Wahyu 13:8 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 13:8 |
Dan semua orang yang diam di atas bumi w akan menyembahnya 1 , yaitu setiap orang yang namanya tidak tertulis sejak dunia x dijadikan di dalam kitab kehidupan y dari Anak Domba, z yang telah disembelih 2 . |
AYT (2018) | Semua yang tinggal di bumi akan menyembahnya, yaitu setiap orang yang namanya tidak tertulis sejak dunia dijadikan dalam kitab kehidupan milik Anak Domba, yang telah disembelih. |
TL (1954) © SABDAweb Why 13:8 |
Maka sekalian yang diam di bumi ini akan menyembah dia, yaitu yang namanya tiada tersurat di dalam kitab hayat Anak domba yang tersembelih, daripada asas dunia ini. |
BIS (1985) © SABDAweb Why 13:8 |
Binatang itu akan disembah oleh semua orang yang hidup di atas bumi, kecuali orang-orang yang namanya sudah terdaftar sebelum dunia diciptakan, di dalam buku orang hidup milik Anak Domba yang sudah disembelih. |
MILT (2008) | Dan semua yang tinggal di bumi yang namanya tidak tertulis di dalam Kitab Kehidupan Anak Domba yang disembelih sejak permulaan dunia ini, mereka akan menyembah kepadanya. |
Shellabear 2011 (2011) | Ia akan disembah oleh mereka yang diam di bumi, yaitu orang-orang yang sejak dunia dijadikan tidak tertulis namanya di dalam kitab hayat milik Anak Domba yang telah disembelih. |
AVB (2015) | Binatang itu akan disembah oleh setiap orang di bumi yang sejak dunia dicipta namanya tidak tersenarai di dalam Kitab Hidup milik Anak Domba yang telah disembelih. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 13:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 13:8 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 13:8 |
Dan semua orang yang diam di atas bumi w akan menyembahnya 1 , yaitu setiap orang yang namanya tidak tertulis sejak dunia x dijadikan di dalam kitab kehidupan y dari Anak Domba, z yang telah disembelih 2 . |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 13:8 |
2 Dan semua orang 1 yang diam di atas bumi akan menyembahnya, yaitu setiap orang yang namanya tidak tertulis sejak 4 dunia dijadikan di dalam kitab kehidupan dari Anak Domba 3 , yang telah disembelih. |
Catatan Full Life |
Why 13:8 1 Nas : Wahy 13:8 Antikristus memperkenalkan dirinya sebagai allah dan memiliki kuasa adikodrati atas dunia roh-roh jahat (2Tes 2:4,9). Karena itu, ia akan disembah (ayat Wahy 13:4,8,12; 14:9; 16:2). Dengan kata lain, agama antikristus itu mengajarkan doktrin keilahian manusia (bd. Kej 3:5). Sebagai pengganti kebenaran bahwa di dalam Kristus Allah telah menjadi manusia (Yoh 1:14), ia memberitakan kebohongan bahwa di dalam dirinya sendiri sifat manusiawi telah atau bisa berubah menjadi Allah (2Tes 2:4). Ajaran aliran "Zaman Baru" masa kini menekankan doktrin antikristus ini dan barangkali sedang mempersiapkan massa untuk akhirnya menerima doktrin tersebut. Why 13:8 2 Nas : Wahy 13:8 (seharusnya ditambah -- "sejak dunia dijadikan" -- versi Inggris NIV). Kematian Kristus yang menebus demi keselamatan umat manusia telah ditetapkan sejak penciptaan dunia (lihat cat. --> Wahy 17:8; [atau ref. Wahy 17:8] |
![]() [+] Bhs. Inggris |