“I ¹  will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, ²  and those who exploit workers, widows, and orphans, ³  who refuse to help ⁴  the immigrant ⁵  and in this way show they do not fear me,” says the Lord who rules over all.

biblegateway Mal 3:5

"Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me," says the LORD of hosts.

"I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner. They do not fear Me," says the LORD of Hosts.

"I will come to judge you. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers, lying witnesses, and those who cheat workers out of their wages and oppress widows and orphans. I will also testify against those who deprive foreigners of their rights. None of them fear me," says the LORD of Armies.

biblegateway Mal 3:5

"So I will come near to you for judgment. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud labourers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive aliens of justice, but do not fear me," says the LORD Almighty.

"Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts.

bibleoremus Mal 3:5

Then I will draw near to you for judgment; I will be swift to bear witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired workers in their wages, the widow and the orphan, against those who thrust aside the alien, and do not fear me, says the LORD of hosts.

I shall appear before you in court, quick to testify against sorcerers, adulterers, and perjurers, against those who cheat the hired labourer of his wages, who wrong the widow and the fatherless, who thrust the alien aside and do not fear me, says the LORD of Hosts.

biblegateway Mal 3:5

And I will come near you for judgment; I will be a swift witness Against sorcerers, Against adulterers, Against perjurers, Against those who exploit wage earners and widows and orphans, And against those who turn away an alien––Because they do not fear Me," Says the LORD of hosts.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

biblegateway Mal 3:5

“I ¹  will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, ²  and those who exploit workers, widows, and orphans, ³  who refuse to help ⁴  the immigrant ⁵  and in this way show they do not fear me,” says the Lord who rules over all.

¹ tn The first person pronoun (a reference to the Lord) indicates that the Lord himself now speaks (see also v. 1). The prophet speaks in vv. 2-4 (see also 2:17).

² tn Heb “those who swear [oaths] falsely.” Cf. NIV “perjurers”; TEV “those who give false testimony”; NLT “liars.”

³ tn Heb “and against the oppressors of the worker for a wage, [the] widow and orphan.”

⁴ tn Heb “those who turn aside.”

⁵ tn Or “resident foreigner”; NIV “aliens”; NRSV “the alien.”