bara' <01254>
arb bara'
| Pelafalan | : | baw-raw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 278 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | arb 12, arwb 8, ytarb 4, arbw 3, harb 2, Karbh 2, arbyw 2, warbn 2, wytarb 2, arwbw 2, Marbh 1, wtarbw 1, Nwarby 1, Mkayrbhl 1, warbnw 1, Karb 1, wnarb 1, Mtarb 1, Kyarwb 1, Marbhb 1, arby 1, tarb 1, Marb 1, tarbw 1, arbn 1, tarbn 1 |
| Dalam TB | : | menciptakan 22, diciptakan 5, diciptakan-Nya 3, Kuciptakan 3, menciptakannya 3, penciptaanmu 3, menjadikan 2, tercipta 2, Penciptamu 1, bukalah 1, Buatlah 1, Jadikanlah 1, Kauciptakan 1, memancung 1, menuju 1, penciptaan 1, menggemukkan 1, membukanya 1, makan 1, dijadikan 1 |
| Dalam AV | : | create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1, done 1, make fat 1 |
| Jumlah | : | 54 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menciptakan, membentuk, membentuk1a) (Qal) untuk membentuk, mengolah, menciptakan (selalu dengan Tuhan sebagai subjek) 1a1) dari langit dan bumi 1a2) dari manusia individu 1a3) dari kondisi dan keadaan baru 1a4) dari transformasi 1b) (Niphal) untuk diciptakan 1b1) dari langit dan bumi 1b2) dari kelahiran 1b3) dari sesuatu yang baru 1b4) dari mukjizat 1c) (Piel) 1c1) untuk menebang 1c2) untuk memotong 2) untuk menjadi gemuk 2a) (Hiphil) untuk membuat diri kalian gemuk B.Inggris:
1) to create, shape, form1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject) 1a1) of heaven and earth 1a2) of individual man 1a3) of new conditions and circumstances 1a4) of transformations 1b) (Niphal) to be created 1b1) of heaven and earth 1b2) of birth 1b3) of something new 1b4) of miracles 1c) (Piel) 1c1) to cut down 1c2) to cut out 2) to be fat 2a) (Hiphil) to make yourselves fat B.Indonesia:
akar primitif; (secara mutlak) untuk menciptakan; (secara kualitatif) untuk menebang (sebuah kayu), memilih, memberi makan (sebagai proses pembentukan):-memilih, menciptakan (pencipta), menebang, mengirim, melakukan, membuat (gemuk). B.Inggris:
a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes): KJV -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
|
| Yunani Terkait | : | αρχω <757>; δεικνυω <1166>; διατασσω <1299>; κατασκευαζω <2680>; ενευλογεω <1757>; γεννημα <1081>; γινομαι <1096>; εκκαθαιρω <1571>; ετοιμαζω <2090>; ποιεω <4160>; κτιζω <2936> |
Cari juga "bara'" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
