Markus 5:37

TB (1974) © SABDAweb Mrk 5:37	Lalu Yesus tidak memperbolehkan seorangpun ikut serta, kecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus.^j
AYT (2018)	Lalu, Yesus tidak mengizinkan seorang pun mengikuti-Nya, kecuali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, saudara Yakobus.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 5:37	Maka tiada diberi-Nya barang seorang pun mengikut Dia, hanyalah Petrus dan Yakub, dan Yahya, saudara Yakub itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 5:37	Lalu Yesus berjalan terus, tetapi Dia tidak mengizinkan seorang pun mengikuti-Nya, kecuali Petrus serta Yakobus dan Yohanes bersaudara.
TSI (2014)	Lalu Dia melanjutkan perjalanan dengan Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus. Yesus melarang orang lain ikut bersama mereka.
MILT (2008)	Dan Dia tidak mengizinkan seorang pun untuk mengikut bersama-Nya, kecuali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus.
Shellabear 2011 (2011)	Isa tidak mengizinkan seorang pun ikut bersama-Nya kecuali Petrus, Yakub, dan Yahya, saudara Yakub.
AVB (2015)	Lalu Yesus tidak membenarkan sesiapa pun mengikut-Nya kecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 5:37	Lalu <2532> Yesus tidak <3756> memperbolehkan <863> seorangpun <3762> ikut <4870> serta <3326> , kecuali <1487> <3361> Petrus <4074> , Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> , saudara <80> Yakobus <2385> . [<846> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 5:37	Maka <2532> tiada <3756> diberi-Nya <863> barang seorang pun <3762> mengikut <4870> Dia <846> , hanyalah <1487> Petrus <4074> dan <2532> Yakub <2385> , dan <2532> Yahya <2491> , saudara <80> Yakub <2385> itu.
AYT ITL	Lalu <2532> , Yesus tidak <3762> <0> mengizinkan <863> seorang pun <0> <3762> mengikuti-Nya <846> <4870> , kecuali <3361> Petrus <4074> , dan <2532> Yakobus <2385> , dan <2532> Yohanes <2491> , saudara <80> Yakobus <2385> . [<3756> <3326> <1487>]
AVB ITL	Lalu <2532> Yesus tidak <3756> membenarkan sesiapa <3762> pun mengikut-Nya <4870> kecuali <1487> <3361> Petrus <4074> , Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> , saudara <80> Yakobus <2385> . [<863> <3326> <846> <2532>]
GREEK	kai <2532> CONJ ouk <3756> PRT-N afhken <863> (5656) V-AAI-3S oudena <3762> A-ASM met <3326> PREP autou <846> P-GSM sunakolouyhsai <4870> (5658) V-AAN ei <1487> COND mh <3361> PRT-N ton <3588> T-ASM petron <4074> N-ASM kai <2532> CONJ iakwbon <2385> N-ASM kai <2532> CONJ iwannhn <2491> N-ASM ton <3588> T-ASM adelfon <80> N-ASM iakwbou <2385> N-GSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 5:37	²Lalu Yesus tidak memperbolehkan¹ seorangpun ikut serta, kecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA