16 116:3 Isa 53:3,10 Ro 8:32 2Co 5:21 Ga 3:13 1Pe 2:24 3:18 [Semua]

Tinggallah(TB)/tinggallah(TL) <3306> [tarry.]

40 25:13 1Pe 4:7 [Semua]

26:38

sangat sedih,

Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

dengan Aku.

Mat 26:40,41 [Semua]


26:39

sujud(TB)/sujudlah(TL) <4098> [and fell.]

Ge 17:3 Nu 14:5 16:22 1Ch 21:16 Eze 1:28 Lu 17:16 Ac 10:25 Re 19:10 [Semua]

Maka ........ berdoa ... berdoa(TB)/Maka .......... berdoa(TL) <2532 4336> [and prayed.]

Mr 14:35,36 Lu 22:41,42 Heb 5:7 [Semua]

Bapa-Ku ... Bapa-Ku(TB)/Bapa-Ku(TL) <3450 3962> [O my Father.]

42 Joh 11:41 12:27 [Semua]

jikalau sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

24:24 Mr 13:22 [Semua]

lalu(TB)/lepas(TL) <3928> [let.]

20:22 Joh 18:11 [Semua]

bukannya(TL) <3756> [not.]

2Sa 15:26 Joh 5:30 6:38 12:28 14:31 Ro 15:1-3 Php 2:8 [Semua]

26:39

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

Engkau kehendaki.

Mat 26:42; Mazm 40:7-9; Yes 50:5; Mat 6:10; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua]


Catatan Frasa: BIARLAH CAWAN INI LALU.

26:40

Setelah itu ...... didapati-Nya dan mendapati ..... Dan(TB)/Maka ....... didapati-Nya ..... lalu(TL) <2532 2147> [and findeth.]

43 25:5 So 5:2 Mr 14:37 Lu 9:32 22:45 [Semua]

<3779> [What.]

35 Jud 9:33 1Sa 26:15,16 1Ki 20:11 [Semua]

26:40

dengan Aku?

Mat 26:38


26:41

Berjaga-jagalah(TB)/Berjagalah(TL) <1127> [Watch.]

24:42 25:13 Mr 13:33-37 14:38 Lu 21:36 22:40,46 1Co 16:13 Eph 6:18 1Pe 4:7 5:8 Re 16:15 [Semua]

kamu ... jatuh(TB)/kena(TL) <1525> [enter.]

6:13 Pr 4:14,15 Lu 8:13 11:4 1Co 10:13 2Pe 2:9 Re 3:10 [Semua]

roh(TB) <4151> [the spirit.]

Ps 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1 Isa 26:8,9 Ro 7:18-25 8:3 1Co 9:27 Ga 5:16,17,24 Php 3:12-14 [Semua]

26:41

dalam pencobaan:

Mat 6:13


26:42

untuk kedua kedua(TB)/kalinya(TL) <1537 1208> [the second.]

39 Ps 22:1,2 69:1-3,17,18 88:1,2 Mr 14:39,40 Heb 4:15 5:7,8 [Semua]

26:42

jadilah kehendak-Mu!

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]


26:43

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

Pr 23:34 Jon 1:6 Lu 9:32 Ac 20:9 Ro 13:1 1Th 5:6-8 [Semua]

26:44

berdoa(TB/TL) <4336> [prayed.]

6:7 Da 9:17-19 Lu 18:1 2Co 12:8 [Semua]

26:45

Tidurlah(TB) <2518> [Sleep on.]

That is, as it is well paraphrased by Euthymius, "Since you have thus far failed to watch, sleep on the rest of the time, and take your rest, if you can."

1Ki 18:27 Ec 11:9 [Semua]

saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

2,14,15 Mr 14:41,42 Lu 22:53 Joh 13:1 17:1 [Semua]

26:45

Lihat, saatnya

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]


26:46

1Sa 17:48 Lu 9:51 12:50 22:15 Joh 14:31 Ac 21:13 [Semua]

26:47

datanglah(TL) <2400> [lo.]

55 Mr 14:43 Lu 22:47,48 Joh 18:1-8 Ac 1:16 [Semua]

26:47

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Mat 26:47-56


Paralel:

Mr 14:43-50; Luk 22:47-53; Yoh 18:1-11 dengan Mat 26:47-56


datanglah Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]


26:48

<3739> [Whomsoever.]

2Sa 3:27 20:9,10 Ps 28:3 55:20,21 [Semua]

tangkaplah(TB/TL) <2902> [hold.]

Mr 14:44

26:49

Salam(TB)/alaikum(TL) <5463> [Hail.]

27:29,30 Mr 15:18 Joh 19:3 [Semua]

mencium ...... Dia(TB)/mencium Dia(TL) <2705 846> [kissed him.]

[Kataphileo <\\See definition 2705\\>,] he kissed him affectionately, eagerly, or repeatedly, from [kata <\\See definition 2596\\>,] intensive, and [phileo <\\See definition 5368\\>,] to kiss, still pretending the most affectionate attachment to our Lord.

Ge 27:26 1Sa 10:1 2Sa 20:9 Pr 27:6 Mr 14:45,46 Lu 7:45 1Th 5:26 [Semua]

26:49

Salam Rabi,

Mat 26:25; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua]


26:50

teman(TB)/Sahabat(TL) <2083> [Friend.]

Rather, "Companion, [hetairos <\\See definition 2083\\>,] against whom ([eph ho] the reading of all the best MSS.) art thou come?"

20:13 2Sa 16:17 Ps 41:9 55:13,14 Lu 22:48 [Semua]

26:50

Hai teman,

Mat 20:13; 22:12 [Semua]


26:51

35 Mr 14:47 Lu 9:55 22:36-38,49-51 Joh 18:10,11,36 2Co 10:4 [Semua]

26:51

menghunus pedangnya

Luk 22:36,38 [Semua]

putus telinganya.

Yoh 18:10


26:52

Masukkan .... kembali(TB)/Sarungkanlah(TL) <654> [Put.]

5:39 Ro 12:19 1Co 4:11,12 1Th 5:15 1Pe 2:21-23 3:9 [Semua]

segala(TL) <3956> [they.]

23:34-36 Ge 9:6 Ps 55:23 Eze 35:5,6 Re 13:10 16:6 [Semua]

26:52

oleh pedang.

Kej 9:6; Kel 21:12; Wahy 13:10 [Semua]


26:53

Atau ........... mengaruniakan ... mengirim(TB) <2228 2532 3936> [and he.]

4:11 25:31 2Ki 6:17 Da 7:10 2Th 1:7 Jude 1:14 [Semua]

dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

10:1,2 [Semua]

pasukan(TB)/legion(TL) <3003> [legions.]

(A legion, [legeon <\\See definition 3003\\>,] for the Latin legio, from lego, to collect or choose was a particular division or battalion of the Roman army, which at different times contained different numbers. In the time of our Saviour it probably consisted of 6,200 foot and 300 horse, twelve of which would amount to 78,000 men.)

Lu 8:30

26:53

pasukan malaikat

2Raj 6:17; Dan 7:10; Mat 4:11 [Semua]


26:54

24 Ps 22:1-31 69:1-36 Isa 53:1-12 Da 9:24-26 Zec 13:7 Lu 24:25,26,44-46 Joh 10:35 Ac 1:16 [Semua]

26:54

akan digenapi

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]


26:55

keluar(TL) <1831> [Are.]

Mr 14:48-50 Lu 22:52,53 [Semua]

duduk(TB/TL) <2516> [I sat.]

Mr 12:35 Lu 21:37,38 Joh 8:2 18:20,21 [Semua]

26:55

duduk mengajar

Mr 12:35; Luk 21:37; Yoh 7:14,28; 18:20 [Semua]


26:56

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

54 Ge 3:15 Isa 44:26 La 4:20 Da 9:24,26 Zec 13:7 Ac 1:16 2:23 [Semua]

Lalu(TB/TL) <5119> [Then.]

31 Mr 14:50-52 Joh 16:32 18:8,9,15,16 2Ti 4:16 [Semua]

26:56

supaya genap

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]


26:57

Ps 56:5,6 Mr 14:53,54 Lu 22:54,55 Joh 11:49 18:12-14,24 [Semua]

26:57

Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama

Perikop : Mat 26:57-68


Paralel:

Mr 14:53-65; Luk 22:54-55,63-71; Yoh 18:12-14,19-24dengan Mat 26:57-68


menghadap Kayafas,

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]


Catatan Frasa: MENANGKAP YESUS.

26:58

dan ... masuk masuklah(TB)/lalu masuklah(TL) <2532 1525> [and went.]

Joh 18:15,16,25 [Semua]

26:58

Imam Besar,

Mat 26:69; Mr 14:66; Luk 22:55; Yoh 18:15 [Semua]

antara pengawal-pengawal

Mr 15:16; Luk 11:21; Yoh 7:32,45,46 [Semua]


26:59

mencari(TB/TL) <2212> [sought.]

De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12 35:11,12 94:20,21 Pr 25:18 Mr 14:55,56 Ac 6:11-13 24:1-13 [Semua]

26:59

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]


26:60

tiadalah tidak memperolehnya(TB)/tiadalah .... dapat(TL) <2147 3756> [found none.]

Da 6:4,5 Tit 2:8 1Pe 3:16 [Semua]

<5305> [At.]

De 19:15 Mr 14:57-59 [Semua]

26:60

banyak saksi

Mazm 27:12; 35:11; Kis 6:13 [Semua]

dua orang,

Ul 19:15


26:61

ini(TB)/Inilah(TL) <3778> [This.]

71 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7 53:3 Lu 23:2 Joh 9:29 Ac 17:18 18:13 22:22 [Semua]

dapat(TB/TL) <1410> [I am.]

The words of our Lord were widely different from this statement of them; so that the testimony of these witnesses was false, though it had the semblance of truth.

27:40 Jer 26:8-11,16-19 Mr 15:29 Joh 2:19-21 Ac 6:13 [Semua]

26:61

tiga hari.

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]


26:62

jawab(TB)/menyahut(TL) <611> [Answerest.]

27:12-14 Mr 14:60 Lu 23:9 Joh 18:19-24 19:9-11 [Semua]

26:63

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Ps 38:12-14 Isa 53:7 Da 3:16 Ac 8:32-35 1Pe 2:23 [Semua]

katakanlah(TB)/sumpahmu(TL) <1844> [I adjure.]

Le 5:1 Nu 5:19-21 1Sa 14:24,26,28 1Ki 22:16 2Ch 18:15 Pr 29:24 [Semua]

<2443> [that.]

Mr 14:61 Lu 22:66-71 Joh 8:25 10:24 18:37 [Semua]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [the Christ.]

16:16 27:40,43,54 Ps 2:6,7 Isa 9:6,7 Joh 1:34,49 3:16-18 Joh 5:18-25 6:69 10:30,36 19:7 20:31 1Jo 5:11-13 [Semua]

26:63

tetap diam.

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

Demi

Im 5:1

yang hidup,

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

Engkau Mesias,

Luk 22:67

Anak Allah,

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]


26:64

Engkau(TB)/Seperti ... Tuan(TL) <4771> [Thou.]

25 27:11 Mr 14:62 Lu 22:70 Joh 18:37 [Semua]

sekarang(TB/TL) <737> [Hereafter.]

16:27 24:30 25:31 Da 7:13 Lu 21:27 Joh 1:50,51 Ac 1:11 Ro 14:10 1Th 4:16 Re 1:7 20:11 [Semua]

kanan(TB/TL) <1188> [the right.]

Ps 110:1 Ac 7:55,56 Heb 1:3 12:2 [Semua]

26:64

telah mengatakannya.

Mat 27:11; Luk 22:70 [Semua]

Yang Mahakuasa

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

di langit.

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]


26:65

Imam Besar(TB)/Imam(TL) <749> [the high priest.]

Le 21:20 2Ki 18:37 19:1-3 Jer 36:24 Mr 14:63,64 [Semua]

menghujat(TB/TL) <987> [He.]

9:3 1Ki 21:10-13 Lu 5:21 Joh 10:33,36 [Semua]

26:65

mengoyakkan pakaiannya

Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63]


26:66

<2076> [He.]

Le 24:11-16 Joh 19:7 Ac 7:52 13:27,28 Jas 5:6 [Semua]

26:66

dihukum mati!

Im 24:16; Yoh 19:7 [Semua]


26:67

meludahi(TB/TL) <1716> [did.]

27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6 52:14 53:3 Mr 14:65 15:19 1Co 4:13 Heb 12:2 [Semua]

meninju-Nya ... Dia(TB)/meninju Dia(TL) <2852 846> [buffeted him.]

[Kolaphizo <\\See definition 2852\\>,] "smote him with their fists," as Theophylact interprets.

dan ........ menampar(TB)/serta .... dan(TL) <2532 1161 4474> [and others.]

5:39 1Ki 22:24 Jer 20:2 La 3:30,45 Lu 22:63 Joh 18:22 19:3 Ac 23:2,3 2Co 11:20,21 [Semua]

menampar(TL) <4474> [smote him.]

[Rhapizo <\\See definition 4474\\>,] "smote him on the cheek with the open hand," as Suidas renders. They offered him every indignity, in all its various and vexatious forms.

menampar(TL) <4474> [the palms of their hands. or, rods.]

Mic 5:1

26:67

dan meninju-Nya;

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]


Catatan Frasa: MELUDAHI ... MENINJU-NYA ... MEMUKUL.

26:68

Cobalah(TB)/Nubuatkanlah(TL) <4395> [Prophesy.]

27:39-44 Ge 37:19,20 Jud 16:25 Mr 14:65 Lu 22:63-65 [Semua]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [thou.]

27:28,29 Mr 15:18,19 Joh 19:2,3,14,15 1Pe 2:4-8 [Semua]

26:68

memukul Engkau?

Luk 22:63-65 [Semua]


26:69

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

58 1Ki 19:9,13 Ps 1:1 Mr 14:66-68 Lu 22:55-57 Joh 18:16,17,25 2Pe 2:7-9 [Semua]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

71 2:22,23 21:11 Joh 1:46 7:41,52 Ac 5:37 [Semua]

26:69

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Mat 26:69-75


Paralel:

Mr 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27 dengan Mat 26:69-75


26:70

34,35,40-43,51,56,58 Ps 119:115-117 Pr 28:26 29:23,25 Isa 57:11 Jer 17:9 Ro 11:20 1Co 10:12 Re 21:8 [Semua]

26:71

dia(TL) <846> [when.]

Mr 14:68,69 Lu 22:58 Joh 18:25-27 [Semua]

ini(TB/TL) <3778> [This.]

61

26:72

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

5:34-36 Ex 20:7 Isa 48:1 Zec 5:3,4 8:17 Mal 3:5 Ac 5:3,4 [Semua]

Tiada kenal(TB)/Tiada ... kenal(TL) <1492 3756> [I do not.]

74 Lu 22:34 [Semua]

26:73

Pasti(TB)/Sungguhlah(TL) <230> [Surely.]

Lu 22:59,60 Joh 18:26,27 [Semua]

karena(TL) <1063> [for.]

Jud 12:6 Ne 13:24 [Semua]

26:74

mulailah(TB/TL) <756> [began.]

27:25 Jud 17:2 21:18 1Sa 14:24-28 Mr 14:71 Ac 23:12-14 Ro 9:3 1Co 16:22 [Semua]

<3754> [saying.]

10:28,32,33 Joh 21:15-17 Re 3:19 [Semua]

dan ........ Dan(TB)/sambil ........ Maka(TL) <2532> [And.]

Mr 14:30,68,72 Lu 22:60 Joh 18:27 [Semua]

26:75

teringatlah(TB/TL) <3415> [remembered.]

34 Lu 22:61,62 Joh 13:38 [Semua]

Maka ..................... serta ke luar(TB)/Maka .................. Lalu keluarlah(TL) <2532 1831 1854> [And he.]

27:3-5 Lu 22:31-34 Ro 7:18-20 1Co 4:7 Ga 6:1 1Pe 1:5 [Semua]

26:75

tiga kali.

Mat 26:34; Yoh 13:38 [Semua]


27:1

Ketika hari mulai siang(TB)/Setelah hari siang ........... berundinglah atas(TL) <4405> [the morning.]

Jud 16:2 1Sa 19:11 Pr 4:16-18 Mic 2:1 Lu 22:66 Ac 5:21 [Semua]

semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

23:13 26:3,4 Ps 2:2 Mr 15:1 Lu 23:1,2 Joh 18:28 Ac 4:24-28 [Semua]

27:1

Judul : Yesus diserahkan kepada Pilatus -- Kematian Yudas

Perikop : Mat 27:1-10


untuk membunuh

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 15:1; Luk 22:66 [Semua]


27:2

membelenggu(TB)/diikatnya(TL) <1210> [bound.]

Ge 22:9 Joh 18:12,24 Ac 9:2 12:6 21:33 22:25,29 24:27 28:20 2Ti 2:9 Heb 13:3 [Semua]

menyerahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <3860> [delivered.]

20:19 Lu 18:32,33 20:20 Ac 3:13 [Semua]

Pilatus Pilatus(TB)/Pilatus(TL) <4091 4194> [Pontius Pilate.]

Pontius Pilate governed Judea ten years under the emperor Tiberius, from his 13th to his 23rd year A.D. 26 to 36; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained to Vitellius, governor of Syria, who sent Marcellus, one of his friends, to superintend Judea, and ordered Pilate to Rome, to give an account of his conduct to Tiberius. The emperor was dead before he arrived; but it is an ancient tradition, that he was banished to Vienne in Dauphiny, where he was reduced to such extremity that he killed himself with his own sword two years after.

27:2

dan menyerahkan-Nya

Mat 20:19

wali negeri

Mr 15:1; Luk 13:1; Kis 3:13; 1Tim 6:13 [Semua]


Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA PILATUS.

27:3

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

26:14-16,47-50 Mr 14:10,11,43-46 Lu 22:2-6,47,48 Joh 13:2,27 Joh 18:3 [Semua]

menyesallah(TB/TL) <3338> [repented.]

Job 20:5,15-29 2Co 7:10 [Semua]

27:3

menyerahkan Dia,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

puluh perak

Mat 26:14,15 [Semua]


Catatan Frasa: MENYESALLAH (YUDAS).

27:4

berdosa(TB/TL) <264> [I have sinned.]

Ge 42:21,22 Ex 9:27 10:16,17 12:31 1Sa 15:24,30 1Ki 21:27 Ro 3:19 [Semua]

<121> [the innocent.]

19,23,24,54 2Ki 24:4 Jer 26:15 Jon 1:14 Lu 23:22,41,47 Joh 19:7 Ac 13:28 Heb 7:26 1Pe 1:19 [Semua]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

25 Ac 18:15-17 1Ti 4:2 Tit 1:16 1Jo 3:12 Re 11:10 [Semua]

<3700> [see.]

1Sa 28:16-20 Job 13:4 16:2 Lu 16:25,26 [Semua]

27:4

urusanmu sendiri!

Mat 27:24


27:5

<402> [and departed.]

Jud 9:54 1Sa 31:4,5 2Sa 17:23 1Ki 16:18 Job 2:9 7:15 Ps 55:23 Ac 1:18,19 [Semua]

27:5

Bait Suci,

Luk 1:9,21 [Semua]

menggantung diri.

Kis 1:18


Catatan Frasa: KEMATIAN YUDAS.

27:6

Tidak diperbolehkan ... Tiada(TB)/Tiada halal(TL) <1832 3756 2076> [It is not.]

23:24 Lu 6:7-9 Joh 18:28 [Semua]

memasukkan(TB)/ditaruhkan uang(TL) <906> [to put.]

De 23:18 Isa 61:8 [Semua]

derma karena(TL) <1893> [because.]

The Jews considered it was strictly forbidden by the Divine law to bring any filthy or iniquitous gain into the temple. For this reason they now refused to allow this money to be placed in the chest in the temple, amongst the former contributions for its repairs. In this, they were right enough, but by the very act of refusing this money, they proved themselves to be gross perverters of the spirit of God's requirements: they saw not that it was much less lawful for them, who had hired Judas to this sordid action, to be employed in the service of the temple. Those that "bear the vessels of the Lord," ought to be holy. Thus our Lord's words, "Ye blind guides! ye strain at a gnat and swallow a camel."

27:8

<1565> [that.]

Ac 1:19

sampai(TB)/hingga(TL) <2193> [unto.]

28:15 De 34:6 Jos 4:9 Jud 1:26 2Ch 5:9 [Semua]

27:8

Tanah Darah.

Kis 1:19


27:9

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <2408> [Jeremy.]

The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two MSS. of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was [dia <\\See definition 1223\\> tou <\\See definition 5120\\> prophetes,] by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See ch. 1:22; 2:5, 15; 13:35; 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne.

menerima .... mengambil(TB) <2532 2983> [And they.]

Zec 11:12,13 [Semua]

tiga puluh(TB)/ketiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

26:15 Ex 21:32 Le 27:2-7 [Semua]

penilaian ..... antara ... Israel(TB)/ditaksirkan ... nilai bani Israel(TL) <5207 2474 5091 575> [of the children of Israel did value. or, bought of the children of Israel.]

27:9

demikian genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]


Catatan Frasa: NABI YEREMIA.

27:10

Tuhan kepadaku.

Za 11:12,13; Yer 32:6-9 [Semua]


27:11

berdirilah dihadapkan ............... Yesus(TB)/berdirilah Yesus .................. Yesus(TL) <2424 2476> [Jesus stood.]

10:18,25 Mr 15:2 Lu 23:3 Joh 18:33-36 [Semua]

berkata ....... Engkau kata mengatakannya(TB)/berkata Engkau ....... kata ..... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest.]

26:25,64 Mr 14:62 Joh 18:37 1Ti 6:13 [Semua]

27:11

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Mat 27:11-26


Paralel:

Mr 15:1-15; Luk 23:1-5,13-25; Yoh 18:28-19:16 dengan Mat 27:11-26


orang Yahudi?

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]


27:12

14 26:63 Ps 38:13,14 Isa 53:7 Mr 15:3-5 Joh 19:9-11 Ac 8:32 1Pe 2:23 [Semua]

27:12

memberi jawab

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]


27:13

dengar(TB)/mendengar(TL) <191> [Hearest.]

26:62 Joh 18:35 Ac 22:24 [Semua]

27:13

terhadap Engkau?

Mat 26:62


27:14

heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.]

Ps 71:7 Isa 8:18 Zec 3:8 1Co 4:9 [Semua]

27:14

suatu katapun,

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]


27:15

26:5 Mr 15:6,8 Lu 23:16,17 Joh 18:38,39 Ac 24:27 25:9 [Semua]

27:15

orang hukuman

Yoh 18:39


27:16

terkenal(TB)/termasyhur(TL) <1978> [a.]

Mr 15:7 Lu 23:18,19,25 Joh 18:40 Ac 3:14 Ro 1:32 [Semua]

27:17

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

21 Jos 24:15 1Ki 18:21 [Semua]

atau(TB/TL) <2228> [or.]

22 Mr 15:9-12 Joh 19:15 [Semua]

27:17

disebut Kristus?

Mat 27:22; Mat 1:16 [Semua]


27:18

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [he.]

Ge 37:11 1Sa 18:7-11 Ps 106:16 Pr 27:4 Ec 4:4 Isa 26:11 Mr 15:10 Ac 5:17 7:9 13:45 Jas 4:5 [Semua]

dengki(TB/TL) <5355> [envy.]

Or, malice [phthonos <\\See definition 5355\\>,] probably from [phthino,] to decay, wither, pine away, according to that of Solomon.

Pr 27:4

27:19

kepadanya ............................ Dia(TL) <846> [his.]

Ge 20:3-6 31:24,29 Job 33:14-17 Pr 29:1 [Semua]

benar itu ...... benar(TB)/itu(TL) <1565 1342> [that just.]

4,24 Isa 53:11 Zec 9:9 Lu 23:41,47 1Pe 2:22 1Jo 2:1 [Semua]

27:19

kursi pengadilan,

Yoh 19:13

orang benar

Mat 27:24

dalam mimpi

Kej 20:6; Bil 12:6; 1Raj 3:5; Ayub 33:14-16; Mat 1:20; 2:12,13,19,22 [Semua]


27:20

mengasut(TL) <3982> [persuaded.]

Mr 15:11 Ac 14:18,19 19:23-29 [Semua]

meminta(TB)/minta(TL) <154> [should.]

Lu 23:18-20 Joh 18:40 19:15,16 Ac 3:14,15 [Semua]

27:20

dihukum mati.

Kis 3:14


27:22

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

17 Job 31:31 Ps 22:8,9 Isa 49:7 53:2,3 Zec 11:8 Mr 14:55 Mr 15:12-14 Lu 23:20-24 Joh 19:14,15 Ac 13:38 [Semua]

27:22

disebut Kristus?

Mat 1:16


27:23

dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]

Ge 37:18,19 1Sa 19:3-15 20:31-33 22:14-19 [Semua]

Tetapi(TB)/Tetapi ........ Maka(TL) <1161> [But.]

21:38,39 Ac 7:57 17:5-7 21:28-31 22:22,23 23:10,12-15 [Semua]

27:24

membasuh(TB/TL) <633> [and washed.]

De 21:6,7 Job 9:30,31 Ps 26:6 Jer 2:27,35 [Semua]

<1342> [just.]

4,9,54 Joh 19:4 Ac 3:14 2Co 5:21 1Pe 3:18 [Semua]

27:24

timbul kekacauan,

Mat 26:5

membasuh tangannya

Mazm 26:6

terhadap darah

Ul 21:6-8 [Semua]

kamu sendiri!

Mat 27:4


Catatan Frasa: PILATUS.

27:25

<846> [His.]

21:44 23:30-37 Nu 35:33 De 19:10,13 Jos 2:19 2Sa 1:16 3:28,29 1Ki 2:32 2Ki 24:3,4 Ps 109:12-19 Eze 22:2-4 24:7-9 Ac 5:28 Ac 7:52 1Th 2:15,16 Heb 10:28-30 [Semua]

Dan ..... menjawab ....... dan(TB)/Maka ....... katanya ....... dan(TL) <2036 2532> [and.]

Ex 20:5 Eze 18:14-32 [Semua]

27:25

anak-anak kami!

Yos 2:19; Kis 5:28; [Lihat FULL. Kis 5:28] [Semua]


27:26

membebaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <630> [released.]

Mr 15:15 Lu 23:25 [Semua]

disesahnya(TB/TL) <5417> [scourged.]

This of itself was a severe punishment, the flesh being generally cut by the whips used for this purpose.

20:19 Isa 50:6 53:5 Mr 10:34 Lu 18:32,33 23:16,24,25 Joh 19:1,16 1Pe 2:24 [Semua]

27:26

Yesus disesahnya

Yes 53:5; Yoh 19:1 [Semua]


Catatan Frasa: YESUS DISESAHNYA.

27:27

gedung pengadilan(TB)/balai(TL) <4232> [common hall. or, governor's house.]

Mr 15:16 Joh 18:28,33 19:8,9 Ac 23:35 [Semua]

[Gr. band.]

Joh 18:3 Ac 10:1 27:1 [Semua]

27:27

Judul : Yesus diolok-olokkan

Perikop : Mat 27:27-31


Paralel:

Mr 15:16-20; Yoh 19:2-3 dengan Mat 27:27-31


gedung pengadilan,

Yoh 18:28,33; 19:9 [Semua]


27:28

menanggalkan(TB) <1562> [stripped.]

Mr 15:17 Lu 23:11 Joh 19:2-5 [Semua]

menyentak ... jubah ungu(TB)/menyentak(TL) <2847 5511> [a scarlet robe.]

Mark calls it a purple robe; but by [porphura <\\See definition 4209\\>] is denoted whatever is of a dazzling red; and the words [kokkinos <\\See definition 2847\\>,] scarlet, and [porphura <\\See definition 4209\\>,] purple, are not infrequently interchanged.

27:28

ungu kepada-Nya.

Yoh 19:2


Catatan Frasa: JUBAH UNGU ... MAHKOTA DURI.

27:29

menganyam(TB)/dianyamkannya(TL) <4120> [platted.]

20:19 Ps 35:15,16 69:7,19,20 Isa 49:7 53:3 Jer 20:7 Heb 12:2,3 [Semua]

Salam(TB)/Daulat(TL) <5463> [Hail.]

37 26:49 Mr 15:18 Lu 23:36,37 Joh 19:3 [Semua]

27:29

Dia, katanya:

Yes 53:3; Yoh 19:2,3 [Semua]


27:30

26:67 Job 30:8-10 Isa 49:7 50:6 52:14 53:3,7 Mic 5:1 Mr 15:19 Lu 18:32,33 [Semua]

27:30

ke kepala-Nya.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]


27:31

dan ... membawa ...... membawa(TB)/lalu membawa(TL) <2532 520> [and led.]

20:19 21:39 Nu 15:35 1Ki 21:10,13 Isa 53:7 Joh 19:16,27 Ac 7:58 Heb 13:12 [Semua]

27:31

untuk disalibkan.

Yes 53:7


Catatan Frasa: MEMBAWA DIA KELUAR UNTUK DISALIBKAN.

27:32

luar(TB)/keluar(TL) <1831> [as.]

Le 4:3,12,21 Nu 15:35,36 1Ki 21:10,13 Ac 7:58 Heb 13:11,12 [Semua]

berjumpa(TB)/terjumpalah(TL) <2147> [they found.]

16:24 Mr 15:21 Lu 23:26 [Semua]

dari Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [Cyrene.]

Ac 2:10 6:9 11:20 13:1 [Semua]

27:32

Judul : Yesus disalibkan

Perikop : Mat 27:32-44


Paralel:

Mr 15:21-32; Luk 23:26,33-43; Yoh 19:17-24 dengan Mat 27:32-44


ke luar

Ibr 13:12

dari Kirene

Kis 2:10; 6:9; 11:20; 13:1 [Semua]

memikul salib

Mr 15:21; Luk 23:26 [Semua]


27:33

Golgota(TB/TL) <1115> [Golgotha.]

Mr 15:22 Lu 23:27-33 Joh 19:17 [Semua]

27:33

Tempat Tengkorak.

Yoh 19:17


27:34

memberi(TB/TL) <1325> [gave.]

48 Ps 69:21 Mr 15:23 Joh 19:28-30 [Semua]

<3690> [vinegar.]

Mark says wine mingled with myrrh; but as the sour wine used by the Roman soldiers and common people was termed [oinos <\\See definition 3631\\>] wine, and [oxos <\\See definition 3690\\>] vinegar, [vin aigre, French,] is sour wine; and as [chole <\\See definition 5521\\>] gall, is applied to bitters of any kind, it is not difficult to reconcile the two accounts.

27:34

bercampur empedu.

Mat 27:48; Mazm 69:22 [Semua]


27:35

menyalibkan(TB)/disalibkannya(TL) <4717> [they crucified.]

Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 [Semua]

membagi-bagi(TB)/berbahagi(TL) <1266> [parted.]

Mr 15:24-32 Lu 23:34 Joh 19:23,24 [Semua]

<2443 4137> [that it.]

Ps 22:18

27:35

membuang undi.

Mazm 22:19


Catatan Frasa: MENYALIBKAN DIA.

27:36

54 Mr 15:39,44 [Semua]

27:36

situ menjaga

Mat 27:54


27:37

tuduhan alasan(TB)/tulisan tuduhan .... Dia(TL) <846 156> [his accusation.]

Mr 15:26 Lu 23:38 Joh 19:19-22 [Semua]

27:38

44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37 23:32,33,39-43 Joh 19:18 Joh 19:31-35 [Semua]

27:38

dengan Dia

Yes 53:12


27:39

menghujat(TB)/mencercai(TL) <987> [reviled.]

Ps 22:6,7,17 31:11-13 35:15-21 69:7-12,20 109:2,25 La 1:12 La 2:15-17 Mr 15:29,30 Lu 23:35-39 1Pe 2:22-24 [Semua]

27:39

menggelengkan kepala,

Mazm 22:8; 109:25; Rat 2:15 [Semua]


Catatan Frasa: MENGHUJAT DIA.

27:40

berkata(TB)/katanya(TL) <3004> [saying.]

Ge 37:19,20 Re 11:10 [Semua]

merubuhkan(TB)/meruntuhkan(TL) <2647> [that destroyest.]

26:61 Lu 14:29,30 Joh 2:19-22 [Semua]

jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

54 4:3,6 26:63,64 [Semua]

turunlah(TB/TL) <2597> [come.]

16:4 Lu 16:31 [Semua]

27:40

tiga hari,

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

selamatkanlah diri-Mu

Mat 27:42

Anak Allah,

Mat 4:3,6 [Semua]


27:41

Job 13:9 Ps 22:12,13 35:26 Isa 28:22 49:7 Zec 11:8 Mr 15:31,32 Lu 18:32 22:52 23:35 [Semua]

27:42

selamatkan ........ selamatkan(TB)/diselamatkan-Nya ..... menyelamatkan(TL) <4982> [saved.]

Joh 9:24 12:47 Ac 4:14 [Semua]

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

37 2:2 Lu 19:38 Joh 1:49 [Semua]

27:42

Raja Israel?

Yoh 1:49; 12:13 [Semua]

akan percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]


27:43

menaruh(TB)/harap(TL) <3982> [trusted.]

Ps 3:2 14:6 22:8 42:10 71:11 Isa 36:15,18 37:10 [Semua]

adalah(TB) <1510> [I am.]

40 Joh 3:16,17 5:17-25 10:30,36 19:7 [Semua]

27:43

menyelamatkan Dia,

Mazm 22:9


27:44

38 Job 30:7-9 Ps 35:15 Mr 15:32 Lu 23:39,40 [Semua]

27:45

Mulai(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

Mr 15:25,33,34 Lu 23:44,45 [Semua]

kegelapan(TB)/gelaplah seluruh(TL) <4655> [darkness.]

That this general darkness was wholly preternatural is evident from this, that it happened at the passover, which was celebrated only at the full moon, a time in which it was impossible for the sun to be eclipsed, natural eclipses happening only at the time of the new moon. (See Introduction to the Comprehensive Bible, p. 59.)

Isa 50:3 Am 8:9 Re 8:12 9:2 [Semua]

27:45

Judul : Yesus mati

Perikop : Mat 27:45-56


Paralel:

Mr 15:33-41; Luk 23:44-49; Yoh 19:28-30 dengan Mat 27:45-56


belas kegelapan

Am 8:9


27:46

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Mr 15:34 Lu 23:46 Joh 19:28-30 Heb 5:7 [Semua]

<2241> [Eli.]

Ps 22:1 71:11 Isa 53:10 La 1:12 [Semua]

27:46

meninggalkan Aku?

Mazm 22:2


Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

27:47

ini(TL) <3778> [This.]

11:14 Mal 4:5 Mr 15:35,36 [Semua]

27:48

Dan ............. diisinya(TB)/Maka ............. diisinya(TL) <2532 5037 4130> [and filled.]

34 Ps 69:21 Lu 23:36 Joh 19:29,30 [Semua]

27:48

anggur asam,

Mat 27:34; Mazm 69:22 [Semua]


27:49

lihat(TB/TL) <1492> [let us.]

43

27:50

berseru(TB)/berserulah(TL) <2896> [when.]

Mr 15:37 Lu 23:46 Joh 19:30 [Semua]

menyerahkan(TL) <863> [yielded.]

20:28 Ps 22:14,15 Isa 53:9-12 Da 9:26 Joh 10:11,15 Heb 2:14 Heb 9:14 [Semua]

27:50

menyerahkan nyawa-Nya.

Yoh 19:30


Catatan Frasa: YESUS BERSERU PULA.

27:51

tabir(TB)/tirai(TL) <2665> [the veil.]

Ex 26:31-37 40:21 Le 16:2,12-15 21:23 2Ch 3:14 Isa 25:7 Mr 15:38 Lu 23:45 Eph 2:13-18 Heb 6:19 10:19-22 [Semua]

bumi(TB/TL) <1093> [the earth.]

28:2 Ps 18:7,15 Mic 1:3,4 Na 1:3-5 Hab 3:10,13 Heb 12:25-27 Re 11:13,19 [Semua]

27:51

Bait Suci

Kel 26:31-33; Ibr 9:3,8; 10:19,20 [Semua]

batu terbelah,

Mat 27:54


Catatan Frasa: TABIR BAIT SUCI TERBELAH DUA.

27:52

banyak(TB)/beberapa(TL) <4183> [many.]

Isa 25:8 26:19 Ho 13:14 Joh 5:25-29 1Co 15:20 [Semua]

meninggal(TB)/wafat(TL) <2837> [slept.]

Da 12:2 1Co 11:30 15:51 1Th 4:14 5:10 [Semua]

27:52

Catatan Frasa: BANYAK ORANG KUDUS ... BANGKIT.

27:53

kudus(TB/TL) <40> [holy.]

4:5 Ne 11:1 Isa 48:2 Da 9:24 Re 11:2 21:2 22:19 [Semua]

27:53

kota kudus

Mat 4:5; [Lihat FULL. Mat 4:5]


27:54

Kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <1543> [the centurion.]

36 8:5 Ac 10:1 21:32 23:17,23 27:1,43 [Semua]

melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [saw.]

Mr 15:39 Lu 23:47-49 [Semua]

takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.]

2Ki 1:13,14 Ac 2:37 16:29,30 Re 11:13 [Semua]

Sungguh(TB)/Sungguhlah(TL) <230> [Truly.]

40,43 26:63 Lu 22:70 Joh 19:7 Ro 1:4 [Semua]

27:54

yang menjaga

Mat 27:36

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Mat 17:5 [Semua]


27:55

banyak(TB/TL) <4183> [many.]

Lu 23:27,28,48,49 Joh 19:25-27 [Semua]

melayani(TB/TL) <1247> [ministering.]

Lu 8:2,3 [Semua]

27:55

untuk melayani

Luk 8:2,3 [Semua]


27:56

Magdalena Magdalena ... Maria(TB)/Maryam Magdalena ... Maryam(TL) <3137 3094> [Mary Magdalene.]

61 28:1 Mr 15:40,41 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18 [Semua]

Maria .... ibu ibu ..... ibu ibu(TB)/Maryam .... Maryam(TL) <3137 3384> [Mary the.]

Mr 15:47 16:1 Joh 19:25 [Semua]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

13:55 Mr 15:40 16:1 [Semua]

ibu ...... ibu(TB/TL) <3384> [the mother.]

20:20,21 [Semua]

27:56

anak-anak Zebedeus.

Mr 15:47; Luk 24:10; Yoh 19:25 [Semua]


27:57

datanglah(TB/TL) <2064> [there.]

Mr 15:42,43 Lu 23:50,51 Joh 19:38-42 [Semua]

[Arimathea.]

1Sa 1:1 7:17 [Semua]

27:57

Judul : Yesus dikuburkan

Perikop : Mat 27:57-61


Paralel:

Mr 15:42-47; Luk 23:50-56; Yoh 19:38-42 dengan Mat 27:57-61


27:58

Mr 15:44-46 Lu 23:52,53 [Semua]

27:60

dalam ........ dalam(TB)/dalam ......... di(TL) <1722 846> [in his.]

Isa 53:9

besar(TB/TL) <3173> [a great.]

66 28:2 Mr 16:3,4 Lu 24:2 Joh 20:1 [Semua]

27:60

dalam kuburnya

Mat 27:66; 28:2; Mr 16:4; Kis 13:29 [Semua]


27:61

Maria Magdalena ... Maria Magdalena(TB)/Maryam Magdalena ... Maryam(TL) <3137 3094> [Mary Magdalene.]

56

27:62

hari persiapan(TB)/Persediaan(TL) <3904> [the day.]

26:17 Mr 15:42 Lu 23:54-56 Joh 19:14,42 [Semua]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.]

1,2 Ps 2:1-6 Ac 4:27,28 [Semua]

27:62

Judul : Kubur Yesus dijaga

Perikop : Mat 27:62-66


27:63

bahwa ... penyesat(TB)/bahwa si penyesat(TL) <3754 1565 4108> [that deceiver.]

Lu 23:2 Joh 7:12,47 2Co 6:8 [Semua]

Sesudah(TB)/Lepas(TL) <3326> [After.]

16:21 17:23 20:19 26:61 Mr 8:31 10:34 Lu 9:22 18:33 24:6,7 Joh 2:19 [Semua]

27:63

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]


27:64

mencuri(TB/TL) <2813> [and steal.]

28:13

sehingga(TB)/serta ............. maka(TL) <2532> [so.]

12:45

27:64

mencuri Dia,

Mat 28:13


27:65

jagalah(TB)/menjaga(TL) <805> [make.]

28:11-15 Ps 76:10 Pr 21:30 [Semua]

27:65

Ini penjaga-penjaga

Mat 27:66; Mat 28:11 [Semua]


27:66

menjaga(TL) <805> [and made.]

Every thing was here done which human policy and prudence could, to prevent a resurrection, which these very precautions had the most direct tendency to authenticate and establish.

dimeteraikannya(TL) <4972> [sealing.]

Da 6:17 2Ti 2:19 [Semua]

27:66

mereka memeterai

Dan 6:18

kubur

Mat 27:60; Mat 28:2 [Semua]

dan menjaganya.

Mat 28:11


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh YLSA