nuwa` <05128>
ewn nuwa`
| Pelafalan | : | noo'-ah |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1328 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wen 5, ewnl 4, wenw 3, wenyw 3, en 2, wewny 2, heynh 2, twen 1, ewnw 1, ewny 1, *Keyna {Kewna} 1, weyny 1, ewn 1, eyny 1, wmeynh 1, Nweyny 1, ewnt 1, Menyw 1, eny 1, *Nweyny {Nwewny} 1, enyw 1, yneyntw 1, heynaw 1, wewnyw 1, ewnk 1, ytwenhw 1 |
| Dalam TB | : | mengembara 5, menggelengkan 3, melayang 3, geleng-geleng 2, mengembara tidak keruan 2, terhuyung-huyung 2, mengiraikan 2, terhuyung-huyung sama sekali 2, gemetar 1, gemetar ketakutan 1, halaulah 1, takut dan gemetar 1, diayunkan 1, bergerak-gerak 1, bergoyang 1, bergoyanglah 1, jauh 1, sesat 1, menggeleng-gelengkan 1, pergi terhuyung-huyung 1, menjamah 1, pusing 1, seorang pelarian 1, membawa mengembara 1, membuat aku bangun 1, mengayun-ayunkan 1, menjadi seorang pelarian 1 |
| Dalam AV | : | shake 6, wander 6, move 6, promoted 3, fugitive 2, sift 2, stagger 2, wag 2, misc 13 |
| Jumlah | : | 42 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) bergetar, goyang, mengguncang, terhuyung, terhuyung-huyung, mengembara, bergerak, menyaring, membuatbergerak, melambai, bergetar, bergetar 1a) (Qal) 1a1) melambai, bergetar, bergetar, berayun, terhuyung, bergetar, tidak stabil 1a2) terhuyung, pergi terhuyung-huyung 1a2a) pengembara (partisip) 1b) (Niphal) dilemparkan ke sana kemari 1c) (Hiphil) 1c1) melemparkan ke sana kemari 1c2) mengguncang, menyebabkan terhuyung 1c3) mengguncang, mengganggu 1c4) menyebabkan mengembara B.Inggris:
1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, makemove, wave, waver, tremble 1a) (Qal) 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable 1a2) to totter, go tottering 1a2a) vagabond (participle) 1b) (Niphal) to be tossed about or around 1c) (Hiphil) 1c1) to toss about 1c2) to shake, cause to totter 1c3) to shake, disturb 1c4) to cause to wander B.Indonesia:
akar primitif; bergetar, dalam berbagai aplikasi, secara harfiah dan kiasan (seperti yang terlampir):-terus-menerus, pelarian, X membuat, (pergi) naik dan turun, pergi, (menjadi) bergerak(-able, -d), dipromosikan, terhuyung, menghapus, menyebar, mengatur, menggoyang, menyaring, terhuyung-huyung, ke sana kemari, menjadi vagabond, bergerak, (membuat) berkelana (naik dan turun). B.Inggris:
a primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined): KJV -- continually, fugitive, X make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
|
| Yunani Terkait | : | αρχω <757>; εξιστημι <1839>; επαιρω <1869>; κλινω <2827>; σειω <4579>; συναθροιζω <4867>; φοβεω <5399>; κινεω <2795>; λικμαω <3039>; διασκορπιζω <1287>; μετακινεω <3334>; σαλευω <4531> |
Cari juga "nuwa`" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
